| 1 |
naota 11/08/30 14:01:57 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-portage-branches.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
sync to 1.18 |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.11 xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-portage-branches.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-portage-branches.xml?rev=1.11&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-portage-branches.xml?rev=1.11&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-portage-branches.xml?r1=1.10&r2=1.11 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-portage-branches.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-portage-branches.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.10 |
| 18 |
retrieving revision 1.11 |
| 19 |
diff -u -r1.10 -r1.11 |
| 20 |
--- hb-portage-branches.xml 24 Jun 2008 15:02:27 -0000 1.10 |
| 21 |
+++ hb-portage-branches.xml 30 Aug 2011 14:01:57 -0000 1.11 |
| 22 |
@@ -1,10 +1,10 @@ |
| 23 |
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 25 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 26 |
|
| 27 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 28 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 29 |
|
| 30 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-portage-branches.xml,v 1.10 2008/06/24 15:02:27 shindo Exp $ --> |
| 31 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-portage-branches.xml,v 1.11 2011/08/30 14:01:57 naota Exp $ --> |
| 32 |
|
| 33 |
<sections> |
| 34 |
|
| 35 |
@@ -15,10 +15,10 @@ |
| 36 |
この分離をどのように個々に無効にできるのかをご紹介します。 |
| 37 |
</abstract> |
| 38 |
|
| 39 |
-<version>1.7</version> |
| 40 |
-<date>2006-08-01</date> |
| 41 |
+<version>3</version> |
| 42 |
+<date>2011-03-02</date> |
| 43 |
|
| 44 |
-<!-- Original revision: 1.15 --> |
| 45 |
+<!-- Original revision: 1.18 --> |
| 46 |
<!-- Translator: kobayashi --> |
| 47 |
|
| 48 |
<section> |
| 49 |
@@ -78,28 +78,28 @@ |
| 50 |
<section> |
| 51 |
<title>StableとTestingの混在</title> |
| 52 |
<subsection> |
| 53 |
-<title>package.keywords</title> |
| 54 |
+<title>package.accept_keywords</title> |
| 55 |
<body> |
| 56 |
|
| 57 |
<p> |
| 58 |
特定のパッケージに対してtestingブランチの利用を許可するがシステムにはstableブランチを利用するようにPortageに指示することができます。 |
| 59 |
-これを有効にするには、<path>/etc/portage/package.keywords</path>にtestingブランチを利用したいパッケージのカテゴリと名前と記述します。 |
| 60 |
+これを有効にするには、<path>/etc/portage/package.accept_keywords</path>にtestingブランチを利用したいパッケージのカテゴリと名前と記述します。 |
| 61 |
同名のディレクトリを作成し、ディレクトリ下のファイルにパッケージを記述することも出来ます。 |
| 62 |
例えば、<c>gnumeric</c>でtestingブランチを利用するにはこうします。 |
| 63 |
</p> |
| 64 |
|
| 65 |
-<pre caption="gnumericの /etc/portage/package.keywords 設定(完全な行)"> |
| 66 |
-app-office/gnumeric ~x86 |
| 67 |
+<pre caption="gnumericの /etc/portage/package.accept_keywords 設定"> |
| 68 |
+app-office/gnumeric |
| 69 |
</pre> |
| 70 |
|
| 71 |
</body> |
| 72 |
</subsection> |
| 73 |
-<subsection> |
| 74 |
+<subsection id="versions"> |
| 75 |
<title>特定のバージョンをテスト</title> |
| 76 |
<body> |
| 77 |
|
| 78 |
<p> |
| 79 |
-特定のバージョンをtestingブランチから利用したいがその後はPortageに利用して欲しくないときには、<path>package.keywords</path>にバージョンを追加することができます。 |
| 80 |
+特定のバージョンをtestingブランチから利用したいがその後はPortageに利用して欲しくないときには、<path>package.accept_keywords</path>にバージョンを追加することができます。 |
| 81 |
このときには = 演算子を利用<e>しなければなりません</e>。 |
| 82 |
この他にも <=、<、>そして>= 演算子を利用してバージョンの範囲を入力することができます。 |
| 83 |
</p> |
| 84 |
@@ -114,7 +114,7 @@ |
| 85 |
</p> |
| 86 |
|
| 87 |
<pre caption="特定のテストバージョンのgnumericを有効にする"> |
| 88 |
-=app-office/gnumeric-1.2.13 ~x86 |
| 89 |
+=app-office/gnumeric-1.2.13 |
| 90 |
</pre> |
| 91 |
|
| 92 |
</body> |
| 93 |
@@ -126,15 +126,17 @@ |
| 94 |
<title>package.unmask</title> |
| 95 |
<body> |
| 96 |
|
| 97 |
-<p> |
| 98 |
+<impo> |
| 99 |
Gentoo開発者達はこれらの位置の使用を<b>サポートしていません</b>。 |
| 100 |
これを行うときには注意してください。 |
| 101 |
<c>package.unmask</c>や<c>package.mask</c>に関するサポート要求には応えられません。 |
| 102 |
警告済みという前提で話を進めます。 |
| 103 |
-</p> |
| 104 |
+</impo> |
| 105 |
|
| 106 |
<p> |
| 107 |
-パッケージがGentoo開発者によってマスクされているが、それでも<path>package.mask</path>ファイル(デフォルトでは<path>/usr/portage/profiles</path>にあります)に書かれている理由にかかわらず利用したいときには、<path>/etc/portage/package.unmask</path>（もしくは、ディレクトリであればその中のファイル）に<e>正確な</e>同じ行を追加します。 |
| 108 |
+パッケージがGentoo開発者によってマスクされているが、 |
| 109 |
+それでも<path>package.mask</path>ファイル(デフォルトでは<path>/usr/portage/profiles</path>にあります)に書かれている理由にかかわらず利用したいときには、 |
| 110 |
+<path>/etc/portage/package.unmask</path>（もしくは、ディレクトリであればその中のファイル）に自分が望むバージョン（通常は<path>profiles</path>からの正確な同じ行です）を追加します。 |
| 111 |
</p> |
| 112 |
|
| 113 |
<p> |
| 114 |
@@ -145,6 +147,12 @@ |
| 115 |
=net-mail/hotwayd-0.8 |
| 116 |
</pre> |
| 117 |
|
| 118 |
+<note> |
| 119 |
+もし<path>/usr/portage/profiles/package.mask</path>内の該当行がパッケージのバージョン範囲を含んでいるのであれば、 |
| 120 |
+自分が実際に望むバージョンのみをアンマスクする必要があります。 |
| 121 |
+<path>package.unmask</path>にどのようにバージョンを指定するかについては<uri link="#versions">前節</uri>を読んでください。 |
| 122 |
+</note> |
| 123 |
+ |
| 124 |
</body> |
| 125 |
</subsection> |
| 126 |
<subsection> |
Archives