| 1 |
scen 08/05/07 20:24:09 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: texlive-migration-guide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Initial commit: version 1.1, revision 1.3 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/proj/it/tex/texlive-migration-guide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/tex/texlive-migration-guide.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/tex/texlive-migration-guide.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: texlive-migration-guide.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 16 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 17 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/tex/texlive-migration-guide.xml,v 1.1 2008/05/07 20:24:09 scen Exp $ --> |
| 18 |
|
| 19 |
<guide link="/proj/it/tex/texlive-migration-guide.xml" lang="it"> |
| 20 |
<title>Guida a TeX Live 2007</title> |
| 21 |
|
| 22 |
<author title="Autore"> |
| 23 |
<mail link="aballier@g.o">Alexis Ballier</mail> |
| 24 |
</author> |
| 25 |
|
| 26 |
<author title="Traduzione"> |
| 27 |
<mail link="menegolo_andrea@×××××.it">Andrea Menegolo</mail> |
| 28 |
</author> |
| 29 |
|
| 30 |
<abstract> |
| 31 |
In questa guida si mostra come installare TeX Live 2007 su Gentoo, senza |
| 32 |
tralasciare i passaggi da effettuare nel caso in cui sia già presente una |
| 33 |
distribuzione TeX nel sistema (come tetex o TeX Live 2005). |
| 34 |
</abstract> |
| 35 |
|
| 36 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 37 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 38 |
<license/> |
| 39 |
|
| 40 |
<version>1.1</version> |
| 41 |
<date>2008-03-30</date> |
| 42 |
|
| 43 |
<chapter id="uninstall"> |
| 44 |
<title>Disinstallazione di una distribuzione precedentemente installata</title> |
| 45 |
<section> |
| 46 |
<title>Introduzione</title> |
| 47 |
<body> |
| 48 |
|
| 49 |
<p> |
| 50 |
In questa sezione si assume che <c>>=app-text/tetex-3</c> sia installato sul |
| 51 |
proprio sistema. Si può seguire la stessa procedura anche nel caso in cui sia |
| 52 |
installato <c>app-text/texlive-2005</c>. Purtroppo non è sufficiente eseguire |
| 53 |
la rimozione dei relativi pacchetti. |
| 54 |
</p> |
| 55 |
|
| 56 |
</body> |
| 57 |
</section> |
| 58 |
<section> |
| 59 |
<title>Salvataggio della configurazione esistente</title> |
| 60 |
<body> |
| 61 |
|
| 62 |
<p> |
| 63 |
Se si è personalizzata la configurazione di <c>tetex</c> modificando i file |
| 64 |
contenuti in <path>/etc/texmf</path>, è necessario salvare il contenuto di tale |
| 65 |
directory: |
| 66 |
</p> |
| 67 |
|
| 68 |
<pre caption="Salvataggio dei file di configurazione"> |
| 69 |
$ <i>cp -rf /etc/texmf /tmp/tetex-texmf</i> |
| 70 |
</pre> |
| 71 |
|
| 72 |
</body> |
| 73 |
</section> |
| 74 |
<section> |
| 75 |
<title>Rimozione di tetex</title> |
| 76 |
<body> |
| 77 |
|
| 78 |
<p> |
| 79 |
Ora si può disinstallare <c>tetex</c> in tutta sicurezza: |
| 80 |
</p> |
| 81 |
|
| 82 |
<pre caption="Rimozione di tetex"> |
| 83 |
# <i>emerge -C tetex</i> |
| 84 |
</pre> |
| 85 |
|
| 86 |
<p> |
| 87 |
È stata segnalata la comparsa di errori durante l'unmerge. Ciò potrebbe accadere |
| 88 |
