[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: printing-howto.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    11/12/24 20:31:13

  Modified:             printing-howto.xml
  Log:
  Fixes for last commit.

Revision  Changes    Path
1.41                 xml/htdocs/doc/de/printing-howto.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/printing-howto.xml?rev=1.41&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/printing-howto.xml?rev=1.41&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/printing-howto.xml?r1=1.40&r2=1.41

Index: printing-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/printing-howto.xml,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- printing-howto.xml	24 Dec 2011 20:10:59 -0000	1.40
+++ printing-howto.xml	24 Dec 2011 20:31:13 -0000	1.41
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/printing-howto.xml,v 1.40 2011/12/24 20:10:59 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/printing-howto.xml,v 1.41 2011/12/24 20:31:13 keytoaster Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/de/printing-howto.xml" lang="de">
@@ -340,8 +340,7 @@
 
 <pre caption="USE flag Einstellungen für CUPS">
 # <i>emerge -pv cups</i>
-[ebuild N     ] net-print/cups-1.2.6 "X dbus jpeg nls pam png ppds ssl -php
- -samba -slp -tiff" 0 kB
+[ebuild N     ] net-print/cups-1.2.6 "X dbus jpeg nls pam png ppds ssl -php -samba -slp -tiff" 0 kB
 
 <comment>(Um beispielsweise die Unterstützung für SAMBA zu aktivieren)</comment>
 # <i>nano /etc/portage/package.use</i>
@@ -878,47 +877,50 @@
 Scanner- und Fax-Support, sowie Service-Werkzeuge für externe Mehrzweckgeräte.
 Für Druckunterstützung wird empfohlen, den neuen hpcups-Treiber zu verwenden.
 Diesen können Sie durch Setzen des <c>hpcups</c> USE-Flags aktivieren. Der alte
-hpijs-Treiber ist weiterhin vorhanden, sofern Sie <c>hplip</c> mit dem
-<c>net-print/hpijs</c> USE-Flag bauen.
+hpijs-Treiber ist weiterhin vorhanden, sofern Sie <c>net-print/hplip</c> mit dem
+<c>hpijs</c> USE-Flag bauen.
 </p>
 
 <p>
 Die Standard-Installation aktiviert dynamisch generierte ppd-Dateien zur
-Laufzeit. Es kann jedoch sein, dass einige ältere Drucker noch statische
+Laufzeit. Es kann jedoch sein, dass einige Drucker noch statische
 ppd-Dateien benötigen. Falls Sie bei der Benutzung von <c>hp-setup</c> in
 Probleme geraten, versuchen Sie das <c>static-ppds</c> USE-Flag zu aktivieren
 und <c>net-print/hplip</c> neu zu bauen.
 </p>
 
 <p>
-Für USB Drucker muss <c>net-print/cups</c> mit der USE-Flag <c>usb</c> gebaut werden.
-Dadurch macht es gebrauch der <c>dev-libs/libusb</c> Benutzer Programme, das den Kernel
-USB Drucker Support (CONFIG_USB_PRINTER) ersetzt. Sollte dies zu Problemen führen deaktivieren Sie die 
-<c>usb</c> USE-Flag für <c>net-print/cups</c> und aktivieren Sie die Kernel funktionalitäten wieder. 
-Alle Benutzer die gebrauch des Druckers machen möchten müssen der Gruppe <c>lp</c> angehören.
+Für USB Drucker muss <c>net-print/cups</c> mit dem USE-Flag <c>usb</c> gebaut
+werden. Dadurch macht es Gebrauch des <c>dev-libs/libusb</c> Benutzerprogramms,
+das den Kernel-USB-Drucker-Support (CONFIG_USB_PRINTER) ersetzt. Sollte dies zu
+Problemen führen, deaktivieren Sie das <c>usb</c> USE-Flag für
+<c>net-print/cups</c> und aktivieren Sie die Kernelfunktionalitäten wieder.
+Alle Benutzer, die Gebrauch des Druckers machen möchten, müssen der Gruppe
+<c>lp</c> angehören.
 </p>
 
 <p>
-Wenn Sie einen Netzwerkdrucker installieren möchten müssen Sie <c>net-print/cups</c> mit der 
-USE-Flag <c>slp</c> bauen. Bei jüngeren Versionen von <c>net-print/hplip</c> wird 
-standardmäßig mDNS verwendet um Netzwerkdrucker zu finden. mDNS benötigt die USE-Flag <c>zeroconf</c>. 
-(Beachte: Diese Methode funktioniert nicht mit der kommenden <c>net-print/cups-1.4</c> Serie). Um mit
-einem Netzwerkdrucker <c>net-print/hplip</c> drucken zu können, wird die USE-Flag <c>snmp</c> benötigt. 
+Wenn Sie einen Netzwerkdrucker installieren möchten, müssen Sie
+<c>net-print/cups</c> mit dem USE-Flag <c>slp</c> bauen. Bei jüngeren Versionen
+von <c>net-print/hplip</c> wird standardmäßig mDNS verwendet, um Netzwerkdrucker
+zu finden. mDNS benötigt das USE-Flag <c>zeroconf</c>. (Beachte: Diese Methode
+funktioniert nicht mit der kommenden <c>net-print/cups-1.4</c> Serie). Um mit
+einem Netzwerkdrucker drucken zu können, muss <c>net-print/hplip</c> mit dem
+USE-Flag <c>snmp</c> gebaut werden.
 </p>
 
 <pre caption="hplip Treiber installieren">
 # <i>emerge -vp hplip</i>
 These are the packages that would be merged, in order:
 
-Calculating dependencies	 ...done!
-[ebuild  N    ] net-print/hplip-3.10.9  USE="X hpcups hpijs libnotify qt4 udev-acl
--doc -fax -kde -minimal -parport -policykit -scanner -snmp -static-ppds" 21,307 kB
+Calculating dependencies        ...done!
+[ebuild  N    ] net-print/hplip-3.10.9  USE="X hpcups hpijs libnotify qt4 udev-acl -doc -fax -kde -minimal -parport -policykit -scanner -snmp -static-ppds" 21,307 kB
 
 Total: 1 package (1 new), Size of downloads: 21,307 kB
 
 # <i>emerge hplip</i>
-<comment>(Stellen Sie sicher, dass der USB-Drucker an Ihren Computer 
-angeschlossen ist, oder das Ihr Drucker mit dem Netzwerk verbunden ist.)</comment>
+<comment>(Stellen Sie sicher, dass der USB-Drucker an Ihren Computer
+angeschlossen ist, oder dass Ihr Drucker mit dem Netzwerk verbunden ist.)</comment>
 # <i>hp-setup</i>
 # <i>/etc/init.d/cupsd restart</i>
 </pre>
@@ -926,9 +928,9 @@
 <p>
 Nachdem der Emerge-Vorgang beendet ist, wird das Tool <c>hp-setup</c> versuchen,
 die Druckertreiber für Ihren Drucker zu finden und zu installieren. Sobald dies
-getan ist, wird Ihr Drucker in der CUPS-Konfiguration verfügbar sein. Wenn Sie eine
-neue Version von <c>net-print/hplip</c> installieren führen Sie <c>hp-setup -r</c> aus
-um alle Drucker zu entfernen und neu zu konfigurieren.
+getan ist, wird Ihr Drucker in der CUPS-Konfiguration verfügbar sein. Wenn Sie
+eine neue Version von <c>net-print/hplip</c> installieren, führen Sie
+<c>hp-setup -r</c> aus, um alle Drucker zu entfernen und neu zu konfigurieren.
 </p>
 
 </body>