Gentoo Archives: gentoo-commits

From: "Jan Hendrik Grahl (grahl)" <grahl@g.o>
To: gentoo-commits@l.g.o
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml hb-install-x86+amd64-medium.xml hb-install-x86+amd64-bootloader.xml hb-install-x86+amd64-kernel.xml handbook-amd64.xml handbook-x86.xml
Date: Mon, 30 Jun 2008 19:34:15
Message-Id: E1KDP8Z-0000hp-5K@stork.gentoo.org
1 grahl 08/06/30 19:34:07
2
3 Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
4 hb-install-x86+amd64-medium.xml
5 hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
6 hb-install-x86+amd64-kernel.xml handbook-amd64.xml
7 handbook-x86.xml
8 Log:
9 boot, disk to 1.11,medium to 1.15,kernel to 1.26,amd64 to 1.148,x86 to 1.169
10
11 Revision Changes Path
12 1.11 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
13
14 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.11&view=markup
15 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
16 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.10&r2=1.11
17
18 Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
19 ===================================================================
20 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
21 retrieving revision 1.10
22 retrieving revision 1.11
23 diff -u -r1.10 -r1.11
24 --- hb-install-x86+amd64-disk.xml 31 Jul 2007 10:40:06 -0000 1.10
25 +++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 30 Jun 2008 19:34:06 -0000 1.11
26 @@ -4,9 +4,7 @@
27 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
28 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
29
30 -<!-- English CVS Version: 1.9 -->
31 -
32 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.10 2007/07/31 10:40:06 grahl Exp $ -->
33 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.11 2008/06/30 19:34:06 grahl Exp $ -->
34
35 <sections>
36
37 @@ -16,43 +14,16 @@
38 den Gebrauch partitioniert.
39 </abstract>
40
41 -<version>5.1</version>
42 -<date>2007-06-26</date>
43 +<version>6.1</version>
44 +<date>2008-05-02</date>
45
46 <section>
47 <title>Einführung in Block-Devices</title>
48 -<subsection>
49 -<title>Block-Devices</title>
50 -<body>
51 -
52 -<p>
53 -In diesem Abschnitt werden Sie einen guten Einblick in die auf Festplatten
54 -bezogenen Aspekte von Gentoo Linux und Linux im Allgemeinen, inklusive Linux
55 -Dateisystemen, Partitionen und Block Devices erhalten. Nachdem Sie mit den Vor-
56 -und Nachteilen von Festplatten und Dateisystemen vertraut sind, werden Sie durch
57 -den Prozess des Partitionierens und der Dateisystemerstellung für Ihre Gentoo
58 -Linux Installation geführt.
59 -</p>
60 -
61 -<p>
62 -Zu Beginn werden wir Ihnen <e>Block-Devices</e> vorstellen. Das berühmteste
63 -Block-Device is wahrscheinlich das, welches das erste IDE-Laufwerk in einem
64 -Linux-System repräsentiert, namentlich <path>/dev/hda</path>. Wenn Ihr System
65 -SCSI oder SATA Laufwerke verwendet, dann wäre Ihre erste Festplatte
66 -<path>/dev/sda</path>.
67 -</p>
68 -
69 -<p>
70 -Das obige Block-Device repräsentiert eine abstrakte Schnittstelle zur
71 -Festplatte. Benutzerprogramme können diese Block-Device benutzen, um Ihre
72 -Festplatte anzusprechen, ohne sich darum zu kümmern, ob Ihre Festplatten via
73 -IDE, SCSI oder irgendwas anders angeschlossen sind. Das Programm kann den
74 -Speicherplatz auf der Festplatte einfach als eine Anhäufung von
75 -zusammenhängenden, beliebig zugreifbaren 512-Byte Blöcken ansprechen.
76 -</p>
77
78 -</body>
79 +<subsection>
80 +<include href="hb-install-blockdevices.xml"/>
81 </subsection>
82 +
83 <subsection>
84 <title>Partitionen</title>
85 <body>
86 @@ -74,7 +45,7 @@
87 Eine <e>primäre</e> Partition ist eine Partition, deren Informationen im MBR
88 (Master Boot Record) gespeichert sind. Da ein MBR sehr klein ist (512 Bytes),
89 können nur vier primäre Partitionen definiert werden (zum Beispiel
90 -<path>/dev/hda1</path> bis <path>/dev/hda4</path>).
91 +<path>/dev/sda1</path> bis <path>/dev/sda4</path>).
92 </p>
93
94 <p>
95 @@ -131,19 +102,19 @@
96 <th>Beschreibung</th>
97 </tr>
98 <tr>
99 - <ti><path>/dev/hda1</path></ti>
100 + <ti><path>/dev/sda1</path></ti>
101 <ti>ext2</ti>
102 <ti>32M</ti>
103 <ti>Boot Partition</ti>
104 </tr>
105 <tr>
106 - <ti><path>/dev/hda2</path></ti>
107 + <ti><path>/dev/sda2</path></ti>
108 <ti>(swap)</ti>
109 <ti>512M</ti>
110 <ti>Swap-Partition</ti>
111 </tr>
112 <tr>
113 - <ti><path>/dev/hda3</path></ti>
114 + <ti><path>/dev/sda3</path></ti>
115 <ti>ext3</ti>
116 <ti>Rest der Festplatte</ti>
117 <ti>Root Partition</ti>
118 @@ -220,13 +191,13 @@
119 <pre caption="Dateisystemnutzung, Beispiel">
120 $ <i>df -h</i>
121 Filesystem Type Size Used Avail Use% Mounted on
122 -/dev/hda5 ext3 509M 132M 351M 28% /
123 -/dev/hda2 ext3 5.0G 3.0G 1.8G 63% /home
124 -/dev/hda7 ext3 7.9G 6.2G 1.3G 83% /usr
125 -/dev/hda8 ext3 1011M 483M 477M 51% /opt
126 -/dev/hda9 ext3 2.0G 607M 1.3G 32% /var
127 -/dev/hda1 ext2 51M 17M 31M 36% /boot
128 -/dev/hda6 swap 516M 12M 504M 2% &lt;not mounted&gt;
129 +/dev/sda5 ext3 509M 132M 351M 28% /
130 +/dev/sda2 ext3 5.0G 3.0G 1.8G 63% /home
131 +/dev/sda7 ext3 7.9G 6.2G 1.3G 83% /usr
132 +/dev/sda8 ext3 1011M 483M 477M 51% /opt
133 +/dev/sda9 ext3 2.0G 607M 1.3G 32% /var
134 +/dev/sda1 ext2 51M 17M 31M 36% /boot
135 +/dev/sda6 swap 516M 12M 504M 2% &lt;not mounted&gt;
136 <comment>(Unpartitionierter Speicherplatz für zukünftige Benutzung: 2 GB)</comment>
137 </pre>
138
139 @@ -262,15 +233,15 @@
140 <th>Beschreibung</th>
141 </tr>
142 <tr>
143 - <ti><path>/dev/hda1</path></ti>
144 + <ti><path>/dev/sda1</path></ti>
145 <ti>Boot-Partition</ti>
146 </tr>
147 <tr>
148 - <ti><path>/dev/hda2</path></ti>
149 + <ti><path>/dev/sda2</path></ti>
150 <ti>Swap-Partition</ti>
151 </tr>
152 <tr>
153 - <ti><path>/dev/hda3</path></ti>
154 + <ti><path>/dev/sda3</path></ti>
155 <ti>Root-Partition</ti>
156 </tr>
157 </table>
158 @@ -288,11 +259,11 @@
159 <p>
160 <c>Fdisk</c> ist ein verbreitetes und mächtiges Tool um Ihre Festplatte in
161 Partitionen zu teilen. Starten Sie <c>fdisk</c> für Ihre Festplatte (in unserem
162 -Beispiel benutzen wir <path>/dev/hda</path>):
163 +Beispiel benutzen wir <path>/dev/sda</path>):
164 </p>
165
166 <pre caption="Starten von fdisk">
167 -# <i>fdisk /dev/hda</i>
168 +# <i>fdisk /dev/sda</i>
169 </pre>
170
171 <p>
172 @@ -310,19 +281,19 @@
173 <pre caption="Eine Beispiel Partitionstabelle">
174 Command (m for help): <i>p</i>
175
176 -Disk /dev/hda: 240 heads, 63 sectors, 2184 cylinders
177 +Disk /dev/sda: 240 heads, 63 sectors, 2184 cylinders
178 Units = cylinders of 15120 * 512 bytes
179
180 Device Boot Start End Blocks Id System