se, nella directory <path>/etc/texmf</path>, sono presenti file di |
| 89 |
configurazione anomali. Per sicurezza e per un'installazione pulita di <c>TeX |
| 90 |
Live</c> si raccomanda di rimuovere il file |
| 91 |
<path>/etc/texmf/texmf.d/00texmf.cnf</path>: |
| 92 |
</p> |
| 93 |
|
| 94 |
<pre caption="Pulizia della directory /etc/texmf"> |
| 95 |
# <i>rm /etc/texmf/texmf.d/00texmf.cnf</i> |
| 96 |
</pre> |
| 97 |
|
| 98 |
<note> |
| 99 |
Rimuovendo tale file non si rischia di perdere la configurazione della |
| 100 |
precedente distribuzione TeX poiché tutta la directory è stata salvata |
| 101 |
precedentemente. |
| 102 |
</note> |
| 103 |
|
| 104 |
<p> |
| 105 |
Poiché <c>tetex</c> usa <c>texlinks</c> che il gestore di pacchetti non riesce a |
| 106 |
controllare, la rimozione del pacchetto lascia nel sistema alcuni collegamenti |
| 107 |
simbolici: |
| 108 |
</p> |
| 109 |
|
| 110 |
<pre caption="Collegamenti simbolici di tetex"> |
| 111 |
$ <i>ls -l /usr/bin/pdftex</i> |
| 112 |
lrwxrwxrwx 1 root root 7 2007-07-09 07:34 /usr/bin/pdftex -> pdfetex |
| 113 |
</pre> |
| 114 |
|
| 115 |
<p> |
| 116 |
Sicuramente pdfetex à stato cancellato con la rimozione di <c>tetex</c>, quindi |
| 117 |
pdftex è un collegamento simbolico che punta ad un file inesistente e può essere |
| 118 |
rimosso senza problemi. Si può utilizzare il comando <c>find</c> per trovare e |
| 119 |
rimuovere questo e altri collegamenti simbolici in modo interattivo: |
| 120 |
</p> |
| 121 |
|
| 122 |
<pre caption="Rimozione interattiva dei collegamenti simbolici morti"> |
| 123 |
# <i>find /usr/bin -type l ! -xtype f ! -xtype d -ok rm -f {} \;</i> |
| 124 |
|
| 125 |
< rm ... /usr/bin/pdflatex > ? y |
| 126 |
< rm ... /usr/bin/amstex > ? y |
| 127 |
< rm ... /usr/bin/pdftex > ? y |
| 128 |
< rm ... /usr/bin/eplain > ? y |
| 129 |
< rm ... /usr/bin/jadetex > ? y |
| 130 |
< rm ... /usr/bin/lambda > ? y |
| 131 |
< rm ... /usr/bin/pdfamstex > ? y |
| 132 |
< rm ... /usr/bin/elatex > ? y |
| 133 |
< rm ... /usr/bin/lamed > ? y |
| 134 |
< rm ... /usr/bin/pdfjadetex > ? y |
| 135 |
< rm ... /usr/bin/latex > ? y |
| 136 |
</pre> |
| 137 |
|
| 138 |
<p> |
| 139 |
Questi sono i file della distribuzione <c>tetex</c> dell'autore rimasti nel |
| 140 |
sistema successivamente alla rimozione del pacchetto. |
| 141 |
</p> |
| 142 |
|
| 143 |
<p> |
| 144 |
<c>tetex</c>, per generare file per la formattazione, utilizza <c>fmtutil</c> |
| 145 |
che anche in questo caso non può venire controllato in modo appropriato dal |
| 146 |
gestore di pacchetti. Con <c>TeX Live 2007</c> la maggior parte dei file di |
| 147 |
formattazione vengono scritti durante il processo di compilazione dei pacchetti; |
| 148 |
tali file vengono installati in <path>/var/lib/texmf</path>. Ci si deve quindi |
| 149 |
assicurare che non siano presenti file di formattazione strani in tale |
| 150 |
directory: |
| 151 |
</p> |
| 152 |
|
| 153 |
<pre caption="Rimozione di file di formattazione strani"> |
| 154 |
# <i>rm -rf /var/lib/texmf/web2c</i> |
| 155 |
</pre> |
| 156 |
|
| 157 |
</body> |
| 158 |
</section> |
| 159 |
</chapter> |
| 160 |
|
| 161 |
<chapter> |
| 162 |
<title>Installazione di TeX Live 2007</title> |
