[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/hardened: grsecurity.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      11/05/08 11:43:44

  Modified:             grsecurity.xml
  Log:
  Updated spanish transaltion

Revision  Changes    Path
1.3                  xml/htdocs/proj/es/hardened/grsecurity.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/hardened/grsecurity.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/hardened/grsecurity.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/hardened/grsecurity.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: grsecurity.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/hardened/grsecurity.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- grsecurity.xml	27 Mar 2010 14:12:42 -0000	1.2
+++ grsecurity.xml	8 May 2011 11:43:44 -0000	1.3
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/hardened/grsecurity.xml,v 1.3 2011/05/08 11:43:44 nimiux Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<guide link="/proj/es/hardened/grsecurity.xml" lang="es">
+<guide lang="es">
 
 <title>Guía Grsecurity v2 de Gentoo</title>
 
@@ -15,14 +16,14 @@
 </author>
 
 <abstract>
-Este documentos describe los parches de seguridad grsecurity2, las
+Este documento describe los parches de seguridad grsecurity2, las
 opciones soportadas por el núcleo y las herramientas ofrecidas por el
 proyecto grsecurity para elevar la seguridad de su sistema a estándares
 superiores.
 </abstract>
 
-<version>1</version>
-<date>2010-01-05</date>
+<version>1.2</version>
+<date>2010-11-28</date>
 
 <chapter>
 <title>Acerca de Grsecurity</title>
@@ -867,9 +868,26 @@
 </p>
 
 <pre caption="Usando el toolchain de Hardened">
-# <i>cd /etc</i>
-# <i>rm make.profile</i>
-# <i>ln -s ../usr/portage/profiles/hardened/x86 make.profile</i>
+# <i>eselect profile list</i>
+[1]   default/linux/amd64/10.0
+[2]   default/linux/amd64/10.0/desktop
+[3]   default/linux/amd64/10.0/desktop/gnome *
+[4]   default/linux/amd64/10.0/desktop/kde
+[5]   default/linux/amd64/10.0/developer
+[6]   default/linux/amd64/10.0/no-multilib
+[7]   default/linux/amd64/10.0/server
+[8]   hardened/linux/amd64
+[9]   hardened/linux/amd64/no-multilib
+[10]  selinux/2007.0/amd64
+[11]  selinux/2007.0/amd64/hardened
+[12]  selinux/v2refpolicy/amd64
+[13]  selinux/v2refpolicy/amd64/desktop
+[14]  selinux/v2refpolicy/amd64/developer
+[15]  selinux/v2refpolicy/amd64/hardened
+[16]  selinux/v2refpolicy/amd64/server
+# <i>eselect profile set 8</i> <comment>(reemplace 8 por el perfil hardened deseado)</comment>
+# <i>emerge --oneshot binutils gcc virtual/libc</i>
+# <i>emerge -e system</i>
 # <i>emerge -e world</i>
 </pre>
 
@@ -889,41 +907,44 @@
 
 <ul>
   <li>
-    <uri link="http://grsecurity.net/">Página Oficial de Grsecurity (en
-    inglés)</uri></li>
-  <li><uri link="http://forums.grsecurity.net/">Foros de Grsecurity</uri></li>
+    <uri link="http://grsecurity.net/">Página Oficial de Grsecurity
+    (en inglés)</uri>
+  </li>
+  <li>
+    <uri link="http://forums.grsecurity.net/">Foros de Grsecurity</uri>
+  </li>
   <li>
     <uri link="http://grsecurity.net/researchpaper.pdf">Incrementando el
     rendimiento y granularidad en Sistemas de Control de Acceso basados en
     Roles (en inglés)</uri>
   </li>
   <li>
-    <uri link="http://www.gentoo.org/proj/en/hardened/capabilities.xml">
+    <uri link="/proj/en/hardened/capabilities.xml">
     Nombres y descripción de capacidades POSIX</uri>
   </li>
   <li>
-    <uri link="http://grsecurity.net/quickstart.pdf">Guía de inicio rápido de
-    Grsecurity (en inglés)</uri> (Nuevo archivo PDF)
+    <uri link="http://grsecurity.net/quickstart.pdf">Guía de inicio rápido
+    de Grsecurity (en inglés)</uri> (Nuevo archivo PDF)
   </li>
   <li>
-    <uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/hardened/pax-quickstart.xml">Guía
-    de inicio rápido para usa PaX con Gentoo</uri> (NUEVO)
+    <uri link="/proj/es/hardened/pax-quickstart.xml">Guía de inicio rápido
+    para usa PaX con Gentoo Hardened</uri> (NUEVO)
   </li>
   <li>
-    <uri link="http://hardened.gentoo.org/grsecurity.xml">Grsecurity con Gentoo
-    el sistema MAC 1.9.x (en inglés)</uri> (ANTIGUO)
+    <uri link="http://hardened.gentoo.org/grsecurity.xml">Grsecurity con
+    Gentoo el sistema MAC 1.9.x (en inglés)</uri> (ANTIGUO)
   </li>
   <li>
-    <uri link="http://grsecurity.net/PaX-presentation_files/frame.htm">PaX: El
-    fin garantizado de ejecución de código arbitrario (en inglés)</uri>
+    <uri link="http://grsecurity.net/PaX-presentation_files/frame.htm">
+    PaX: El fin garantizado de ejecución de código arbitrario (en inglés)
+    </uri>
   </li>
   <li>
-    <uri link="http://pax.grsecurity.net">Documentación y página principal de
-    PaX (en inglés)</uri>
+    <uri link="http://pax.grsecurity.net">Documentación y página principal
+    de PaX (en inglés)</uri>
   </li>
   <li>
-    <uri link="http://www.gentoo.org/proj/en/infrastructure/tenshi">Tenshi (en
-    inglés)</uri>
+    <uri link="/proj/en/infrastructure/tenshi">Tenshi (en inglés)</uri>
   </li>
 </ul>