181 -/dev/hda1 1 14 105808+ 83 Linux
182 -/dev/hda2 15 49 264600 82 Linux swap
183 -/dev/hda3 50 70 158760 83 Linux
184 -/dev/hda4 71 2184 15981840 5 Extended
185 -/dev/hda5 71 209 1050808+ 83 Linux
186 -/dev/hda6 210 348 1050808+ 83 Linux
187 -/dev/hda7 349 626 2101648+ 83 Linux
188 -/dev/hda8 627 904 2101648+ 83 Linux
189 -/dev/hda9 905 2184 9676768+ 83 Linux
190 +/dev/sda1 1 14 105808+ 83 Linux
191 +/dev/sda2 15 49 264600 82 Linux swap
192 +/dev/sda3 50 70 158760 83 Linux
193 +/dev/sda4 71 2184 15981840 5 Extended
194 +/dev/sda5 71 209 1050808+ 83 Linux
195 +/dev/sda6 210 348 1050808+ 83 Linux
196 +/dev/sda7 349 626 2101648+ 83 Linux
197 +/dev/sda8 627 904 2101648+ 83 Linux
198 +/dev/sda9 905 2184 9676768+ 83 Linux
199
200 Command (m for help):
201 </pre>
202 @@ -342,7 +313,7 @@
203 <p>
204 Zuerst entfernen wir alle existierenden Partitionen von der Festplatte. Drücken
205 Sie <c>d</c> um eine Partition zu löschen. Zum Beispiel um ein bestehendes
206 -<path>/dev/hda1</path> zu löschen:
207 +<path>/dev/sda1</path> zu löschen:
208 </p>
209
210 <pre caption="Löschen einer Partition">
211 @@ -366,7 +337,7 @@
212 </p>
213
214 <pre caption="Eine leere Partitionstabelle">
215 -Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
216 +Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
217 240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
218 Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
219
220 @@ -417,12 +388,12 @@
221 <pre caption="Erstellte Boot-Partition">
222 Command (m for help): <i>p</i>
223
224 -Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
225 +Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
226 240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
227 Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
228
229 Device Boot Start End Blocks Id System
230 -/dev/hda1 1 14 105808+ 83 Linux
231 +/dev/sda1 1 14 105808+ 83 Linux
232 </pre>
233
234
235 @@ -443,7 +414,7 @@
236 Nun erstellen Sie die Swap-Partition. Dazu drücken Sie <c>n</c>, um eine
237 Partition zu erstellen, dann <c>p</c>, um fdisk mitzuteilen, dass Sie eine
238 primäre Partition anlegen möchten. Dann drücken Sie <c>2</c>, um die zweite
239 -primäre Partition, <path>dev/hda2</path> in unserem Fall, anzulegen. Wenn Sie
240 +primäre Partition, <path>dev/sda2</path> in unserem Fall, anzulegen. Wenn Sie
241 nach dem ersten Zylinder gefragt werden, drücken Sie Enter. Wenn Sie nach dem
242 letzten Zylinder gefragt werden, tippen Sie <c>+512M</c>, um eine Partition mit
243 einer Größe von 512 MB zu erstellen. Nachdem Sie dies getan haben, müssen Sie
244 @@ -457,13 +428,13 @@
245 <pre caption="Partitionstabelle nach dem Erstellen der Swap-Partition">
246 Command (m for help): <i>p</i>
247
248 -Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
249 +Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
250 240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
251 Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
252
253 Device Boot Start End Blocks Id System
254 -/dev/hda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
255 -/dev/hda2 15 81 506520 82 Linux swap
256 +/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
257 +/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap
258 </pre>
259
260 </body>
261 @@ -476,7 +447,7 @@
262 Zum Schluss müssen sie noch die Root-Partition erstellen. Dazu drücken Sie
263 <c>n</c>, um eine Partition zu erstellen, dann <c>p</c>, um fdisk mitzuteilen,
264 dass Sie eine primäre Partition anlegen möchten. Dann drücken Sie <c>3</c>, um
265 -die dritte primäre Partition, <path>/dev/hda3</path> in unserem Fall, anzulegen.
266 +die dritte primäre Partition, <path>/dev/sda3</path> in unserem Fall, anzulegen.
267 Wenn Sie nach dem ersten Zylinder gefragt werden, drücken Sie Enter. Wenn Sie
268 nach dem letzten Zylinder gefragt werden, tippen Sie Enter, um eine Partition zu
269 erstellen, die den restlichen freien Platz belegt. Nachdem Sie diese Schritte
270 @@ -487,14 +458,14 @@
271 <pre caption="Partitionstabelle nach dem Erstellen der Root-Partition">
272 Command (m for help): <i>p</i>
273
274 -Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
275 +Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes
276 240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders
277 Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes
278
279 Device Boot Start End Blocks Id System
280 -/dev/hda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
281 -/dev/hda2 15 81 506520 82 Linux swap
282 -/dev/hda3 82 3876 28690200 83 Linux
283 +/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux
284 +/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap
285 +/dev/sda3 82 3876 28690200 83 Linux
286 </pre>
287
288
289 @@ -537,74 +508,11 @@
290
291 </body>
292 </subsection>
293 -<subsection>
294 -<title>Dateisysteme?</title>
295 -<body>
296
297 -<p test="func:keyval('arch')='x86'">
298 -Der Linux-Kernel unterstützt zahlreiche Dateisysteme. Wir erklären ext2, ext3,
299 -ReiserFS, XFS und JFS, da diese die unter Linux gebräuchlichsten Dateisysteme
300 -sind.
301 -</p>
302 -
303 -<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
304 -Verschiedene Dateisysteme sind verfügbar. Einige von ihnen sind als stabil auf
305 -amd64 bekannt, andere nicht. Die folgenden Dateisystem sind als stabil
306 -auf amd64 bekannt: ext2 und ext3. JFS und ReiserFS können funktionieren,
307 -benötigen aber weitere Prüfung. Wenn Sie ein Abenteuer suchen können Sie eines
308 -der nicht unterstützten Dateisysteme nutzen.
309 -</p>
310 -
311 -<p>
312 -<b>ext2</b> ist das erprobte und wahre Linux Dateisystem, unterstützt aber kein
313 -Metadata-Journaling, was bedeutet, dass routinemäßige Dateisystemchecks beim
314 -Booten sehr zeitaufwändig sein können. Es gibt mittlerweile eine Auswahl an
315 -journalbasierten Dateisystemen neuerer Generation, die die Konsistenzchecks sehr
316 -schnell erledigen und dadurch im Vergleich mit den nicht-journalbasierten
317 -Gegenstücken vorzuziehen sind. Jounalbasierte Dateisysteme verhindern lange
318 -Verzögerungen beim Booten, wenn sich das Dateisystem in einem inkonsistenten
319 -Zustand befindet.
320 -</p>
321 -
322 -<p>
323 -<b>ext3</b> ist die journalbasierte Version des ext2-Dateisystem, das
324 -Metadaten-Journalisierung für schnelle Wiederherstellung, sowie andere
325 -verbesserte Journalisierungs-Modi wie "Full Data"- und "Ordered
326 -Data"-Journalisierung, unterstützt. Es verwendet einen HTree-Index der in fast
327 -allen Situation zu einer hohen Performance führt. Kurz, ext3 ist ein sehr gutes
328 -und verlässliches Dateisystem.