| 163 |
<section> |
| 164 |
<body> |
| 165 |
|
| 166 |
<p> |
| 167 |
Se sono stati seguiti tutti i passaggi fin qui presentati, l'installazione di |
| 168 |
<c>TeX Live 2007</c> risulterà molto semplice. |
| 169 |
</p> |
| 170 |
|
| 171 |
<pre caption="Installazione di TeX Live 2007"> |
| 172 |
# <i>emerge texlive</i> |
| 173 |
</pre> |
| 174 |
|
| 175 |
<p> |
| 176 |
In teoria con questo comando verrà installato tutto senza riscontrare problemi. |
| 177 |
Si potrebbero voler modificare le USE flag di <c>app-text/texlive</c> al fine di |
| 178 |
installare dei pacchetti TeX aggiuntivi, ma questa operazione può venir |
| 179 |
effettuata anche successivamente; <c>app-text/texlive</c> è solo un meta-ebuild |
| 180 |
le cui dipendenze sono influenzate dalle USE flag impostate. Ad ogni USE flag |
| 181 |
corrisponde uno o più pacchetti TeX da cui <c>app-text/texlive</c> dipenderà. |
| 182 |
</p> |
| 183 |
|
| 184 |
<p> |
| 185 |
È possibile che si incontrino dei problemi per quanto riguarda dipendenze non |
| 186 |
soddisfatte, errori durante la compilazione, ecc. In questi casi si è pregati di |
| 187 |
aprire un bug su <uri>https://bugs.gentoo.org</uri>. A tal proposito è utile |
| 188 |
fornire le informazioni relative all'errore riscontrato includendo inoltre come |
| 189 |
allegato l'output di <c>texconfig conf</c> (comando da eseguire con lo stesso |
| 190 |
nome utente che non è riuscito a portare a termine l'installazione, al fine di |
| 191 |
conservare le stesse variabili d'ambiente); l'output di questo comando è infatti |
| 192 |
richiesto nella maggior parte dei casi. |
| 193 |
</p> |
| 194 |
|
| 195 |
</body> |
| 196 |
</section> |
| 197 |
</chapter> |
| 198 |
|
| 199 |
<chapter> |
| 200 |
<title>Configurazione</title> |
| 201 |
<section> |
| 202 |
<title>Introduzione</title> |
| 203 |
<body> |
| 204 |
|
| 205 |
<p> |
| 206 |
Come per <c>tetex-3</c>, <c>TeX Live</c> su <c>Gentoo</c> ha tre distinti file |
| 207 |
di configurazione principali gestiti da <c>texmf-update</c>. Questi file sono |
| 208 |
<path>texmf.cnf</path>, <path>fmtutil.cnf</path> e <path>updmap.cfg</path>. |
| 209 |
Risiedono nella directory <path>/etc/texmf/web2c</path>; essi non dovrebbero |
| 210 |
venire modificati direttamente poiché ogni cambiamento verrebbe perso |
| 211 |
all'esecuzione di <c>texmf-update</c>. |
| 212 |
</p> |
| 213 |
|
| 214 |
</body> |
| 215 |
</section> |
| 216 |
<section> |
| 217 |
<title> texmf.cnf </title> |
| 218 |
<body> |
| 219 |
|
| 220 |
<p> |
| 221 |
Il file <path>texmf.cnf</path> è il principale file di configurazione della |
| 222 |
distribuzione TeX. Esso contiene le definizioni di variabili utilizzate da molti |
| 223 |
programmi. |
| 224 |
</p> |
| 225 |
|
| 226 |
<p> |
| 227 |
Il file <path>texmf.cnf</path> viene generato concatenando i file contenuti in |
| 228 |
<path>/etc/texmf/texmf.d</path>. Per modificare la configurazione dell'ambiente |
| 229 |
TeX, è necessario modificare i file contenuti in tale directory. Allo stato |
| 230 |
attuale l'ebuild di <c>Gentoo TeX Live</c> installa sei file i questo percorso: |
| 231 |
</p> |
| 232 |
|
| 233 |
<pre caption="File installati in texmf.d"> |
