[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: gpm.xml ipv6.xml java.xml printing-howto.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         07/11/06 11:14:58

  Modified:             gpm.xml ipv6.xml java.xml printing-howto.xml
  Log:
  s/déprécié/obsolète/ bad translation

Revision  Changes    Path
1.3                  xml/htdocs/doc/fr/gpm.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gpm.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gpm.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gpm.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: gpm.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gpm.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- gpm.xml	18 Feb 2006 08:54:55 -0000	1.2
+++ gpm.xml	6 Nov 2007 11:14:58 -0000	1.3
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gpm.xml,v 1.2 2006/02/18 08:54:55 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/gpm.xml,v 1.3 2007/11/06 11:14:58 cam Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/fr/gpm.xml" lang="fr">
 <title>Utiliser une souris avec la console</title>
@@ -80,7 +80,7 @@
 ainsi que <path>/dev/input/mice</path>, qui est le fichier matériel cumulatif
 pour toutes les souris du système. Essayez d'utiliser
 <path>/dev/input/mice</path> avant <path>/dev/psaux</path>, ce dernier étant
-déprécié et candidat à être retiré des derniers noyaux 2.6. Si
+obsolète et candidat à être retiré des derniers noyaux 2.6. Si
 <path>/dev/input/mice</path> ne marche pas, rabattez-vous d'autres fichiers
 matériels. Voici, à titre d'exemple, mon fichier
 <path>/etc/conf.d/gpm</path>&nbsp;:



1.21                 xml/htdocs/doc/fr/ipv6.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/ipv6.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/ipv6.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/ipv6.xml?r1=1.20&r2=1.21

Index: ipv6.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/ipv6.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- ipv6.xml	15 Jun 2007 13:32:04 -0000	1.20
+++ ipv6.xml	6 Nov 2007 11:14:58 -0000	1.21
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/ipv6.xml,v 1.20 2007/06/15 13:32:04 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/ipv6.xml,v 1.21 2007/11/06 11:14:58 cam Exp $ -->
 
 <!-- The contents of this document are licensed under the
      Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
@@ -401,7 +401,7 @@
 Et bien sachez qu'il utilise un enregistrement de type AAAA pour IPv6. (C'est
 parce qu'une adresse IPv4 utilise un mot de 32 bits d'espace alors qu'une
 adresse IPv6 utilise 4 mots de 32 bits, soit 128 bits.) Pour le DNS inverse, le
-standard INT est déprécié mais reste largement supporté. ARPA est le format
+standard INT est obsolète mais reste largement supporté. ARPA est le format
 standard actuel. Ce guide décrira le format ARPA.
 </p>
 



1.16                 xml/htdocs/doc/fr/java.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/java.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/java.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/java.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: java.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/java.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- java.xml	15 Jun 2007 14:16:46 -0000	1.15
+++ java.xml	6 Nov 2007 11:14:58 -0000	1.16
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/java.xml,v 1.15 2007/06/15 14:16:46 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/java.xml,v 1.16 2007/11/06 11:14:58 cam Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/java.xml" lang="fr">
@@ -423,7 +423,7 @@
 </body>
 </section>
 </chapter>
-  	
+
 <chapter>
 <title>Paramétrage d'un CLASSPATH par défaut</title>
 <section>
@@ -431,12 +431,12 @@
 
 <warn>
 Les options expliquées dans cette section devraient être considérées comme
-dépréciées et seront probablement retirées dans l'avenir. Nous vous
-recommandons fortement de ne pas les utiliser, car vos projets Java ou vos
-applications devraient dans l'idéal gérer leurs propres CLASSPATH. Si vous
-décidez d'indiquer un CLASSPATH par défaut, certaines applications peuvent
-avoir un comportement imprévu parce que certaines classes inattendues
-pourraient alors se trouver dans leur CLASSPATH.
+obsolètes et seront probablement retirées dans l'avenir. Nous vous recommandons
+fortement de ne pas les utiliser, car vos projets Java ou vos applications
+devraient dans l'idéal gérer leurs propres CLASSPATH. Si vous décidez
+d'indiquer un CLASSPATH par défaut, certaines applications peuvent avoir un
+comportement imprévu parce que certaines classes inattendues pourraient alors
+se trouver dans leur CLASSPATH.
 </warn>
 
 <p>



1.41                 xml/htdocs/doc/fr/printing-howto.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/printing-howto.xml?rev=1.41&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/printing-howto.xml?rev=1.41&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/printing-howto.xml?r1=1.40&r2=1.41

Index: printing-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/printing-howto.xml,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- printing-howto.xml	3 Jul 2007 12:39:58 -0000	1.40
+++ printing-howto.xml	6 Nov 2007 11:14:58 -0000	1.41
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/printing-howto.xml,v 1.40 2007/07/03 12:39:58 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/printing-howto.xml,v 1.41 2007/11/06 11:14:58 cam Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
@@ -449,11 +449,11 @@
 </pre>
 
 <note>
-Si vous utilisez toujours CUPS 1.1 (déprécié), vous devrez utiliser une syntaxe
+Si vous utilisez toujours CUPS 1.1 (obsolète), vous devrez utiliser une syntaxe
 différente&nbsp;:
 </note>
 
-<pre caption="Configuration pour CUPS 1.1 (déprécié)">
+<pre caption="Configuration pour CUPS 1.1 (obsolète)">
 Port 631
 <comment>(Assurez-vous que les deux lignes suivantes sont bien commentées.)</comment>
 #Listen 127.0.0.1:631



-- 
gentoo-commits@g.o mailing list