329 -</p>
330 -
331 -<p>
332 -<b>ReiserFS</b> ist ein auf B+-Bäumen basierendes Dateisystem mit einer guten
333 -Performance und überholt sowohl ext2 und ext3 im Umgang mit kleinen Dateien
334 -(Dateien kleiner als 4k) oftmals mit einem Performancefaktor von 10x-15x.
335 -ReiserFS skaliert extrem gut und bietet Metadaten-Journalisierung. ReiserFS ist
336 -stabil und sowohl als Dateisystem für generelle Anwendungen, als auch für
337 -extreme Fälle wie große Dateisysteme, den Gebrauch von sehr großen Dateien und
338 -Verzeichnissen mit zehntausenden von kleinen Dateien brauchbar.
339 -</p>
340 -
341 -<p>
342 -<b>XFS</b> ist ein Dateisytem mit Metadata-Journaling, das mit einer Menge
343 -robuster Fähigkeiten glänzt und auf Skalierbarkeit ausgelegt ist. Wir empfehlen
344 -den Einsatz dieses Dateisystems nur auf Linux-Systemen mit High-End-SCSI
345 -und/oder Fibre-Channel-Storage und einer redundaten Stromversorgung. Da XFS
346 -agressiv vom RAM gebraucht macht, können unsachgemäß designte Programme (solche
347 -die keine Vorsichtsmaßnahmen treffen, wenn Sie auf die Festplatte schreiben und
348 -davon gibt es einige) dazu führen, dass eine ganze Menge Daten verloren gehen,
349 -wenn das System unerwartet ausfällt.
350 -</p>
351 -
352 -<p>
353 -<b>JFS</b> ist IBMs Hochleistungs-Journaling-Dateisystem. Es ist vor kurzem
354 -einsatzbereit geworden und es gibt noch keine ausreichende Erfahrungen, so dass
355 -seine allgemeine Stabilität an diesem Punkt weder positiv noch negativ
356 -kommentiert werden kann.
357 -</p>
358 -
359 -</body>
360 +<subsection>
361 +<include href="hb-install-filesystems.xml"/>
362 </subsection>
363 +
364 <subsection id="filesystems-apply">
365 <title>Eine Partition mit einem Dateisystem formatieren</title>
366 <body>
367 @@ -642,14 +550,14 @@
368 </table>
369
370 <p>
371 -Um die Boot-Partition (<path>/dev/hda1</path> in unserem Beispiel) als ext2 und
372 -die Root-Partition (<path>/dev/hda3</path> in unserem Beispiel) als ext3 (wie in
373 +Um die Boot-Partition (<path>/dev/sda1</path> in unserem Beispiel) als ext2 und
374 +die Root-Partition (<path>/dev/sda3</path> in unserem Beispiel) als ext3 (wie in
375 unserem Beispiel) zu formatieren, führen Sie folgende Kommandos aus:
376 </p>
377
378 <pre caption="Eine Partition mit einem Dateisystem formatieren">
379 -# <i>mke2fs /dev/hda1</i>
380 -# <i>mke2fs -j /dev/hda3</i>
381 +# <i>mke2fs /dev/sda1</i>
382 +# <i>mke2fs -j /dev/sda3</i>
383 </pre>
384
385 <p>
386 @@ -668,7 +576,7 @@
387 </p>
388
389 <pre caption="Erstellen der Swap-Signatur">
390 -# <i>mkswap /dev/hda2</i>
391 +# <i>mkswap /dev/sda2</i>
392 </pre>
393
394 <p>
395 @@ -676,7 +584,7 @@
396 </p>
397
398 <pre caption="Aktivieren der Swap-Partition">
399 -# <i>swapon /dev/hda2</i>
400 +# <i>swapon /dev/sda2</i>
401 </pre>
402
403 <p>
404 @@ -700,9 +608,9 @@
405 </p>
406
407 <pre caption="Mounten von Partitionen">
408 -# <i>mount /dev/hda3 /mnt/gentoo</i>
409 +# <i>mount /dev/sda3 /mnt/gentoo</i>
410 # <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i>
411 -# <i>mount /dev/hda1 /mnt/gentoo/boot</i>
412 +# <i>mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot</i>
413 </pre>
414
415 <note>
416
417
418
419 1.9 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml
420
421 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.9&view=markup
422 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
423 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.8&r2=1.9
424
425 Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
426 ===================================================================
427 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
428 retrieving revision 1.8
429 retrieving revision 1.9
430 diff -u -r1.8 -r1.9
431 --- hb-install-x86+amd64-medium.xml 12 Jul 2007 17:35:14 -0000 1.8
432 +++ hb-install-x86+amd64-medium.xml 30 Jun 2008 19:34:06 -0000 1.9
433 @@ -4,9 +4,7 @@
434 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
435 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
436
437 -<!-- English CVS Version: 1.9 -->
438 -
439 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.8 2007/07/12 17:35:14 grahl Exp $ -->
440 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.9 2008/06/30 19:34:06 grahl Exp $ -->
441
442 <sections>
443
444 @@ -17,8 +15,8 @@
445 </abstract>
446
447
448 -<version>5.2</version>
449 -<date>2007-06-29</date>
450 +<version>6.4</version>
451 +<date>2008-05-02</date>
452
453 <section>
454 <title>Hardwareanforderungen</title>
455 @@ -75,7 +73,11 @@
456 </tr>
457 <tr>
458 <th>CPU</th>
459 - <ti colspan="2">Jede AMD64-CPU oder EM64T-CPU</ti>
460 + <ti colspan="2">
461 + Jede AMD64-CPU oder <uri
462 + link="http://en.wikipedia.org/wiki/EMT64#Intel_64">EM64T-CPU</uri> (Core 2
463 + Duo &amp; Quad Prozessoren sind EM64T)
464 + </ti>
465 </tr>
466 <tr>
467 <th>Arbeitsspeicher</th>
468 @@ -127,7 +129,7 @@
469 <impo>
470 Wenn Sie eine Gentoo-Installation ohne Internetverbindung durchführen wollen
471 oder einen der mitgelieferten Installer verwenden möchten, benutzen Sie bitte
472 -die Anleitungen in unseren <uri link="2007.0/">Gentoo 2007.0 Handbüchern</uri>.
473 +die Anleitungen in unseren <uri link="2008.0/">Gentoo 2008.0 Handbüchern</uri>.
474 </impo>
475
476 <p>
477 @@ -351,36 +353,16 @@
478 Nachfolgend finden Sie einen kurzen Überblick über verfügbare Kernel:
479 </p>
480
481 -</body>
482 -<body test="func:keyval('arch')='x86'">
483 -
484 <table>
485 <tr>
486 <th>Kernel</th>
487 <th>Beschreibung</th>
488 </tr>
489 -<tr>
490 +<tr test="func:keyval('arch')='x86'">
491 <ti>gentoo</ti>
492 <ti>2.6 Standardkernel mit Unterstützung für mehrere CPUs</ti>
493 </tr>
494 -<tr>
495 - <ti>gentoo-nofb</ti>
496 - <ti>Genau wie <c>gentoo</c> nur ohne Framebuffer-Unterstützung</ti>
497 -</tr>
498 -<tr>
499 - <ti>memtest86</ti>
500 - <ti>Testet Ihren lokalen RAM auf Fehler</ti>
501 -</tr>
502 -</table>
503 -
504 -</body>
505 -<body test="func:keyval('arch')='AMD64'">
506 -<table>
507 -<tr>
508 - <th>Kernel</th>
509 - <th>Beschreibung</th>
510 -</tr>
511 -<tr>
512 +<tr test="func:keyval('arch')='AMD64'">
513 <ti>gentoo</ti>
514 <ti>
515 Standardkernel mit Unterstützung für K8-CPUs (inklusive NUMA-Unterstützung)
516 @@ -388,43 +370,32 @@
517 </ti>
518 </tr>
519 <tr>
520 + <ti>gentoo-nofb</ti>
521 + <ti>Genau wie <c>gentoo</c> nur ohne Framebuffer-Unterstützung</ti>
522 +</tr>
523 +<tr>
524 <ti>memtest86</ti>
525 <ti>Testet Ihren lokalen RAM auf Fehler</ti>
526 </tr>
527 </table>
528
529 +<p>
530 +Sie können auch noch einige Optionen mitgeben. Diese repräsentieren zusätzliche
531 +optionale Einstellungen die Sie (de)aktivieren können.