| 234 |
00header.cnf |
| 235 |
05searchpaths.cnf |
| 236 |
10standardpaths.cnf |
| 237 |
15options.cnf |
| 238 |
20sizes.cnf |
| 239 |
25misc.cnf |
| 240 |
</pre> |
| 241 |
|
| 242 |
<p> |
| 243 |
Ogni file corrisponde ad una sezione del file (leggermente modificato) |
| 244 |
<path>texmf.cnf</path> presente nel DVD di <c>TeX Live 2007</c>. |
| 245 |
</p> |
| 246 |
|
| 247 |
<p> |
| 248 |
I file <path>00header.cnf</path>, <path>05searchpaths.cnf</path>, |
| 249 |
<path>10standardpaths.cnf</path> e <path>25misc.cnf</path> non dovrebbero venire |
| 250 |
modificati. Se si ritiene che le impostazioni predefinite potrebbero essere |
| 251 |
migliorate, si prega di aprire un bug segnalando le migliorie che si vorrebbero |
| 252 |
apportare a tali file. |
| 253 |
</p> |
| 254 |
|
| 255 |
<warn> |
| 256 |
Gli ebuild di <c>TeX Live</c> non possono tener conto di cambiamenti apportati |
| 257 |
nei percorsi definiti in tali file. Se si apportano dei cambiamenti, assicurarsi |
| 258 |
di sapere cosa si sta facendo. |
| 259 |
</warn> |
| 260 |
|
| 261 |
<p> |
| 262 |
I file <path>15options.cnf</path> e <path>20sizes.cnf</path> possono venire |
| 263 |
modificati prestando un po' di attenzione. I commenti presenti in questi file |
| 264 |
forniscono una guida per capire il significato di ogni impostazione. Per |
| 265 |
esempio, in <path>20sizes.cnf</path> si può aumentare la quantità di memoria |
| 266 |
utilizzata da TeX, utile nel caso in cui si incorra nell'errore <c>TeX capacity |
| 267 |
exceeded, sorry</c> durante la compilazione di un documento molto grosso. |
| 268 |
</p> |
| 269 |
|
| 270 |
<p> |
| 271 |
Nel caso si vogliano fare delle aggiunte al contenuto di <path>texmf.cnf</path>, |
| 272 |
c'è la possibilità di creare un nuovo file nella directory |
| 273 |
<path>/etc/texmf/texmf.d</path>, chiamandolo per esempio |
| 274 |
<path>99mieaggiunte.cnf</path>. È comunque necessario che il nome del nuovo file |
| 275 |
cominci con un numero maggiore di <c>25</c> al fine di conferirgli una priorità |
| 276 |
inferiore a quella dei file di configurazione principali. |
| 277 |
</p> |
| 278 |
|
| 279 |
<p> |
| 280 |
La creazione di un nuovo file in <path>texmf.d</path> è prevista anche nel caso |
| 281 |
di pacchetti che prevedono l'aggiunta al file <path>texmf.cnf</path> di qualche |
| 282 |
impostazione: |
| 283 |
</p> |
| 284 |
|
| 285 |
<pre caption="Codice di esempio per installare un file in texmf.d"> |
| 286 |
<keyword>insinto</keyword> <const>/etc/texmf/texmf.d</const> |
| 287 |
<keyword>doins</keyword> <const>40mieaggiunteatexmf.cnf</const> |
| 288 |
</pre> |
| 289 |
|
| 290 |
</body> |
| 291 |
</section> |
| 292 |
<section> |
| 293 |
<title>updmap.cfg</title> |
| 294 |
<body> |
| 295 |
|
| 296 |
<p> |
| 297 |
Il file di configurazione <path>updmap.cfg</path> è utilizzato da <c>updmap</c> |
| 298 |
(e <c>updmap-sys</c>), a meno che non sia specificato diversamente. Esso |
| 299 |
fornisce delle informazioni per quanto riguarda le mappe di caratteri da |
| 300 |
utilizzare a seconda del driver di output di TeX che si sta utilizzando. |
| 301 |
</p> |
| 302 |
|
| 303 |
<p> |
| 304 |
Il file <path>updmap.cfg</path> in <path>/etc/texmf/web2c</path> è ottenuto |
| 305 |
concatenando i file nella directory <path>/etc/texmf/updmap.d</path>. Il file di |
| 306 |
iniziale <path>00updmap.cfg</path> installato dal pacchetto |
| 307 |
<c>app-text/texlive-core</c> è ottenuto eseguendo il comando <c>updmap |
| 308 |
--syncwithtrees</c> sull'albero di <c>texmf</c> presente nel sistema |
| 309 |
(praticamente l'esecuzione di <c>updmap --syncwithtrees</c> viene solo simulata, |
| 310 |
ma questo è solo un dettaglio tecnico). |
| 311 |
</p> |
| 312 |
|
| 313 |
<p> |
| 314 |
Più di un ebuild di <c>TeX Live</c>, al momento dell'installazione di font, |
| 315 |
aggiungeranno dei file in <path>/etc/texmf/updmap.d</path>. Al fine di |
| 316 |
disabilitare qualche mappa di caratteri si possono modificare tali file, ma è |
| 317 |
preferibile rimuovere i pacchetti coinvolti. |
| 318 |
</p> |
| 319 |
|
| 320 |
<p> |
| 321 |
Se un pacchetto di terze parti installa una nuova mappa di caratteri, essi |
| 322 |
dovrebbe installare un file in <path>/etc/texmf/updmap.d</path> e lasciare che |
| 323 |
sia <c>texmf-update</c> ad occuparsi del resto. |
| 324 |
</p> |
| 325 |
|
| 326 |
<warn> |
| 327 |
Può capitare di vedere <c>updmap-sys --enable Map=mymap.map</c> in qualche |
| 328 |
ebuild o nelle istruzioni di installazione di un pacchetto di terze parti per |
| 329 |
l'installazione di un nuovo font. Mentre tutto sembrerà funzionare |
| 330 |
nell'immediato futuro, tutti i cambiamenti apportati da tale comando vengono |
| 331 |
annullati la prima volta che verrà eseguito <c>texmf-update</c>. |
| 332 |
</warn> |
| 333 |
|
| 334 |
<p> |
| 335 |
Un modo migliore di installare tali pacchetti è quello di creare un file nella |
| 336 |
directory <path>/etc/texmf/updmap.d</path> nel caso di distribuzioni di TeX che |
| 337 |
utilizzano <c>texmf-update</c>: |
| 338 |
</p> |
| 339 |
|
| 340 |
<pre caption="Abilitare una nuova mappa di caratteri"> |
| 341 |
<keyword>inherit</keyword> <ident>latex-package</ident> |
| 342 |
... |
| 343 |
<stmt>src_install()</stmt> { |
| 344 |
... |
| 345 |
<keyword>if</keyword> <stmt>latex-package_has_tetex_3</stmt>; then |
| 346 |
<keyword>insinto</keyword> /etc/texmf/updmap.d |
| 347 |
<keyword>doins</keyword> myfontmapconfig.cfg |
| 348 |
<keyword>fi</keyword> |
| 349 |
... |
| 350 |
} |
| 351 |
... |
| 352 |
<stmt>pkg_postinst()</stmt> { |
| 353 |
<stmt>latex-package_pkg_postinst</stmt> |
| 354 |
<stmt>latex-package_has_tetex_3</stmt> || updmap-sys --enable Map=mymap.map |
| 355 |
} |
| 356 |
|
| 357 |
<stmt>pkg_postrm()</stmt> { |
| 358 |
<stmt>latex-package_pkg_postinst</stmt> |
| 359 |
<stmt>latex-package_has_tetex_3</stmt> || updmap-sys --disable Map=mymap.map |
| 360 |
} |
| 361 |
</pre> |
| 362 |
|
| 363 |
<p> |
| 364 |
I file presenti in <path>/etc/texmf/updmap.d</path> devono rispettare la |
| 365 |
sintassi di <c>updmap</c>: |
| 366 |
</p> |
| 367 |
|
| 368 |
<pre caption="Frammento di updmap.cfg che spiega la sintassi"> |
| 369 |
Ci sono due possibili voci: Map e MixedMap. Entrambi richiedono un argomento: il |
| 370 |
nome del file che contiene la mappa. Le linee di MixedMap ("mixed" significa che |
| 371 |