532 +</p>
533 +
534 </body>
535 +
536 <body>
537 + <include href="hb-install-kernelparams.xml"/>
538 +</body>
539
540 -<p>
541 -Sie können auch noch einige Optionen mitgeben. Diese repräsentieren zusätzliche
542 -optionale Einstellungen die Sie (de)aktivieren können. Die folgende Liste ist
543 -die gleiche, als wenn sie am Bootscreen F2 drücken würden und erläutert die
544 -Kerneloptionen.
545 -</p>
546 -
547 -<pre caption="Verfügbare Optionen, die Sie dem Kernel Ihrer Wahl mitteilen können">
548 -- agpgart loads agpgart (use if you have graphic problems,lockups)
549 -- acpi=on loads support for ACPI firmware
550 -- ide=nodma force disabling of DMA for malfunctioning IDE devices
551 -- doscsi scan for scsi devices (breaks some ethernet cards)
552 -- dopcmcia starts pcmcia service for PCMCIA cdroms
553 -- nofirewire disables firewire modules in initrd (for firewire cdroms,etc)
554 -- nokeymap disables keymap selection for non-us keyboard layouts
555 -- docache cache the entire runtime portion of cd in RAM, allows you
556 - to umount /mnt/cdrom to mount another cdrom.
557 -- nodetect causes hwsetup/kudzu and hotplug not to run
558 -- nousb disables usb module load from initrd, disables hotplug
559 -- nodhcp dhcp does not automatically start if nic detected
560 -- nohotplug disables loading hotplug service
561 -- noapic disable apic (try if having hardware problems nics,scsi,etc)
562 -- noevms diable loading of EVMS2 modules
563 -- nolvm2 disable loading of LVM2 modules
564 -- hdx=stroke allows you to partition the whole harddrive even when your BIOS
565 - can't handle large harddrives
566 -- noload=module1,[module2,[...]]
567 - disable loading of specific kernel modules
568 -</pre>
569 +<body>
570 +
571 +<note>
572 +Die CD wird erst nach "no*" Optionen sehen vor "do*" Optionen so dass Sie jede
573 +Option aufheben können, in der exakten Reihenfolge die Sie angeben.
574 +</note>
575
576 <p>
577 Nun starten Sie Ihre CD, wählen einen Kernel und die Boot Optionen. Wir zeigen
578 @@ -456,174 +427,10 @@
579
580 </body>
581 </subsection>
582 -<subsection id="hardware">
583 -<title>Konfiguration zusätzlicher Hardware</title>
584 -<body>
585 -
586 -<p>
587 -Wenn Sie die Installations-CD starten, versucht diese alle Ihre Hardware Geräte
588 -zu erkennen und die entsprechenden Kernelmodule zu laden. In den allermeisten
589 -Fällen funktioniert dies wunderbar. Dennoch kann es in einzelnen Fällen
590 -passieren, dass nicht alle benötigten Module automatisch geladen werden. Wenn
591 -die PCI-Autoerkennung einen Teil Ihres Systems nicht erkennt, müssen Sie die
592 -entsprechenden Kernelmodule manuell laden.
593 -</p>
594 -
595 -<p>
596 -Im nächsten Beispiel versuchen wir das <c>8139too</c>-Modul (Unterstützung für
597 -verschiedene Netzwerkkarten) zu laden:
598 -</p>
599 -
600 -<pre caption="Laden von Kernelmodulen">
601 -# <i>modprobe 8139too</i>
602 -</pre>
603
604 -</body>
605 -</subsection>
606 <subsection>
607 -<title>Optional: Verbessern der Festplattenleistung</title>
608 -<body>
609 -
610 -<p>
611 -Wenn Sie ein fortgeschrittener Benutzer sind, möchten Sie die
612 -Festplattenleistung möglicherweise mit <c>hdparm</c> verbessern. Mit den
613 -Optionen <c>-tT</c> können Sie die Leistung Ihrer Festplatte testen. Führen Sie
614 -diesen Befehl mehrfach aus, um präzisere Werte zu erhalten.
615 -</p>
616 -
617 -<pre caption="Testen der Festplattenleistung">
618 -# <i>hdparm -tT /dev/hda</i>
619 -</pre>
620 -
621 -<p>
622 -Um die Leistung zu verbessern können Sie eines der folgenden Beispiele
623 -verwenden (oder selber experimentieren), welches <path>/dev/hda</path> als
624 -Festplatte (ersetzen Sie <path>/dev/hda</path> mit dem richtigen Device Namen)
625 -nutzt.
626 -</p>
627 -
628 -<pre caption="Verbessern der Festplattenleistung">
629 -<comment>DMA aktivieren:</comment>
630 -# <i>hdparm -d 1 /dev/hda</i>
631 -<comment>Aktivieren von sicheren Leistungsverbesserungen:</comment>
632 -# <i>hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda</i>
633 -</pre>
634 -
635 -</body>
636 -</subsection>
637 -<subsection id="useraccounts">
638 -<title>Optional: Benutzeraccounts</title>
639 -<body>
640 -
641 -<p>
642 -Wenn Sie planen, anderen Menschen Zugriff auf Ihre Installation zu geben oder
643 -mit <c>irssi</c> ohne root-Rechte chatten möchten (aus Sicherheitsgründen),
644 -müssen Sie die notwendigen Benutzeraccounts anlegen und das root-Passwort
645 -ändern.
646 -</p>
647 -
648 -<p>
649 -Um das root-Passwort zu ändern benutzen Sie das <c>passwd</c> Programm:
650 -</p>
651 -
652 -<pre caption="Wechseln des root-Passworts">
653 -# <i>passwd</i>
654 -New password: <comment>(Geben Sie Ihr neues Passwort ein)</comment>
655 -Re-enter password: <comment>(Geben Sie Ihr Passwort erneut ein)</comment>
656 -</pre>
657 -
658 -<p>
659 -Um einen Benutzeraccount zu erstellen benötigen wir zunächst den Namen des
660 -Accounts gefolgt von einem Passwort. Wir benutzen <c>useradd</c> und
661 -<c>passwd</c> für diese Aufgaben. Im nächsten Beispiel erstellen wir den
662 -Benutzer "john".
663 -</p>
664 -
665 -<pre caption="Erstellen eines Benutzeraccounts">
666 -# <i>useradd -m -G users john</i>
667 -# <i>passwd john</i>
668 -New password: <comment>(Hier Johns Passwort eingeben)</comment>
669 -Re-enter password: <comment>(Das Passwort wiederholen)</comment>
670 -</pre>
671 -
672 -<p>
673 -Sie können die Benutzerkennung von root zum neu erstellten Benutzer mit
674 -<c>su</c> wechseln:
675 -</p>
676 -
677 -<pre caption="Wechseln des Benutzers">
678 -# <i>su - john</i>
679 -</pre>
680 -
681 -</body>
682 +<include href="hb-install-bootconfig.xml"/>
683 </subsection>
684 -<subsection>
685 -<title>Optional: Lesen der Dokumentation während der Installation</title>
686 -<body>
687
688 -<p>
689 -Wenn Sie das Gentoo Handbuch (entweder von der CD oder Online) während der
690 -Installation lesen möchten stellen Sie zunächst sicher, dass Sie einen Benutzer
691 -Account (wie in <uri link="#useraccounts">Optional: Benutzeraccounts</uri>
692 -beschrieben) angelegt haben. Drücken Sie nun <c>Alt-F2</c> um sich an einem
693 -neuen Terminal anzumelden.