il file è disponibile sia bitmap che vettoriale) non vengono utilizzati da dvips |
| 372 |
se dvipsPreferoutline è settato a "false". File Map da disattivare devono essere |
| 373 |
marcati con "#! " (senza le virgolette), e non solo da #. |
| 374 |
</pre> |
| 375 |
|
| 376 |
</body> |
| 377 |
</section> |
| 378 |
<section> |
| 379 |
<title>fmtutil.cnf</title> |
| 380 |
<body> |
| 381 |
|
| 382 |
<p> |
| 383 |
Il file <path>fmtutil.cnf</path> contiene le informazioni necessarie per |
| 384 |
costruire e maneggiare un file di formato. |
| 385 |
</p> |
| 386 |
|
| 387 |
<p> |
| 388 |
<path>fmtutil.cnf</path> è ottenuto concatenando i file in |
| 389 |
<path>/etc/texmf/fmtutil.d</path>. Vari ebuild di <c>TeX Live</c> installano dei |
| 390 |
file in questa directory. Questi file sono accompagnati dai file di formato |
| 391 |
corrispondenti e dal link simbolico al motore pertinente. |
| 392 |
</p> |
| 393 |
|
| 394 |
<pre caption="Frammento della pagina di man di fmtutil.cnf(5) che spiega la |
| 395 |
sintassi"> |
| 396 |
Il file fmtutil.cnf contiene le informazioni di configurazione per fmtutil(8). |
| 397 |
Ogni linea contiene in nome del formato (per esempio "tex", "latex", "omega"), |
| 398 |
il nome del motore utilizzato per quel formato (per esempio "tex", "etex", |
| 399 |
"omega"), il file che definisce lo schema o "pattern" (per esempio language.dat, |
| 400 |
language.def), e altri argomenti (il nome di qualche file .ini). |
| 401 |
|
| 402 |
I campi sono separati da spazi bianchi e linee intere possono venir commentate |
| 403 |
con "#". Il campo corrispondente al "pattern file" non può venir usato per |
| 404 |
definire un file che è utilizzato durante il processo di costruzione del |
| 405 |
formato. Esso dice a fmtutil quale file usare nel processo di creazione del |
| 406 |
formato e ha degli effetti anche sulle opzioni --showhyphen e --byhyphen. Se il |
| 407 |
formato non definisce come personalizzare il ritorno a capo, può essere usato un |
| 408 |
"-" per indicare lo stesso. |
| 409 |
</pre> |
| 410 |
|
| 411 |
<p> |
| 412 |
Ebuild di <c>TeX Live</c> che installano un file in <path>fmtutil.d</path>, |
| 413 |
installano anche il relativo file di formato in |
| 414 |
<path>/var/lib/texmf/web2c</path> e creano il collegamento simbolico dal formato |
| 415 |
al motore. |
| 416 |
</p> |
| 417 |
|
| 418 |
<p> |
| 419 |
Si noti che quando viene installato un file per aggiungere il supporto ad una |
| 420 |
nuova lingua, <c>texmf-update</c> si occupa di aggiungere tale file in |
| 421 |
<path>language.dat</path> e di rigenerare i file di formato per aggiungere il |
| 422 |
supporto alla lingua appena installata. |
| 423 |
</p> |
| 424 |
|
| 425 |
</body> |
| 426 |
</section> |
| 427 |
<section> |
| 428 |
<title>Personalizzare la configurazione</title> |
| 429 |
<body> |
| 430 |
|
| 431 |
<p> |
| 432 |
Ora che si sa come <c>TeX Live</c> gestisce la configurazione, si dovrebbe |
| 433 |
essere in grado di fare quei cambiamenti che erano presenti nella vecchia |
| 434 |
distribuzione di TeX. |
| 435 |
</p> |
| 436 |
|
| 437 |
</body> |
| 438 |
</section> |
| 439 |
</chapter> |
| 440 |
|
| 441 |
<chapter> |
| 442 |
<title>Errori comuni</title> |
| 443 |
<section> |
| 444 |
<title>Introduzione</title> |
| 445 |
<body> |
| 446 |
|
| 447 |
<p> |
| 448 |
In questo capitolo vengono presentati gli errori più comuni in cui si può |
| 449 |
incappare, con una spiegazione della causa del malfunzionamento. |
| 450 |
</p> |
| 451 |
|
| 452 |
</body> |
| 453 |
</section> |
| 454 |
<section> |
| 455 |
<title>Il formato era scritto con (pdf)etex</title> |
| 456 |
<body> |
| 457 |
|
| 458 |
<p> |
| 459 |
A volte durante l'installazione di qualche pacchetto che richiede latex, ci si |
| 460 |
può trovare di fronte al seguente errore: |
| 461 |
</p> |
| 462 |
|
| 463 |
<pre caption="Formato scritto con pdfetex"> |
| 464 |
---! //var/lib/texmf/web2c/latex.fmt was written by pdfetex |
| 465 |
</pre> |
| 466 |
|
| 467 |
<p> |
| 468 |
Questo errore è dovuto alla presenza nel sistema di alcuni vecchi file di una |
| 469 |
distribuzione di <c>TeX</c> basata su <c>etex</c>. Questo significa che la guida |
| 470 |
non è stata seguita scrupolosamente, specialmente per quanto riguarda il |
| 471 |
capitolo <uri link="#uninstall">Disinstallazione di una distribuzione |
| 472 |
precedentemente installata</uri>. |
| 473 |
</p> |
| 474 |
|
| 475 |
<p> |
| 476 |
È possibile risolvere il problema senza dover reinstallare nulla; si eseguano i |
| 477 |
seguenti comandi come utente root: |
| 478 |
</p> |
| 479 |
|
| 480 |
<pre caption="Rimuovere vecchi formati"> |
| 481 |
# <i>rm -rf /var/lib/texmf/web2c</i> |
| 482 |
# <i>texmf-update</i> |
| 483 |
</pre> |
| 484 |
|
| 485 |
</body> |
| 486 |
</section> |
| 487 |
<section> |
| 488 |
<title>Directory dei formati non esistente</title> |
| 489 |
<body> |
| 490 |
|
| 491 |
<p> |
| 492 |
Quando si installa per esempio <c>texlive-latex</c>, si può incontrare il |
| 493 |
seguente errore: |
| 494 |
</p> |
| 495 |
|
| 496 |
<pre caption="Directory dei formati non esistente"> |
| 497 |
fmtutil: format directory |
| 498 |
`/var/tmp/portage/dev-texlive/texlive-latex-2007/work/texmf-var/web2c' does not exist. |
| 499 |
</pre> |
| 500 |
|
| 501 |
<p> |
| 502 |
Questo è dovuto probabilmente ad una configurazione errata. Si provi ad eseguire |
| 503 |
il seguente comando e verificare se si ottiene lo stesso output: |
| 504 |
</p> |
| 505 |
|
| 506 |
<pre caption="Valore della variabile TEXMFMAIN"> |
| 507 |
$ <i>kpsewhich --var-value=TEXMFMAIN</i> |
| 508 |
/usr/share/texmf |
| 509 |
</pre> |
| 510 |
|
| 511 |
<p> |
| 512 |
Questo è molto importante, perché <c>fmtutil</c> cerca <c>mktexdir</c> in tale |
| 513 |
directory; se si ottiene un output differente allora <c>fmtutil</c> non troverà |
| 514 |
<c>mktexdir</c> e quindi non riuscirà a creare la directory in cui salvare |
| 515 |
temporaneamente i file di formato compilati. |
| 516 |
</p> |
| 517 |
|
| 518 |
<p> |
| 519 |
Non ci sono comandi veloci per risolvere questo problema; si controllino i file |
| 520 |
di configurazione o la presenza di strani file in |
| 521 |
<path>/etc/texmf/texmf.d</path>. La causa potrebbe essere anche la presenza di |
| 522 |
una versione vecchia del file <path>00texmf.cnf</path> che imposta delle |
| 523 |
definizioni errate per il file <path>texmf.cnf</path>. Si faccia riferimento al |