694 -</p>
695 -
696 -<p>
697 -Wenn Sie die Dokumentation auf der CD lesen möchten können Sie direkt
698 -<c>links</c> starten:
699 -</p>
700 -
701 -<pre caption="Lesen der Dokumentation auf der CD">
702 -# <i>links /mnt/cdrom/docs/html/index.html</i>
703 -</pre>
704 -
705 -<p>
706 -Nichtsdestotrotz ist die Online-Version des Gentoo Handbuchs vorzuziehen, da
707 -diese aktueller als die auf der CD enthaltene ist. Sie können diese genauso gut
708 -mit <c>links</c> durchblättern, allerdings erst, nachdem Sie das Kapitel
709 -<e>Konfiguration des Netzwerk</e> durchgearbeitet haben (andernfalls haben Sie
710 -keine Verbindung ins Internet um das Dokument anzuschauen):
711 -</p>
712 -
713 -<pre caption="Lesen der Online-Dokumentation">
714 -# <i>links http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/<keyval id="online-book"/></i>
715 -</pre>
716 -
717 -<p>
718 -Sie können auf Ihr initiales Terminal mittels <c>Alt-F1</c> wechseln.
719 -</p>
720 -
721 -</body>
722 -</subsection>
723 -<subsection>
724 -<title>Optional: Starten des SSH-Daemon</title>
725 -<body>
726 -
727 -<p>
728 -Wenn Sie anderen Benutzern während der Installation Zugriff auf Ihren Rechner
729 -geben wollen (vielleicht weil diese Benutzer Sie bei der Installation
730 -unterstützen oder sie diese für Sie durchführen), müssen Sie einen
731 -Benutzeraccount für sie erstellen oder ihnen möglicherweise gar das
732 -root-Passwort geben (machen Sie das <e>nur</e>, <e>wenn</e> Sie diesem Benutzer
733 -<e>vollständig Vertrauen</e> können).
734 -</p>
735 -
736 -<p>
737 -Um den SSH-Daemon zu starten führen Sie folgendes Kommando aus:
738 -</p>
739 -
740 -<pre caption="Starten des SSH-Daemon">
741 -# <i>/etc/init.d/sshd start</i>
742 -</pre>
743 -
744 -<p>
745 -Um sshd nutzen zu können müssen Sie das Netzwerk einrichten. Fahren Sie nun
746 -mit dem nächsten Kapitel <uri link="?part=1&amp;chap=3">Konfiguration des
747 -Netzwerks</uri> fort.
748 -</p>
749 -
750 -</body>
751 -</subsection>
752 </section>
753 -</sections>
754 +</sections>
755 \ No newline at end of file
756
757
758
759 1.9 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
760
761 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.9&view=markup
762 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
763 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.8&r2=1.9
764
765 Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
766 ===================================================================
767 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
768 retrieving revision 1.8
769 retrieving revision 1.9
770 diff -u -r1.8 -r1.9
771 --- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 15 Feb 2008 04:04:28 -0000 1.8
772 +++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 30 Jun 2008 19:34:06 -0000 1.9
773 @@ -4,14 +4,12 @@
774 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
775 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
776
777 -<!-- English CVS Version: 1.9 -->
778 -
779 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.8 2008/02/15 04:04:28 grahl Exp $ -->
780 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.9 2008/06/30 19:34:06 grahl Exp $ -->
781
782 <sections>
783
784 -<version>5.1</version>
785 -<date>2007-11-27</date>
786 +<version>6.1</version>
787 +<date>2008-05-02</date>
788
789 <section>
790 <title>Eine Wahl treffen</title>
791 @@ -60,19 +58,13 @@
792 Bootloaderkonfigurationsdatei hinzufügen, wenn sie Framebuffer benötigen.
793 </p>
794
795 -<p test="func:keyval('arch')='x86'">
796 +<p>
797 Zuerst müssen Sie wissen, welchen Typ von Framebuffer-Gerät Sie verwenden. Wenn
798 Sie einen von Gentoo gepatchten Kernel verwenden (wie die <c>gentoo-sources</c>)
799 -hatten Sie die Möglichkeit <c>vesafb-tng</c> als <e>VESA driver type</e>
800 -auszuwählen (welches der Standard für diese Kernelquellen ist). Wenn dies der
801 -Fall ist benutzen Sie <c>vesafb-tng</c> und benötigen die <c>vga</c> Anweisung
802 +hatten Sie die Möglichkeit <c>uvesafb</c> als <e>VESA driver type</e>. Wenn dies
803 +der Fall ist benutzen Sie <c>uvesafb</c> und benötigen die <c>vga</c> Anweisung
804 <e>nicht</e>. Andernfalls benutzen Sie den <c>vesafb</c> Treiber und
805 -<e>müssen</e> diese Anweisung setzen.
806 -</p>
807 -
808 -<p test="contains('AMD64 IA64',func:keyval('arch'))">
809 -64-Bit Systeme müssen den <c>vesafb</c> Treiber verwenden und die <c>vga</c>
810 -Anweisung verwenden.
811 +<e>müssen</e> die <c>vga</c> Anweisung setzen.
812 </p>
813
814 <p>
815 @@ -129,10 +121,10 @@
816
817 <p>
818 Die <c>video</c> Anweisung kontrolliert Framebuffer-Display-Optionen. Es
819 -benötigt den Framebuffer-Treiber (<c>vesafb</c> für 2.6 Kernel, <c>vesa</c> für
820 -2.4 Kernel) gefolgt von den Kontrollanweisung die Sie aktivieren möchten. Alle
821 -Variablen sind in <path>/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</path>
822 -gelistet, wir möchten Sie daher nur über die drei wichtigsten informieren:
823 +benötigt den Framebuffer-Treiber gefolgt von den Kontrollanweisung die Sie
824 +aktivieren möchten. Alle Variablen sind in
825 +<path>/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</path> gelistet, wir möchten
826 +Sie daher nur über die häufigsten informieren:
827 </p>
828
829 <table>
830 @@ -148,7 +140,7 @@
831 </ti>
832 </tr>
833 <tr>
834 - <ti>mtrr:n</ti>
835 + <ti>mtrr:<c>n</c></ti>
836 <ti>
837 Einrichten der MTRR-Register. <c>n</c> kann folgendes sein:<br/>
838 0 - deaktiviert<br/>
839 @@ -158,10 +150,10 @@
840 4 - write-through
841 </ti>
842 </tr>
843 -<tr test="func:keyval('arch')='x86'">
844 +<tr>
845 <ti><c>mode</c></ti>
846 <ti>
847 - (nur <c>vesafb-tng</c>)<br/>
848 + (nur <c>uvesafb</c>)<br/>
849 Setzen der Auflösung, Farbtiefe und Wiederholungsrate. Zum Beispiel ist
850 <c>1024x768-32@85</c> für eine Auflösung von 1024x768, 32-Bit Farbtiefe und
851 eine Wiederholungsrate von 85 Hz.
852 @@ -169,16 +161,10 @@
853 </tr>
854 </table>
855
856 -<p test="contains('AMD64 IA64',func:keyval('arch'))">
857 -Das Ergebnis dieser beiden Anweisungen könnte etwas wie <c>vga=0x318
858 -video=vesafb:mtrr:3,ywrap</c> sein. Schreiben Sie es sich auf, Sie werden
859 -es bald benötigen!
860 -</p>
861 -
862 -<p test="func:keyval('arch')='x86'">
863 +<p>
864 Das Ergebnis dieser beiden Anweisungen könnte etwas wie <c>vga=0x318
865 video=vesafb:mtrr:3,ywrap</c> oder
866 -<c>video=vesafb:mtrr:3,ywrap,1024x768-32@85</c> sein. Schreiben Sie sich diese
867 +<c>video=uvesafb:mtrr:3,ywrap,1024x768-32@85</c> sein. Schreiben Sie sich diese
868 Einstellung auf, Sie werden sie bald benötigen!
869 </p>
870
871 @@ -204,8 +190,7 @@
872 <p>
873 Der wichtigste Teil beim Verstehen von GRUB ist, sich mit der Art vertraut zu
874 machen, in der GRUB Festplatten und Partitionen benennt. Ihre Linux-Partition
875 -<path>/dev/hda1</path> (für IDE-Laufwerke) oder <path>/dev/sda1</path> (für
876 -SATA/SCSI-Laufwerke) wird höchstwahrscheinlich <path>(hd0,0)</path> unter GRUB
877 +<path>/dev/sda1</path> wird höchstwahrscheinlich <path>(hd0,0)</path> unter GRUB
878 genannt. Beachten Sie die Klammern um das <path>hd0,0</path>, denn diese sind
879 Pflicht.
880 </p>
881 @@ -222,10 +207,9 @@
882 </p>
883
884 <p>
885 -Vorausgesetzt Sie haben eine Festplatte an <path>/dev/hda</path>, einen CD-ROM
886 -Laufwerk an <path>/dev/hdb</path>, einen Brenner an <path>/dev/hdc</path>, eine
887 -zweite Festplatte an <path>/dev/hdd</path> und keine SCSI-Festplatte, dann wird
888 -<path>/dev/hdd7</path> übersetzt in <path>(hd1,6)</path>. Es mag schwierig
889 +Vorausgesetzt Sie haben eine Festplatte an <path>/dev/sda</path> und zwei
890 +weitere an <path>/dev/sdb</path> und <path>/dev/sdc</path> wird
891 +<path>/dev/sdb7</path> übersetzt in <path>(hd1,6)</path>. Es mag schwierig
892 klingen und das ist es in der Tat auch, aber wie wir werden sehen, bietet GRUB
893 einen Tab-Komplettierungsmechanismus an, der hilfreich ist für diejenigen von
894 Ihnen die viele Festplatten und Partitionen haben und sich ein wenig verloren
895 @@ -305,19 +289,19 @@
896 # Auskommentieren, wenn Sie keine Grafikkarte installiert haben.</comment>
897 splashimage=(hd0,0)/boot/grub/splash.xpm.gz
898
899 -title=Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/>
900 +title Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/>
901 <comment># Partition in der das Kernel-Image (oder das Betriebssystem) vorhanden ist</comment>
902 root (hd0,0)
903 -kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/hda3
904 +kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/sda3
905
906 -title=Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/> (Rescue)
907 +title Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/> (Rescue)
908 <comment># Partition in der das Kernel-Image (oder das Betriebssystem) vorhanden ist</comment>
909 root (hd0,0)
910 -kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/hda3 init=/bin/bb
911 +kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/sda3 init=/bin/bb
912
913 <comment># Die nächsten vier Zeilen werden nur benötigt wenn Sie einen Dualboot mit einem Windows System einrichten wollen.</comment>
914 -<comment># Hier in diesem Fall liegt Windows auf /dev/hda6.</comment>
915 -title=Windows XP
916 +<comment># Hier in diesem Fall liegt Windows auf /dev/sda6.</comment>
917 +title Windows XP
918 rootnoverify (hd0,5)
919 makeactive
920 chainloader +1
921 @@ -328,13 +312,13 @@
922 timeout 30
923 splashimage=(hd0,0)/boot/grub/splash.xpm.gz
924
925 -title=Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/>
926 +title Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/>
927 root (hd0,0)
928 -kernel /boot/<keyval id="genkernel-name"/> root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev
929 +kernel /boot/<keyval id="genkernel-name"/> root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/sda3 udev
930 initrd /boot/<keyval id="genkernel-initrd"/>
931
932 <comment># Nur wenn Sie einen Dual-Boot einrichten möchten</comment>
933 -title=Windows XP
934 +title Windows XP
935 rootnoverify (hd0,5)
936 makeactive
937 chainloader +1
938 @@ -369,7 +353,7 @@
939 <p>
940 Wenn Sie noch zusätzliche Optionen an den Kernel übergeben müssen, fügen Sie
941 diese einfach zum Ende des Kernelbefehls hinzu. Eine Option übermitteln wir
942 -schon (<c>root=/dev/hda3</c> oder <c>real_root=/dev/hda3</c>), aber Sie können
943 +schon (<c>root=/dev/sda3</c> oder <c>real_root=/dev/sda3</c>), aber Sie können
944 auch weitere übermittlen, wie die vorhin erwähnte <c>video</c> und/oder
945 <c>vga</c> Anweisung für Framebuffer.
946 </p>
947 @@ -377,7 +361,7 @@
948 <p>
949 Wenn Sie einen 2.6.7 Kernel oder aktueller benutzen und Ihre Festplatte
950 gejumpert haben, da Ihr BIOS nicht mit großen Festplatten umgehen kann, müssen
951 -Sie <c>hdx=stroke</c> anhängen.
952 +Sie <c>sda=stroke</c> anhängen.
953 </p>
954
955 <p>
956 @@ -431,7 +415,7 @@
957 </p>
958
959 <pre caption="grub-install ausführen">
960 -# <i>grub-install --no-floppy /dev/hda</i>
961 +# <i>grub-install --no-floppy /dev/sda</i>
962 </pre>
963
964 <p>
965 @@ -500,7 +484,7 @@
966 <note>
967 Wenn Sie GRUB lieber in einer bestimmten Partition anstatt des MBR installieren
968 wollen, müssen Sie das <c>setup</c> so verändern, dass es auf die richtige
969 -Partition verweist. Zum Beispiel, wenn Sie GRUB in <path>/dev/hda3</path>
970 +Partition verweist. Zum Beispiel, wenn Sie GRUB in <path>/dev/sda3</path>
971 installieren wollen, dann wird der Befehl zu <c>setup (hd0,2)</c>. Diese Option
972 wird in der Regel nur von wenigen Benutzern genutzt.
973 </note>
974 @@ -590,7 +574,7 @@
975 </note>
976
977 <pre caption="Beispiel /etc/lilo.conf">
978 -boot=/dev/hda <comment># Installieren von LILO im MBR</comment>
979 +boot=/dev/sda <comment># Installieren von LILO im MBR</comment>
980 prompt <comment># Gib dem Benutzer die Möglichkeit eine andere Sektion auszuwählen</comment>
981 timeout=50 <comment># Warte 5 (fünf) Sekunden bevor die Standardsektion gebootet wird</comment>
982 default=gentoo <comment># Wenn das Timeout verstrichen ist, dann boote die "gentoo" Sektion</comment>
983 @@ -599,12 +583,12 @@
984 image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
985 label=gentoo <comment># Der Name den wir der Sektion geben</comment>
986 read-only <comment># Starte mit einem nur-lesen Root. Nicht ändern!</comment>
987 - root=/dev/hda3 <comment># Ort des Root-Dateisystems</comment>
988 + root=/dev/sda3 <comment># Ort des Root-Dateisystems</comment>
989
990 image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
991 label=gentoo.rescue <comment># Der Name den wir der Sektion geben</comment>
992 read-only <comment># Starte mit einem nur-lesen Root. Nicht ändern!</comment>
993 - root=/dev/hda3 <comment># Ort des Root-Dateisystems</comment>
994 + root=/dev/sda3 <comment># Ort des Root-Dateisystems</comment>
995 append="init=/bin/bb" <comment># Starten der statischen Gentoo-Rescue-Shell</comment>
996
997 <comment># Für genkernel Benutzer</comment>
998 @@ -612,11 +596,11 @@
999 label=gentoo
1000 read-only
1001 root=/dev/ram0
1002 - append="init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev"
1003 + append="init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/sda3 udev"
1004 initrd=/boot/<keyval id="genkernel-initrd"/>
1005 <comment># Die nächsten zwei Zeilen werden nur benötigt, wenn Sie Dualboot mit einem Windowssystem einrichten wollen.</comment>
1006 -<comment># In diesem Fall liegt Windows auf /dev/hda6.</comment>
1007 -other=/dev/hda6
1008 +<comment># In diesem Fall liegt Windows auf /dev/sda6.</comment>
1009 +other=/dev/sda6
1010 label=windows
1011 </pre>
1012
1013 @@ -641,14 +625,15 @@
1014 image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
1015 label=gentoo
1016 read-only
1017 - root=/dev/hda3
1018 + root=/dev/sda3
1019 <i>append="video=vesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85"</i>
1020 </pre>
1021
1022 <p>
1023 Wenn Sie einen 2.6.7, oder aktuelleren, Kernel benutzen und Ihre Festplatte
1024 gejumpert haben, da Ihr BIOS nicht mit großen Festplatten umgehen kann, müssen
1025 -Sie <c>hdx=stroke</c> anhängen.
1026 +Sie <c>sda=stroke</c> anhängen. Ersetzen Sie sda durch das Gerät welches diese
1027 +Option benötigt.
1028 </p>
1029
1030 <p>
1031
1032
1033
1034 1.16 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml
1035
1036 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.16&view=markup
1037 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
1038 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.15&r2=1.16
1039
1040 Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
1041 ===================================================================
1042 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
1043 retrieving revision 1.15
1044 retrieving revision 1.16
1045 diff -u -r1.15 -r1.16
1046 --- hb-install-x86+amd64-kernel.xml 15 Feb 2008 04:04:28 -0000 1.15
1047 +++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml 30 Jun 2008 19:34:06 -0000 1.16
1048 @@ -4,9 +4,7 @@
1049 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
1050 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
1051
1052 -<!-- English CVS Version: 1.21 -->
1053 -
1054 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.15 2008/02/15 04:04:28 grahl Exp $ -->
1055 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.16 2008/06/30 19:34:06 grahl Exp $ -->
1056
1057 <sections>
1058
1059 @@ -15,8 +13,8 @@
1060 erläutert wie man den Kernel konfiguriert.
1061 </abstract>
1062
1063 -<version>5.8</version>
1064 -<date>2008-01-14</date>
1065 +<version>6.4</version>
1066 +<date>2008-06-21</date>
1067
1068 <section>
1069 <title>Setzen der Zeitzone des Systems</title>
1070 @@ -53,14 +51,9 @@
1071 Gentoo Kernel Guide</uri>.
1072 </p>
1073
1074 -<p test="func:keyval('arch')='x86'">
1075 -Für x86-basierende Systeme haben wir, neben anderen Kerneln, die
1076 -<c>gentoo-sources</c> (Kernelquellen modifiziert für zusätzliche Funktionen).
1077 -</p>
1078 -
1079 -<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
1080 -Für AMD64-basierende Systeme haben wir die <c>gentoo-sources</c> (Kernelquellen
1081 -modifiziert für zusätzliche Funktionen).
1082 +<p>
1083 +Für <keyval id="arch"/>-basierende Systeme haben wir <c>gentoo-sources</c>
1084 +(Kernelquellen modifiziert für zusätzliche Funktionen).
1085 </p>
1086
1087 <p>
1088 @@ -153,17 +146,6 @@
1089 <body>
1090
1091 <p>
1092 -Zunächst aktivieren Sie die Benutzung von Entwicklungs- und Experiementellem/n
1093 -Code/Treiber(n). Sie brauchen dies, denn ansonsten werden einige wichtige
1094 -Codeabschnitte/Treiber nicht erscheinen.
1095 -</p>
1096 -
1097 -<pre caption="Selektieren experimenteller/n Codes/Treiber">
1098 -General setup ---&gt;
1099 - [*] Prompt for development and/or incomplete code/drivers
1100 -</pre>
1101 -
1102 -<p>
1103 Stellen Sie sicher, dass alle Treiber, die notwendig sind um Ihr System zu
1104 booten (wie zum Beispiel Treiber für einen SCSI-Controller) <e>in</e> den Kernel
1105 und nicht als Modul kompiliert werden, da Ihr System andernfalls nicht
1106 @@ -221,26 +203,6 @@
1107 <c>/proc file system</c>.
1108 </p>
1109
1110 -</body>
1111 -<body test="func:keyval('arch')='x86'">
1112 -
1113 -<pre caption="Selektieren notwendiger Dateisysteme">
1114 -File systems ---&gt;
1115 - Pseudo Filesystems ---&gt;
1116 - [*] /proc file system support
1117 - [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
1118 -
1119 - <comment>(Wählen Sie eine oder mehrere der folgenden Optionen, wie benötigt von Ihrem System, aus.)</comment>
1120 - &lt;*&gt; Reiserfs support
1121 - &lt;*&gt; Ext3 journalling file system support
1122 - &lt;*&gt; JFS filesystem support
1123 - &lt;*&gt; Second extended fs support
1124 - &lt;*&gt; XFS filesystem support
1125 -</pre>
1126 -
1127 -</body>
1128 -<body test="func:keyval('arch')='AMD64'">
1129 -
1130 <pre caption="Auswählen der benötigten Dateisysteme">
1131 File systems ---&gt;
1132 Pseudo Filesystems ---&gt;
1133 @@ -255,25 +217,12 @@
1134 &lt;*&gt; XFS filesystem support
1135 </pre>
1136
1137 -</body>
1138 -<body>
1139 -
1140 -<p>
1141 -Vergessen Sie nicht DMA für Ihre Laufwerke zu aktivieren:
1142 -</p>
1143 -
1144 -<pre caption="DMA aktivieren">
1145 -Device Drivers ---&gt;
1146 - ATA/ATAPI/MFM/RLL support ---&gt;
1147 - [*] Generic PCI bus-master DMA support
1148 -</pre>
1149 -
1150 <p>
1151 Wenn Sie PPPoE oder ein Modem benutzen um sich ins Internet einzuwählen brauchen
1152 Sie folgende Optionen im Kernel:
1153 </p>
1154
1155 -<pre caption="Auswählen von Treibern, notwendig für PPPoE" test="func:keyval('arch')='AMD64'">
1156 +<pre caption="Auswählen von Treibern, notwendig für PPPoE">
1157 Device Drivers ---&gt;
1158 Networking Support ---&gt;
1159 &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
1160 @@ -281,14 +230,6 @@
1161 &lt;*&gt; PPP support for sync tty ports
1162 </pre>
1163
1164 -<pre caption="Auswählen von Treibern, notwendig für PPPoE" test="func:keyval('arch')='x86'">
1165 -Device Drivers ---&gt;
1166 - Networking support ---&gt;
1167 - &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
1168 - &lt;*&gt; PPP support for async serial ports
1169 - &lt;*&gt; PPP support for sync tty ports
1170 -</pre>
1171 -
1172 <p>
1173 Die zwei Komprimierungsoptionen werden nicht schaden, aber werden auch nicht
1174 definitiv gebraucht, ebenso die <c>PPP over Ethernet</c> Option, die
1175 @@ -317,18 +258,23 @@
1176 [*] Symmetric multi-processing support
1177 </pre>
1178
1179 -
1180 <note>
1181 Auf Multi-Core Systemen zählt jeder Kern als ein Prozessor.
1182 </note>
1183
1184 +<p test="func:keyval('arch')='x86'">
1185 +Wenn Sie mehr als 4GB RAM haben müssen Sie "High Memory Support (64G)"
1186 +aktivieren.
1187 +</p>
1188 +
1189 <p>
1190 Wenn Sie USB-Eingabegeräte wie eine Tastatur oder Maus nutzen möchten, vergessen
1191 Sie Unterstützung für diese ebenfalls nicht:
1192 </p>
1193
1194 <pre caption="Aktivieren der USB-Unterstützung für Eingabegeräte">
1195 -HID Devices --->
1196 +Device Drivers ---&gt;
1197 + [*] HID Devices ---&gt;
1198 &lt;*&gt; USB Human Interface Device (full HID) support
1199 </pre>
1200
1201 @@ -481,45 +427,10 @@
1202 </section>
1203 <section id="kernel_modules">
1204 <title>Kernelmodule</title>
1205 -<subsection>
1206 -<title>Konfiguration der Module</title>
1207 -<body>
1208 -
1209 -<p>
1210 -Sie sollten alle Module, die automatisch geladen werden sollen, in
1211 -<path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>. Wenn Sie möchten können Sie
1212 -auch zusätzliche Optionen anhängen.
1213 -</p>
1214
1215 -<p>
1216 -Um alle verfügbaren Module anzuzeigen führen Sie das folgende <c>find</c>
1217 -Kommando aus. Vergessen Sie nicht "&lt;kernel version&gt; mit der
1218 -Version des Kernels zu ersetzen, den Sie gerade kompiliert haben:
1219 -</p>
1220 -
1221 -<pre caption="Listen aller verfügbaren Module">
1222 -# <i>find /lib/modules/&lt;kernel version&gt;/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i>
1223 -</pre>
1224 -
1225 -<p>
1226 -Um zum Beispiel das Modul <c>3c59x.ko</c> automatisch zu laden, editieren Sie
1227 -die Datei <path>kernel-2.6</path> und tragen den Modulnamen ein.
1228 -</p>
1229 -
1230 -<pre caption="Editieren von /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6">
1231 -# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i>
1232 -</pre>
1233 -
1234 -<pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6">
1235 -3c59x
1236 -</pre>
1237 -
1238 -<p>
1239 -Fahren Sie nun mit der <uri link="?part=1&amp;chap=8">Konfiguration des
1240 -System</uri> fort.
1241 -</p>
1242 -
1243 -</body>
1244 +<subsection>
1245 +<include href="hb-install-kernelmodules.xml"/>
1246 </subsection>
1247 +
1248 </section>
1249 -</sections>
1250 +</sections>
1251 \ No newline at end of file
1252
1253
1254
1255 1.39 xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-amd64.xml
1256
1257 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.39&view=markup
1258 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.39&content-type=text/plain
1259 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-amd64.xml?r1=1.38&r2=1.39
1260
1261 Index: handbook-amd64.xml
1262 ===================================================================
1263 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-amd64.xml,v
1264 retrieving revision 1.38
1265 retrieving revision 1.39
1266 diff -u -r1.38 -r1.39
1267 --- handbook-amd64.xml 14 Mar 2008 20:14:17 -0000 1.38
1268 +++ handbook-amd64.xml 30 Jun 2008 19:34:06 -0000 1.39
1269 @@ -1,28 +1,26 @@
1270 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
1271 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
1272
1273 -<!-- English CVS Version: 1.142 -->
1274 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.39 2008/06/30 19:34:06 grahl Exp $ -->
1275
1276 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.38 2008/03/14 20:14:17 grahl Exp $ -->
1277 -
1278 -<book link="/doc/de/handbook/handbook-amd64.xml" lang="de">
1279 +<book lang="de">
1280 <title>Gentoo Linux AMD64 Handbuch</title>
1281
1282 <values>
1283 <key id="arch">AMD64</key>
1284 <key id="arch-sub">x86_64</key>
1285 - <key id="/boot">/dev/hda1</key>
1286 - <key id="kernel-version">2.6.19-r5</key>
1287 - <key id="kernel-name">kernel-2.6.19-gentoo-r5</key>
1288 - <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-amd64-2.6.19-gentoo-r5</key>
1289 - <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-amd64-2.6.19-gentoo-r5</key>
1290 - <key id="min-cd-name">install-amd64-minimal-2007.0.iso</key>
1291 + <key id="/boot">/dev/sda1</key>
1292 + <key id="kernel-version">2.6.24-r5</key>
1293 + <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
1294 + <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-amd64-2.6.24-gentoo-r5</key>
1295 + <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-amd64-2.6.24-gentoo-r5</key>
1296 + <key id="min-cd-name">install-amd64-minimal-2008.0_beta2.iso</key>
1297 <key id="min-cd-size">50</key>
1298 - <key id="live-cd-name">livecd-amd64-universal-2007.0.iso</key>
1299 - <key id="live-cd-size">696</key>
1300 - <key id="release-dir">releases/amd64/2007.0/</key>
1301 - <key id="stage3">stage3-amd64-2007.0.tar.bz2</key>
1302 - <key id="profile">default-linux/amd64/2007.0</key>
1303 + <key id="live-cd-name">livecd-amd64-installer-2008.0_beta2.iso</key>
1304 + <key id="live-cd-size">701</key>
1305 + <key id="release-dir">releases/amd64/2008.0_beta2/</key>
1306 + <key id="stage3">stage3-amd64-2008.0_beta2.tar.bz2</key>
1307 + <key id="profile">default/linux/amd64/2008.0</key>
1308 <key id="CFLAGS">-march=k8 -O2 -pipe</key>
1309 <key id="online-book">handbook-amd64.xml</key>
1310 </values>
1311 @@ -175,8 +173,8 @@
1312 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
1313 <license/>
1314
1315 -<version>8.1</version>
1316 -<date>2007-10-24</date>
1317 +<version>9.4</version>
1318 +<date>2008-05-02</date>
1319
1320 <part>
1321 <title>Gentoo installieren</title>
1322
1323
1324
1325 1.46 xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-x86.xml
1326
1327 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-x86.xml?rev=1.46&view=markup
1328 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-x86.xml?rev=1.46&content-type=text/plain
1329 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-x86.xml?r1=1.45&r2=1.46
1330
1331 Index: handbook-x86.xml
1332 ===================================================================
1333 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-x86.xml,v
1334 retrieving revision 1.45
1335 retrieving revision 1.46
1336 diff -u -r1.45 -r1.46
1337 --- handbook-x86.xml 14 Mar 2008 20:14:17 -0000 1.45
1338 +++ handbook-x86.xml 30 Jun 2008 19:34:06 -0000 1.46
1339 @@ -1,28 +1,26 @@
1340 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
1341 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
1342
1343 -<!-- English CVS Version: 1.162 -->
1344 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-x86.xml,v 1.46 2008/06/30 19:34:06 grahl Exp $ -->
1345
1346 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-x86.xml,v 1.45 2008/03/14 20:14:17 grahl Exp $ -->
1347 -
1348 -<book link="/doc/de/handbook/handbook-x86.xml" lang="de">
1349 +<book lang="de">
1350 <title>Gentoo Linux x86 Handbuch</title>
1351
1352 <values>
1353 <key id="arch">x86</key>
1354 <key id="arch-sub">i386</key>
1355 - <key id="/boot">/dev/hda1</key>
1356 - <key id="kernel-version">2.6.19-r5</key>
1357 - <key id="kernel-name">kernel-2.6.19-gentoo-r5</key>
1358 - <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-x86-2.6.19-gentoo-r5</key>
1359 - <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-x86-2.6.19-gentoo-r5</key>
1360 - <key id="min-cd-name">install-x86-minimal-2007.0-r1.iso</key>
1361 + <key id="/boot">/dev/sda1</key>
1362 + <key id="kernel-version">2.6.24-r5</key>
1363 + <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
1364 + <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-x86-2.6.24-gentoo-r5</key>
1365 + <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-x86-2.6.24-gentoo-r5</key>
1366 + <key id="min-cd-name">install-x86-minimal-2008.0_beta2.iso</key>
1367 <key id="min-cd-size">57</key>
1368 - <key id="live-cd-name">livecd-i686-installer-2007.0.iso</key>
1369 - <key id="live-cd-size">697</key>
1370 - <key id="release-dir">releases/x86/2007.0/</key>
1371 - <key id="stage3">stage3-i686-2007.0.tar.bz2</key>
1372 - <key id="profile">default-linux/x86/2007.0</key>
1373 + <key id="live-cd-name">livecd-i686-installer-2008.0_beta2-r1.iso</key>
1374 + <key id="live-cd-size">655</key>
1375 + <key id="release-dir">releases/x86/2008.0_beta2/</key>
1376 + <key id="stage3">stage3-i686-2008.0_beta2.tar.bz2</key>
1377 + <key id="profile">default/linux/x86/2008.0</key>
1378 <key id="online-book">handbook-x86.xml</key>
1379 <key id="CFLAGS">-O2 -march=i686 -pipe</key>
1380 </values>
1381 @@ -178,8 +176,8 @@
1382 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
1383 <license/>
1384
1385 -<version>8.1</version>
1386 -<date>2007-05-07</date>
1387 +<version>9.4</version>
1388 +<date>2008-05-02</date>
1389
1390 <part>
1391 <title>Gentoo installieren</title>
1392
1393
1394
1395 --
1396 gentoo-commits@l.g.o mailing list