| 524 |
capitolo <uri link="#uninstall">Disinstallazione di una distribuzione |
| 525 |
precedentemente installata</uri>. |
| 526 |
</p> |
| 527 |
|
| 528 |
</body> |
| 529 |
</section> |
| 530 |
<section> |
| 531 |
<title>file .tex mancante</title> |
| 532 |
<body> |
| 533 |
|
| 534 |
<p> |
| 535 |
Durante l'installazione di <c>texlive-latex</c> (o qualsiasi altro formato che |
| 536 |
supporti la sillabazione attraverso babel), si può riscontrare il seguente |
| 537 |
errore: |
| 538 |
</p> |
| 539 |
|
| 540 |
<pre caption="bghyphen.tex mancante"> |
| 541 |
=========================================== |
| 542 |
Local configuration file hyphen.cfg used |
| 543 |
=========================================== |
| 544 |
|
| 545 |
(/var/tmp/portage/dev-texlive/texlive-latex-2007/work/texmf-dist/tex/generic/ba |
| 546 |
bel/hyphen.cfg (/usr/share/texmf/tex/generic/hyphen/hyphen.tex) |
| 547 |
(/usr/share/texmf/tex/generic/hyphen/ushyphmax.tex) |
| 548 |
(/usr/share/texmf/tex/generic/hyphen/dumyhyph.tex) |
| 549 |
(/usr/share/texmf/tex/generic/hyphen/zerohyph.tex) |
| 550 |
(/usr/share/texmf/tex/generic/hyphen/zerohyph.tex) |
| 551 |
(/usr/share/texmf-dist/tex/generic/xu-hyphen/xu-bahyph.tex |
| 552 |
(/usr/share/texmf/tex/generic/hyphen/bahyph.tex)) |
| 553 |
(/usr/share/texmf-dist/tex/generic/xu-hyphen/xu-bghyphen.tex |
| 554 |
! I can't find file `bghyphen.tex'. |
| 555 |
l.10 \input bghyphen.tex |
| 556 |
|
| 557 |
Please type another input file name: |
| 558 |
! Emergency stop. |
| 559 |
l.10 \input bghyphen.tex |
| 560 |
|
| 561 |
No pages of output. |
| 562 |
Transcript written on latex.log. |
| 563 |
Error: `pdftex -ini -jobname=latex -progname=latex |
| 564 |
-translate-file=cp227.tcx *latex.ini' failed |
| 565 |
</pre> |
| 566 |
|
| 567 |
<p> |
| 568 |
Si dovrà controllare quale file <path>language.dat</path> viene usato: |
| 569 |
</p> |
| 570 |
|
| 571 |
<pre caption="Trovare il file language.dat usato"> |
| 572 |
$ <i>kpsewhich language.dat</i> |
| 573 |
/usr/share/texmf/tex/generic/config/language.dat |
| 574 |
</pre> |
| 575 |
|
| 576 |
<p> |
| 577 |
Questo file è generato automaticamente da <c>texmf-update</c> ed è il risultato |
| 578 |
della concatenazione dei file <path>language.*.dat</path> presenti nella |
| 579 |
directory che contiene <path>language.us</path>. Questa directory dovrebbe |
| 580 |
essere <path>/usr/share/texmf/tex/generic/config/</path>. Si dovrebbe quindi |
| 581 |
controllare che non vi siano altri file del tipo <path>language.*.dat</path> in |
| 582 |
tale directory oltre a quelli installati dai pacchetti del tipo |
| 583 |
<c>dev-texlive/texlive-lang*</c>. La presenza di un file in tale directory viene |
| 584 |
interpretato come l'intenzione di abilitare la sillabazione per quella lingua |
| 585 |
specifica; se non sono presenti i file di sillabazione corrispondenti i formati |
| 586 |
che supportano la sillabazione non potranno venir costruiti e quindi si verifica |
| 587 |
un errore. |
| 588 |
</p> |
| 589 |
|
| 590 |
</body> |
| 591 |
</section> |
| 592 |
</chapter> |
| 593 |
</guide> |
| 594 |
|
| 595 |
|
| 596 |
|
| 597 |
-- |
| 598 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives