Gentoo Archives: gentoo-commits

From: "Davide Cendron (scen)" <scen@g.o>
To: gentoo-commits@l.g.o
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/news/it/gmn: 20080930-newsletter.xml index.xml
Date: Thu, 09 Oct 2008 19:20:55
Message-Id: E1Ko147-0006Zz-A8@stork.gentoo.org
1 scen 08/10/09 19:20:51
2
3 Modified: index.xml
4 Added: 20080930-newsletter.xml
5 Log:
6 Added 20080930 GMN
7
8 Revision Changes Path
9 1.10 xml/htdocs/news/it/gmn/index.xml
10
11 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/it/gmn/index.xml?rev=1.10&view=markup
12 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/it/gmn/index.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
13 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/it/gmn/index.xml?r1=1.9&r2=1.10
14
15 Index: index.xml
16 ===================================================================
17 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/news/it/gmn/index.xml,v
18 retrieving revision 1.9
19 retrieving revision 1.10
20 diff -u -r1.9 -r1.10
21 --- index.xml 21 Sep 2008 14:33:41 -0000 1.9
22 +++ index.xml 9 Oct 2008 19:20:51 -0000 1.10
23 @@ -1,5 +1,5 @@
24 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
25 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/news/it/gmn/index.xml,v 1.9 2008/09/21 14:33:41 scen Exp $ -->
26 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/news/it/gmn/index.xml,v 1.10 2008/10/09 19:20:51 scen Exp $ -->
27 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
28 <!-- lang="__" is required for the rss feed -->
29
30 @@ -63,6 +63,12 @@
31 <th>Sommario</th>
32 </tr>
33 <tr>
34 + <ti>
35 + <uri link="/news/it/gmn/20080930-newsletter.xml">30 Settembre 2008</uri>
36 + </ti>
37 + <ti>Approvata EAPI-2, corsi Gentoo-Quebec, iotop...</ti>
38 +</tr>
39 +<tr>
40 <ti><uri link="/news/it/gmn/20080831-newsletter.xml">31 Agosto 2008</uri></ti>
41 <ti>
42 Rimozione PHP4, intervista GSOC interview, nuove distribuzioni basate su
43
44
45
46 1.1 xml/htdocs/news/it/gmn/20080930-newsletter.xml
47
48 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/it/gmn/20080930-newsletter.xml?rev=1.1&view=markup
49 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/news/it/gmn/20080930-newsletter.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
50
51 Index: 20080930-newsletter.xml
52 ===================================================================
53 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
54 <!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/news/it/gmn/20080930-newsletter.xml,v 1.1 2008/10/09 19:20:51 scen Exp $ -->
55 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
56
57 <guide type="newsletter" lang="it">
58 <title>Newsletter Mensile Gentoo</title>
59 <subtitle>30 Settembre 2008</subtitle>
60
61 <!-- Be sure to add yourself if you write an article -->
62 <author title="Redazione">
63 <mail link="anant"/>
64 </author>
65 <author title="Redazione">
66 <mail link="nightmorph"/>
67 </author>
68 <author title="Autore">
69 <mail link="dragonheart"/>
70 </author>
71 <author title="Autore">
72 <mail link="opfer"/>
73 </author>
74 <author title="Autore">
75 <mail link="bryank@××××××.edu">Kevin Bryan</mail>
76 </author>
77 <author title="Autore">
78 <mail link="andrey@××××××.net">Andrey Falko</mail>
79 </author>
80 <author title="Autore">
81 <mail link="jmalacho@×××.edu">Jon Malachowski</mail>
82 </author>
83 <author title="Autore">
84 <mail link="l@×××××.org">Laurent Duchesne</mail>
85 </author>
86 <author title="Autore">
87 <mail link="d2_racing@×××××××.com">Sylvain Alain</mail>
88 </author>
89 <author title="Traduzione">
90 <mail link="scen"/>
91 </author>
92 <author title="Traduzione">
93 <mail link="deadhead@××××××××××.it">Andrea Perotti</mail>
94 </author>
95
96 <abstract>
97 Questo è il nono numero della Newsletter Mensile Gentoo (GMN), relativa ad
98 Agosto 2008 &ndash; Settembre 2008.
99 </abstract>
100
101 <summary/>
102
103 <version>Anno 1, Numero 9</version>
104 <date>2008-09-30</date>
105
106 <!-- GMN Intro -->
107 <chapter>
108 <title>Introduzione</title>
109
110 <section>
111 <title>Questo mese nella GMN</title>
112 <body>
113
114 <p>
115 Benvenuti al numero di Settembre della newsletter mensile di Gentoo!
116 </p>
117
118 <p>
119 Come sempre, sarà possibile discutere qualunque aspetto di questo numero della
120 GMN nella corrispondente <uri
121 link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-p-5232449.html">discussione sul
122 forum</uri>. Non vediamo l'ora di sentire il vostro parere!
123 </p>
124 <!-- The forum link is also at the end of the newsletter -->
125
126 </body>
127 </section>
128 </chapter>
129
130 <!-- Note: there won't always be a news item for each section. That's okay. Skip
131 it and move on to the news that you do have. -->
132
133 <!-- Gentoo News -->
134 <chapter>
135 <title>Gentoo News</title>
136
137 <section>
138 <title>TeTex deprecato</title>
139 <body>
140
141 <p>
142 La distribuzione di TeX chiamata teTeX è divenuta obsoleta dal momento che
143 l'autore non più tempo per mantenerla. Ciò nonostante, a partire da questa
144 distribuzione, è sorto un successore: TeXLive. Diverse distribuzioni Linux
145 l'hanno già adottato come proprio standard, ed ora è giunto anche il momento
146 anche per Gentoo di adottarlo come implementazione per TeX.
147 </p>
148
149 <p>
150 Siete quindi incoraggiati a eseguire <c>emerge --unmerge tetex</c> e poi
151 <c>emerge world</c> così da avere un ambiente Tex moderno ed aggiornato.
152 Si consiglia la lettura della <uri
153 link="/proj/it/tex/texlive-migration-guide.xml">Guida alla migrazione a
154 TeXLive</uri> per avere istruzioni più dettagliate.
155 </p>
156
157 <p>
158 I mantenitori di TeX su Gentoo hanno anche creato un <uri
159 link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-706352.html">sondaggio</uri> sul
160 forum per sapere quale distribuzione di TeX state usando. Fateglielo sapere,
161 votate!
162 </p>
163
164 </body>
165 </section>
166 <section>
167 <title>Modifica nella strategia dei rilasci</title>
168 <body>
169
170 <p>
171 Come probabilmente avrete ormai letto, sono stati pianificati alcuni <uri
172 link="/news/20080922-releng-announcement.xml">cambiamenti</uri> nella strategia
173 di rilascio di Gentoo. Siamo cercando di automatizzare la creazione settimanale
174 di stage e CD minimali, con un possibile aggiornamento annuale dei supporti per
175 l'installazione senza collegamento alla rete (LiveCD/DVD d'installazione e CD
176 Universal/Package). Siete pregati di leggere l'annuncio per ulteriori dettagli;
177 c'è molto lavoro a riguardo per far avanzare questo processo, e abbiamo bisogno
178 d'aiuto!
179 </p>
180
181 </body>
182 </section>
183
184 <!-- Trustees Summary -->
185 <section>
186 <title>Riunione dei Fiduciari</title>
187 <body>
188
189 <p>
190 I <uri link="http://www.gentoo.org/foundation/en/">Fiduciari Gentoo</uri>
191 hanno tenuto la propria riunione mensile il 14 Settembre. L'agenda è
192 consultabile <uri
193 link="http://dev.gentoo.org/~neddyseagoon/docs/Trustee_Agenda_September.xml">qui
194 </uri>;
195 </p>
196
197 </body>
198 </section>
199
200 <!-- Council Summary -->
201 <section>
202 <title>Riassunto della Riunione del Concilio</title>
203 <body>
204
205 <p>
206 Il <uri link="http://www.gentoo.org/proj/en/council/">Concilio di Gentoo</uri>
207 si è riunito per il suo incontro mensile l'11 Settembre 2008. Gli argomenti
208 discussi sono stati:
209 </p>
210
211 <ul>
212 <li>
213 <b>Riempire lo spazio vuoto</b>: siccome il membro del concilio <mail
214 link="flameeyes"/> si è ritirato da esso per motivi di salute, <mail
215 link="cardoe"/> lo ha sostituito. cardoe era la persona successiva nella
216 classifica dei voti originale.
217 </li>
218 <li>
219 <b>PMS come bozza standard per EAPI 0</b>: il concilio ha votato riguardo
220 alla possibilità di approvare <uri
221 link="http://www.gentoo.org/proj/en/qa/pms.xml">PMS</uri> come bozza
222 standard di EAPI 0. Risultato: approvato, con l'accettazione condizionale
223 sulla risoluzione dei <uri
224 link="http://dev.gentoo.org/~dberkholz/20080911-agenda.txt">requisiti</uri>
225 evidenziati dal concilio.
226 </li>
227 </ul>
228
229 <p>
230 Il Concilio si è riunito nuovamente il 25 Settembre 2008. Gli argomenti
231 discussi sono stati:
232 </p>
233
234 <ul>
235 <li>
236 <b>EAPI-2</b>: La nuova <uri link="/proj/en/qa/pms.xml">EAPI</uri> è
237 approvata. Essa porta con sé nuove caratteristiche come le dipendenze USE in
238 Portage; per esempio, un pacchetto ora può dipendere direttamente da un
239 pacchetto compilato con la USE="foo" senza ricorrere a trucchetti o a
240 sotterfugi tipo "built_with_use || die".
241 </li>
242 <li>
243 <b>PROPERTIES nella cache</b>: Siccome l'uso di PROPERTIES nella cache è
244 relativo alla EAPI, questa problematica dovrebbe essere definita tra gli
245 sviluppatori dei vari gestori di pacchetti, e presentata al concilio
246 solamente se non riescono a trovare una soluzione comune. Gli sviluppatori
247 dei gestori di pacchetti hanno concordato nell'aggiungere PROPERTIES alla
248 cache come un calore che i gestori di pacchetti possono ignorare.
249 </li>
250 <li>
251 <b>PROPERTIES=interactive nelle ebuild</b>: Questo è un cambiamento nella
252 EAPI retroattivo e retrocompatibile che il concilio ha approvato. Permette
253 alle ebuild di impostare una variabile a fronte di una richiesta
254 d'interazione da parte dell'utente, per esempio l'approvazione di una
255 licenza o l'inserimento di informazioni.
256 </li>
257 </ul>
258
259 </body>
260 </section>
261
262 <!--- Coming up -->
263 <section>
264 <title>Prossimi eventi</title>
265 <body>
266
267 <ul>
268 <li>
269 <b><uri
270 link="http://www.gentoo.org/proj/en/bugday/index.xml">Bugday</uri></b>:
271 Cercate un modo per aiutare Gentoo senza dedicarci un sacco di tempo?
272 Unitevi a noi il <b>4 Ottobre</b> per il nostro bugday mensile, ed aiutateci
273 a far fuori <uri link="http://bugday.gentoo.org/">qualche bug</uri>.
274 </li>
275 <li>
276 <b><uri link="http://www.gentoo.org/proj/en/council/">Riunione del
277 Concilio</uri></b>: Il Concilio di Gentoo si riunisce ogni mese per
278 discutere importanti questioni tecniche che influenzano Gentoo nel suo
279 insieme. L'incontro di questo mese è programmato per il <b>9 Ottobre</b>, e
280 tutti sono invitati a partecipare - <e>#gentoo-council su irc.freenode.net
281 alle 2000UTC</e>.
282 </li>
283 <li>
284 <b><uri link="http://www.gentoo.org/foundation/en/">Riunione
285 Fiduciari</uri></b>: Pianificata per il <b>19 Ottobre</b>.
286 </li>
287 </ul>
288
289 </body>
290 </section>
291 </chapter>
292
293 <!-- Gentoo International chapter, optional, for events -->
294
295 <!-- Heard in the Community -->
296 <chapter>
297 <title>News dalla comunità</title>
298 <section>
299 <title>Gentoo-Quebec sale in cattedra</title>
300 <body>
301
302 <p>
303 Il gruppo Gentoo-Quebec sabato 13 Settembre 2008 ha presentato la prima parte
304 del corso di formazione sulla distribuzione Gentoo Linux. Primo di una serie di
305 18 incontri, questo corso mira a far familiarizzare i 23 partecipanti con il
306 LiveCD di Gentoo e con gli strumenti da linea di comando coinvolti
307 nell'installazione di Gentoo.
308 </p>
309
310 <p>
311 Questo corso è stato possibile grazie al gruppo Gentoo-Quebec e a <uri
312 link="http://www.copernic.com/">Copernic</uri>, che ha fornito i locali e la
313 connettività per tutti i partecipanti. Per maggiori informazioni, consultate
314 il sito internet (in francese): <uri>http://gentoo-quebec.org</uri>
315 </p>
316
317 <figure link="/images/gmn/20080930/quebec.jpg" short="La classe"
318 caption="Imparare Gentoo in Quebec"/>
319
320 </body>
321 </section>
322
323 <!-- Planet Gentoo -->
324 <section>
325 <title>Planet Gentoo</title>
326 <body>
327
328 <p>
329 <b>OLPC XO</b>: <mail link="dsd"/> sta lavorando per il progetto One Laptop Per
330 Child che ha reso disponibile da un po' di tempo il modello XO, che monta una
331 versione speciale di Linux. Ma
332 <uri link="http://www.reactivated.net/weblog/archives/2008/08/regular-linux-desktops-on-the-xo/">
333 è anche possibile</uri> utilizzarlo con <uri
334 link="http://www.reactivated.net/weblog/archives/2008/08/followup-notes-on-xo-alternate-desktops/">
335 distribuzioni standard per desktop</uri>.
336 </p>
337
338 <p>
339 <b>Naviga col MIPS</b>: <mail link="redhatter"/> ha cominciato a compilare
340 alcuni mesi fa <uri
341 link="http://stuartl.longlandclan.yi.org/blog/2008/09/01/firefox-301-on-mips/">Firefox
342 3 su MIPS</uri> : ora è finalmente pronto.
343 </p>
344
345 <p>
346 <b>Ritocchi al libro su Gentoo</b>: Il primo libro su Gentoo pubblicato in tedesco
347 è stato <uri
348 link="http://blog.scherbaum.info/2008/09/09/gentoo-linux-die-metadistribution-second-edition-now-available/">aggiornato</uri>
349 dal suo autore <mail link="dertobi123"/>.
350 </p>
351
352 <p>
353 <b>Consigli sul RAID</b>: <mail link="robbat2"/> ha pubblicato una piccola <uri
354 link="http://robbat2.livejournal.com/231207.html">guida</uri> su come creare
355 un RAID con qualche disco mancante e su come aggiungerli successivamente.
356 </p>
357
358 <p>
359 <b>Non siamo mica morti!</b>: <mail link="beandog"/> e <mail link="yngwin"/>
360 hanno <uri
361 link="http://wonkabar.org/archives/465">qualcosa</uri> da <uri
362 link="http://ben.liveforge.org/viva-gentoo">dire</uri> circa la condizione Gentoo.
363 </p>
364
365 <p>
366 <b>Abbellire Xfce</b>: <mail link="nightmorph"/> ha pubblicato <uri
367 link="http://planet.gentoo.org/developers/nightmorph/2008/09/10/more_docs_apps_and_tweaks">alcuni consiglo</uri>
368 e <uri
369 link="http://planet.gentoo.org/developers/nightmorph/2008/09/19/a_very_minimal_desktop">alcuni screenshots</uri>
370 sul come creare un ambiente Xfce accattivante e pratico, usando applicazioni
371 semplici e leggere.
372 </p>
373
374 </body>
375 </section>
376
377 <!-- Gentoo in the News -->
378 <section>
379 <title>Gentoo nelle News</title>
380 <body>
381
382 <p>
383 Avvistati gaming server con Gentoo: <uri
384 link="http://www.internode.on.net">Internode</uri> ha rilanciato il proprio
385 servizio di Games On Net. Tale infrastruttura <uri
386 link="http://www.internode.on.net/news/2008/09/103.php">si basa</uri> (almeno
387 in parte) su Gentoo Linux.
388 </p>
389
390 </body>
391 </section>
392 </chapter>
393
394 <!-- Tips and Tricks -->
395 <chapter>
396 <title>Trucchi e consigli</title>
397
398 <section>
399 <title>Eseguire comandi su molte macchine</title>
400 <body>
401
402 <p>
403 Se dovete collegarvi sulla vostra orda macchine Gentoo, una per volta, per
404 eseguire un comando o due, questo consiglio potrebbe aiutarvi a risparmiare un
405 sacco di tempo. Viene fornito uno spunto su alcuni metodi che si possono usare
406 per eseguire comandi su macchine multiple, sia in modo sequenziale che in
407 parallelo.
408 </p>
409
410 <p>
411 Il primo metodo è quello più primitivo. Usa puramente <c>bash</c>. Ipotizziamo
412 di avere dieci macchine con nomi host <b>gentoo-box-1</b>, <b>gentoo-box-2</b>,
413 e così via. Vogliamo eseguire <c>emerge --info</c> su ciascuna macchina
414 simultaneamente. Ecco cosa fare:
415 </p>
416
417 <pre caption="Eseguire emerge su macchine multiple">
418 $ <i>for i in `seq 10`; do ssh gentoo-box-$i "emerge --info"; done</i>
419 </pre>
420
421 <warn>
422 Non provare ad eseguire comandi interattivi in parallelo con questo ciclo
423 "for". Ciò include eseguirli senza la criptazione a chiave pubblica. Queste
424 macchine vi richiederanno una password, ma non riuscirete ovviamente ad
425 inserirle.
426 </warn>
427
428 <p>
429 Se non avete configurato la criptazione a chiave pubblica per <c>ssh</c>,
430 leggere la serie di articoli <uri
431 link="/doc/it/articles/openssh-key-management-p1.xml">OpenSSH - Gestione delle
432 chiavi</uri>. Si può consultare anche <uri
433 link="http://sial.org/howto/openssh/publickey-auth/">questa guida</uri>.
434 </p>
435
436 <p>
437 Se non ci si vuole stressare con criptazione a chiave pubblica, scrivere
438 complicati cicli "for" in bash, e si vogliono eseguire comandi interattivi, c'è
439 un'ottima scelta a disposizione: Cluster SSH. Per installarlo digitare:
440 </p>
441
442 <pre caption="Installare Cluster SSH">
443 # <i>emerge clusterssh</i>
444 </pre>
445
446 <p>
447 Per funzionare, Cluster SSH richiede X11. Cluster SSH funziona aprendo una
448 finestra xterm su ogni macchina contenuta nella lista che si fornisce. Inoltre
449 apre una piccola finestra di comando dove si può digitare del testo che viene
450 trasmesso alle linee di comando delle altre macchine simultaneamente. Per fare
451 la stessa cosa fatta in precedenza con le 10 macchine Gentoo, eseguire questo
452 comando tramite Cluster SSH:
453 </p>
454
455 <pre caption="Avviare Cluster SSH">
456 $ <i>cssh gentoo-box-{1,2,3,4,5,6,7,8,9}</i>
457 </pre>
458
459 <p>
460 Per prima cosa, si vedranno che le macchine chiederanno la password a meno che
461 non sia stata impostata la criptazione a chiave pubblica sulle stesse. Se una
462 delle proprie macchine ha una password differente, non c'è da preoccuparsi,
463 basta cliccare sulla finestra della macchina e digitarla lì. Dopo essersi
464 collegati a tutte le macchine, si possono digitare comandi su tutte loro o una
465 alla volta individualmente.
466 </p>
467
468 <p>
469 Un'altra alternativa è usare Tentakel. Tentakel viene usato in un modo più
470 statico. Gli utenti modificano un file di configurazione statico, poi dicono a
471 Tentakel a quale gruppo di nodi collegarsi. Per prima cosa bisogna installare
472 Tentakel:
473 </p>
474
475 <pre caption="Installare Tentakel">
476 # <i>emerge tentakel</i>
477 </pre>
478
479 <p>
480 Dopodiché creare un file di configurazione:
481 </p>
482
483 <pre caption="Configurare Tentakel">
484 # <i>echo "set ssh_path=\"`which ssh`\"" >> /etc/tentakel.conf</i>
485 # <i>echo "set method=\"ssh\"" >> /etc/tentakel.conf</i>
486 # <i>echo 'group ten_gentoos (user="root")' >> /etc/tentakel.conf</i>
487 # <i>for i in `seq 10`; do echo -e "\t+gentoo-box-$i"; done >> /etc/tentakel.conf</i>
488 </pre>
489
490 <p>
491 Potrebbe essere molto più pratico e semplice modificare il file di
492 configurazione d'esempio fornito insieme a Tentakel:
493 </p>
494
495 <pre caption="Modificare il file di configurazione d'esempio">
496 # <i>cp /usr/share/doc/tentakel/tentakel.conf.example /etc/tentakel.conf</i>
497 # <i>nano -w /etc/tentakel.conf</i>
498 </pre>
499
500 <p>
501 Una volta configurato il tutto, è ora di eseguire Tentakel:
502 </p>
503
504 <pre caption="Eseguire Tentakel">
505 $ <i>tentakel -g ten_gentoos</i>
506 </pre>
507
508 <p>
509 Questo comando lancerà l'interfaccia di comando interattiva di Tentakel. Per
510 eseguire un comando usare la funzione <c>exec</c> che viene messa a
511 disposizione:
512 </p>
513
514 <pre caption="Eseguire comandi all'interno di Tentakel">
515 $ <i>exec emerge --info</i>
516 </pre>
517
518 <p>
519 Se si è disorientati dall'interfaccia dei comandi di Tentakel, basta digitare
520 <c>help</c>. È possibile eseguire Tentakel senza l'interfaccia comandi
521 interattiva in questo modo:
522 </p>
523
524 <pre caption="Eseguire Tentakel senza l'interfaccia interattiva">
525 $ <i>tentakel -g ten_gentoos "emerge --info"</i>
526 </pre>
527
528 <p>
529 Questi consigliano sfiorano solo la superficie dei programmi disponibili per
530 distribuire comandi alle macchine. Se non ci si trova a proprio agio con
531 Cluster SSH e Tentakel, si può provare <c>dsh</c>, <c>pdsh</c>, <c>pconsole</c>,
532 e <c>shmux</c>.
533 </p>
534
535 </body>
536 </section>
537 <section>
538 <title>Iotop</title>
539 <body>
540
541 <p>
542 Quando un processo sta rallentando un computer che ha un sacco di memoria e di
543 spazio su disco, la causa probabilmente è nell'utilizzo della CPU o
544 nell'input/output (I/O). Molti utenti di Gentoo sono abituati ad usare
545 <c>top</c> per localizzare questi irritanti divoratori di CPU e memoria, ma
546 pochi di loro hanno mai usato <c>iotop</c> per trovare gli sfruttatori
547 dell'utilizzo del disco.
548 </p>
549
550 <p>
551 <c>iotop</c> visualizza delle colonne con la larghezza di banda di I/O letta e
552 scritta da ciascun processo durante un periodo di tempo prestabilito. Inoltre
553 mostra la percentuale di tempo che il thread/processo spende nello swappare e
554 mentre attente per l'I/O. In aggiunta la larghezza di banda totale letta e
555 scritta durante il periodo di rilevazione viene visualizzata in cima
556 all'interfaccia.
557 </p>
558
559 <p>
560 Installare questo programma tramite <c>emerge iotop</c>. Se Portage avvisa che
561 il kernel non contiene le opzioni necessarie (TASKSTATS e TASK_IO_ACCOUNTING)
562 per eseguire lo strumento, allora bisognerà ricompilare il proprio kernel con
563 le opzioni mostrate di seguito.
564 </p>
565
566 <pre caption="Configurare il kernel per iotop">
567 General Setup -->
568 [*] Export task/process statistics through netlink
569 [ ] Enable per-task delay accounting
570 [*] Enable extended accounting over taskstats
571 [*] Enable per-task storage I/O accounting
572 </pre>
573
574 <p>
575 Una volta avviato con il proprio kernel riconfigurato, si può lanciare
576 <c>iotop</c> dalla linea di comando. Ecco cosa potrebbe apparire mentre si sta
577 effettuando il backup di un DVD:
578 </p>
579
580 <pre caption="Eseguendo iotop">
581 $ <i>iotop</i>
582 Total DISK READ: 387.25 K/s | Total DISK WRITE: 221.29 K/s
583 PID USER DISK READ DISK WRITE SWAPIN IO> COMMAND
584 7703 root 387.25 K/s 0 B/s 0.00 % 0.00 % tccat -i /shared/...
585 211 root 0 B/s 13.83 K/s 0.00 % 0.00 % [pdflush]
586 7672 root 0 B/s 207.46 K/s 0.00 % 0.00 % transcode -H 10 ...
587 </pre>
588
589 <p>
590 Un utente scellerato potrebbe avere il seguente output:
591 </p>
592
593 <pre caption="Un utente fuggitivo">
594 $ <i>iotop</i>
595 Total DISK READ: 5.21 K/s | Total DISK WRITE: 7.37 M/s
596 PID USER DISK READ DISK WRITE SWAPIN IO> COMMAND
597 7936 user1 5.21 K/s 7.37 M/s 0.00 % 0.00 % dd if /dev/zero of ./bigfile
598 </pre>
599
600 <p>
601 <c>iotop</c> è un ottimo modo per vedere cosa sta usando intensamente i propri
602 dischi, in modo da poter riallocare risorse all'occorrenza. Il programma ha
603 poche opzioni disponibili, eseguire <c>iotop --help</c> per ottenere un sommario
604 delle sue potenzialità.
605 </p>
606
607 </body>
608 </section>
609 <section>
610 <title>Usare lsof: rivisto</title>
611 <body>
612
613 <p>
614 <uri link="/news/it/gmn/20080831-newsletter.xml">L'edizione del mese
615 scorso</uri> di Trucchi e Consigli mostrava come usare <c>lsof</c> per mostrare
616 file e directory aperte.
617 </p>
618
619 <p>
620 Un lettore astuto ha inviato un'e-mail alla GMN mostrando un altro uso di
621 <c>lsof</c>: controllare i processi che dovrebbero essere riavviati dopo
622 l'aggiornamento di pacchetti.
623 </p>
624
625 <p>
626 Per esempio, dopo l'aggiornamento di un pacchetto come <c>openssl</c>, potrebbe
627 essere necessario riavviare un mail server, un web server, o anche diversi
628 applicazioni client. <c>lsof</c> riesce ad evidenziare i file aperti che devono
629 essere eliminati, in modo da controllare facilmente questi processi:
630 </p>
631
632 <pre caption="Trovare processi con lsof">
633 # <i>lsof | grep 'DEL.*lib' | cut -f 1 -d ' ' | sort -u</i>
634 </pre>
635
636 <note>
637 Alcuni servizi aprono e poi eliminano dei file temporanei o file <c>shm</c>,
638 questo è il motivo per cui c'è 'lib' in una parte dell'espressione regolare.
639 </note>
640
641 <p>
642 Riavviare i processi dopo un aggiornamento è particolarmente importante quando
643 la libreria include una correzione di sicurezza.
644 </p>
645
646 </body>
647 </section>
648 </chapter>
649
650 <!-- Gentoo developer moves -->
651 <chapter>
652 <title>Cambiamenti tra gli sviluppatori Gentoo</title>
653
654 <section>
655 <title>Sommario</title>
656 <body>
657
658 <p>
659 Gentoo è composta da 242 sviluppatori attivi, dei quali 43 sono attualmente in
660 pausa. Gentoo ha reclutato un finora totale di 649 sviluppatori.
661 </p>
662
663 </body>
664 </section>
665 <section>
666 <title>Abbandoni</title>
667 <body>
668
669 <p>
670 I seguenti sviluppatori hanno recentemente abbandonato il progetto Gentoo:
671 </p>
672
673 <ul>
674 <li>Nessuno questo mese</li>
675 </ul>
676
677 </body>
678 </section>
679 <section>
680 <title>Nuovi arrivi</title>
681 <body>
682
683 <p>
684 I seguenti sviluppatori si sono aggiunti recentemente al progetto Gentoo:
685 </p>
686
687 <ul>
688 <li><mail link="gengor"/> si è unito al team Hardened</li>
689 <li><mail link="quantumsummers"/> si è unito ai Fiduciari come segretario</li>
690 <li><mail link="timebandit"/> si è unito al team Forums</li>
691 </ul>
692
693 </body>
694 </section>
695 <section>
696 <title>Cambiamenti</title>
697 <body>
698
699 <p>
700 I seguenti sviluppatori hanno recentemente cambiato ruolo nel progetto di
701 Gentoo:
702 </p>
703
704 <ul>
705 <li>
706 <mail link="jmbsvicetto"/> si è unito al team undertakers, e manterrà
707 diverse ebuild
708 </li>
709 <li><mail link="dmwaters"/> si è unito ai Fiduciari</li>
710 </ul>
711
712 </body>
713 </section>
714 </chapter>
715
716 <!-- Portage summaries -->
717 <chapter>
718 <title>Portage</title>
719
720 <section>
721 <title>Sommario</title>
722 <body>
723
724 <p>
725 Questa sezione riassume lo stato corrente dell'albero di portage.
726 Sfortunatamente, questo mese non sarà possibile pubblicare le statistiche in
727 quanto sono stati aggiornati gli strumento per farli funzionare con la recente
728 introduzione di EAPI-2. Dovremmo riuscire a riprendere la prossima volta,
729 restate sintonizzati!
730 </p>
731
732 </body>
733 </section>
734 <section>
735 <body>
736
737 <p>
738 Questa sezione elenca tutti i pacchetti che sono stati spostati o aggiunti
739 all'albero di Portage. La rimozione di alcuni pacchetti proviene da diverse
740 sorgenti, tra cui i <uri link="/proj/en/qa/treecleaners">Treecleaners</uri> e
741 vari sviluppatori.
742 </p>
743
744 </body>
745 </section>
746
747 <section>
748 <title>Rimozioni:</title>
749 <body>
750
751 <table>
752
753 <tr>
754 <th>Pacchetto:</th>
755 <th>Data di rimozione:</th>
756 <th>Contatto:</th>
757 </tr>
758
759 <tr>
760 <ti>dev-cpp/libwefts</ti>
761 <ti>02 Settembre 2008</ti>
762 <ti><mail link="darkside@g.o">Jeremy Olexa</mail></ti>
763 </tr>
764
765 <tr>
766 <ti>dev-util/bazaar</ti>
767 <ti>02 Settembre 2008</ti>
768 <ti><mail link="darkside@g.o">Jeremy Olexa</mail></ti>
769 </tr>
770
771 <tr>
772 <ti>app-i18n/kon2</ti>
773 <ti>02 Settembre 2008</ti>
774 <ti><mail link="darkside@g.o">Jeremy Olexa</mail></ti>
775 </tr>
776
777 <tr>
778 <ti>sys-fs/trustees</ti>
779 <ti>02 Settembre 2008</ti>
780 <ti><mail link="darkside@g.o">Jeremy Olexa</mail></ti>
781 </tr>
782
783 <tr>
784 <ti>app-portage/herdstat</ti>
785 <ti>04 Settembre 2008</ti>
786 <ti><mail link="dev-zero@g.o">Tiziano Müller</mail></ti>
787 </tr>
788
789 <tr>
790 <ti>dev-cpp/libherdstat</ti>
791 <ti>04 Settembre 2008</ti>
792 <ti><mail link="dev-zero@g.o">Tiziano Müller</mail></ti>
793 </tr>
794
795 </table>
796
797 <table>
798
799 <tr>
800 <th>Pacchetto:</th>
801 <th>Data di rimozione:</th>
802 <th>Contatto:</th>
803 </tr>
804
805 <tr>
806 <ti>dev-lang/caml-light</ti>
807 <ti>08 Settembre 2008</ti>
808 <ti><mail link="aballier@g.o">Alexis Ballier</mail></ti>
809 </tr>
810
811 <tr>
812 <ti>dev-util/tla</ti>
813 <ti>12 Settembre 2008</ti>
814 <ti><mail link="darkside@g.o">Jeremy Olexa</mail></ti>
815 </tr>
816
817 <tr>
818 <ti>app-emacs/xtla</ti>
819 <ti>12 Settembre 2008</ti>
820 <ti><mail link="darkside@g.o">Jeremy Olexa</mail></ti>
821 </tr>
822
823 <tr>
824 <ti>app-admin/systemconfigurator</ti>
825 <ti>12 Settembre 2008</ti>
826 <ti><mail link="darkside@g.o">Jeremy Olexa</mail></ti>
827 </tr>
828
829 <tr>
830 <ti>media-gfx/gimp-freetype</ti>
831 <ti>12 Settembre 2008</ti>
832 <ti><mail link="darkside@g.o">Jeremy Olexa</mail></ti>
833 </tr>
834
835 </table>
836
837 <table>
838
839 <tr>
840 <th>Pacchetto:</th>
841 <th>Data di rimozione:</th>
842 <th>Contatto:</th>
843 </tr>
844
845 <tr>
846 <ti>games-fps/tremulous-bin</ti>
847 <ti>16 Settembre 2008</ti>
848 <ti><mail link="mr_bones_@g.o">Michael Sterrett</mail></ti>
849 </tr>
850
851 <tr>
852 <ti>games-arcade/sdljump</ti>
853 <ti>18 Settembre 2008</ti>
854 <ti><mail link="tupone@g.o">Alfredo Tupone</mail></ti>
855 </tr>
856
857 </table>
858
859 <table>
860
861 <tr>
862 <th>Pacchetto:</th>
863 <th>Data di rimozione:</th>
864 <th>Contatto:</th>
865 </tr>
866
867 <tr>
868 <ti>sci-libs/blas-config</ti>
869 <ti>23 Settembre 2008</ti>
870 <ti><mail link="bicatali@g.o">Sebastien Fabbro</mail></ti>
871 </tr>
872
873 <tr>
874 <ti>sci-libs/lapack-config</ti>
875 <ti>23 Settembre 2008</ti>
876 <ti><mail link="bicatali@g.o">Sebastien Fabbro</mail></ti>
877 </tr>
878
879 <tr>
880 <ti>sci-libs/libscigraphica</ti>
881 <ti>23 Settembre 2008</ti>
882 <ti><mail link="bicatali@g.o">Sebastien Fabbro</mail></ti>
883 </tr>
884
885 <tr>
886 <ti>sci-visualization/scigraphica</ti>
887 <ti>23 Settembre 2008</ti>
888 <ti><mail link="bicatali@g.o">Sebastien Fabbro</mail></ti>
889 </tr>
890
891 </table>
892
893 </body>
894 </section>
895
896 <section>
897 <title>Aggiunte:</title>
898 <body>
899
900 <table>
901
902 <tr>
903 <th>Pacchetto:</th>
904 <th>Data inserimento:</th>
905 <th>Contatto:</th>
906 </tr>
907
908 <tr>
909 <ti><uri
910 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-tcltk/tktray">dev-tcltk/tktray
911 </uri></ti>
912 <ti>01 Settembre 2008</ti>
913 <ti><mail link="tester@g.o">Olivier Crête</mail></ti>
914 </tr>
915
916 <tr>
917 <ti><uri
918 link="http://packages.gentoo.org/package/app-accessibility/espeakup">app-
919 accessibility/espeakup</uri></ti>
920 <ti>02 Settembre 2008</ti>
921 <ti><mail link="williamh@g.o">William Hubbs</mail></ti>
922 </tr>
923
924 <tr>
925 <ti><uri
926 link="http://packages.gentoo.org/package/sci-physics/pythia">sci-physics/pythia
927 </uri></ti>
928 <ti>02 Settembre 2008</ti>
929 <ti><mail link="bicatali@g.o">Sebastien Fabbro</mail></ti>
930 </tr>
931
932 <tr>
933 <ti><uri
934 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/sympy">dev-python/sympy
935 </uri></ti>
936 <ti>02 Settembre 2008</ti>
937 <ti><mail link="grozin@g.o">Andrey Grozin</mail></ti>
938 </tr>
939
940 <tr>
941 <ti><uri
942 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/rope">dev-python/rope</uri>
943 </ti>
944 <ti>02 Settembre 2008</ti>
945 <ti><mail link="pythonhead@g.o">Rob Cakebread</mail></ti>
946 </tr>
947
948 <tr>
949 <ti><uri
950 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-ml/lwt">dev-ml/lwt</uri></ti>
951 <ti>02 Settembre 2008</ti>
952 <ti><mail link="aballier@g.o">Alexis Ballier</mail></ti>
953 </tr>
954
955 <tr>
956 <ti><uri
957 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/ropeide">dev-python/ropeide
958 </uri></ti>
959 <ti>02 Settembre 2008</ti>
960 <ti><mail link="pythonhead@g.o">Rob Cakebread</mail></ti>
961 </tr>
962
963 <tr>
964 <ti><uri
965 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-java/juel">dev-java/juel</uri></ti>
966 <ti>03 Settembre 2008</ti>
967 <ti><mail link="fordfrog@g.o">Miroslav Šulc</mail></ti>
968 </tr>
969
970 <tr>
971 <ti><uri
972 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-tex/pdftex">dev-tex/pdftex</uri>
973 </ti>
974 <ti>03 Settembre 2008</ti>
975 <ti><mail link="aballier@g.o">Alexis Ballier</mail></ti>
976 </tr>
977
978 <tr>
979 <ti><uri
980 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-tex/luatex">dev-tex/luatex</uri>
981 </ti>
982 <ti>03 Settembre 2008</ti>
983 <ti><mail link="aballier@g.o">Alexis Ballier</mail></ti>
984 </tr>
985
986 <tr>
987 <ti><uri
988 link="http://packages.gentoo.org/package/games-server/etqw-ded">games-server/
989 etqw-ded</uri></ti>
990 <ti>03 Settembre 2008</ti>
991 <ti><mail link="nyhm@g.o">Tristan Heaven</mail></ti>
992 </tr>
993
994 <tr>
995 <ti><uri
996 link="http://packages.gentoo.org/package/app-admin/emacs-updater">app-admin/
997 emacs-updater</uri></ti>
998 <ti>04 Settembre 2008</ti>
999 <ti><mail link="ulm@g.o">Ulrich Müller</mail></ti>
1000 </tr>
1001
1002 <tr>
1003 <ti><uri
1004 link="http://packages.gentoo.org/package/games-engines/frobtads">games-engines/
1005 frobtads</uri></ti>
1006 <ti>05 Settembre 2008</ti>
1007 <ti><mail link="mr_bones_@g.o">Michael Sterrett</mail></ti>
1008 </tr>
1009
1010 <tr>
1011 <ti><uri
1012 link="http://packages.gentoo.org/package/net-misc/amazonmp3">net-misc/amazonmp3
1013 </uri></ti>
1014 <ti>05 Settembre 2008</ti>
1015 <ti><mail link="lack@g.o">Jim Ramsay</mail></ti>
1016 </tr>
1017
1018 <tr>
1019 <ti><uri
1020 link="http://packages.gentoo.org/package/net-misc/ssh-askpass-fullscreen">net-
1021 misc/ssh-askpass-fullscreen</uri></ti>
1022 <ti>05 Settembre 2008</ti>
1023 <ti><mail link="darkside@g.o">Jeremy Olexa</mail></ti>
1024 </tr>
1025
1026 <tr>
1027 <ti><uri
1028 link="http://packages.gentoo.org/package/app-i18n/ibus">app-i18n/ibus</uri></ti>
1029 <ti>05 Settembre 2008</ti>
1030 <ti><mail link="matsuu@g.o">Matsuu Takuto</mail></ti>
1031 </tr>
1032
1033 <tr>
1034 <ti><uri
1035 link="http://packages.gentoo.org/package/app-i18n/ibus-hangul">app-i18n/ibus-
1036 hangul</uri></ti>
1037 <ti>06 Settembre 2008</ti>
1038 <ti><mail link="matsuu@g.o">Matsuu Takuto</mail></ti>
1039 </tr>
1040
1041 <tr>
1042 <ti><uri
1043 link="http://packages.gentoo.org/package/app-mobilephone/openmoko-dfu-util">app-
1044 mobilephone/openmoko-dfu-util</uri></ti>
1045 <ti>06 Settembre 2008</ti>
1046 <ti><mail link="vapier@g.o">Mike Frysinger</mail></ti>
1047 </tr>
1048
1049 <tr>
1050 <ti><uri
1051 link="http://packages.gentoo.org/package/app-i18n/ibus-pinyin">app-i18n/ibus-
1052 pinyin</uri></ti>
1053 <ti>06 Settembre 2008</ti>
1054 <ti><mail link="matsuu@g.o">Matsuu Takuto</mail></ti>
1055 </tr>
1056
1057 <tr>
1058 <ti><uri
1059 link="http://packages.gentoo.org/package/app-i18n/ibus-anthy">app-i18n/ibus-
1060 anthy</uri></ti>
1061 <ti>06 Settembre 2008</ti>
1062 <ti><mail link="matsuu@g.o">Matsuu Takuto</mail></ti>
1063 </tr>
1064
1065 <tr>
1066 <ti><uri
1067 link="http://packages.gentoo.org/package/app-i18n/ibus-chewing">app-i18n/ibus-
1068 chewing</uri></ti>
1069 <ti>06 Settembre 2008</ti>
1070 <ti><mail link="matsuu@g.o">Matsuu Takuto</mail></ti>
1071 </tr>
1072
1073 <tr>
1074 <ti><uri
1075 link="http://packages.gentoo.org/package/app-i18n/ibus-m17n">app-i18n/ibus-m17n
1076 </uri></ti>
1077 <ti>06 Settembre 2008</ti>
1078 <ti><mail link="matsuu@g.o">Matsuu Takuto</mail></ti>
1079 </tr>
1080
1081 <tr>
1082 <ti><uri
1083 link="http://packages.gentoo.org/package/games-fps/etqw-data">games-fps/etqw-
1084 data</uri></ti>
1085 <ti>06 Settembre 2008</ti>
1086 <ti><mail link="nyhm@g.o">Tristan Heaven</mail></ti>
1087 </tr>
1088
1089 <tr>
1090 <ti><uri
1091 link="http://packages.gentoo.org/package/games-fps/etqw-bin">games-fps/etqw-bin
1092 </uri></ti>
1093 <ti>06 Settembre 2008</ti>
1094 <ti><mail link="nyhm@g.o">Tristan Heaven</mail></ti>
1095 </tr>
1096
1097 <tr>
1098 <ti><uri
1099 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-util/kbuild">dev-util/kbuild</uri>
1100 </ti>
1101 <ti>06 Settembre 2008</ti>
1102 <ti><mail link="jokey@g.o">Markus Ullmann</mail></ti>
1103 </tr>
1104
1105 <tr>
1106 <ti><uri
1107 link="http://packages.gentoo.org/package/net-dialup/dgcmodem">net-dialup/
1108 dgcmodem</uri></ti>
1109 <ti>07 Settembre 2008</ti>
1110 <ti><mail link="calchan@g.o">Denis Dupeyron</mail></ti>
1111 </tr>
1112
1113 <tr>
1114 <ti><uri
1115 link="http://packages.gentoo.org/package/sci-biology/glimmer">sci-biology/
1116 glimmer</uri></ti>
1117 <ti>07 Settembre 2008</ti>
1118 <ti><mail link="weaver@g.o">Andrey Kislyuk</mail></ti>
1119 </tr>
1120
1121 <tr>
1122 <ti><uri
1123 link="http://packages.gentoo.org/package/app-forensics/lynis">app-forensics/
1124 lynis</uri></ti>
1125 <ti>07 Settembre 2008</ti>
1126 <ti><mail link="bluebird@g.o">Friedrich Oslage</mail></ti>
1127 </tr>
1128
1129 <tr>
1130 <ti><uri
1131 link="http://packages.gentoo.org/package/sci-biology/glimmerhmm">sci-biology/
1132 glimmerhmm</uri></ti>
1133 <ti>07 Settembre 2008</ti>
1134 <ti><mail link="weaver@g.o">Andrey Kislyuk</mail></ti>
1135 </tr>
1136
1137 <tr>
1138 <ti><uri
1139 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-perl/IO-LockedFile">dev-perl/IO-
1140 LockedFile</uri></ti>
1141 <ti>07 Settembre 2008</ti>
1142 <ti><mail link="tove@g.o">Torsten Veller</mail></ti>
1143 </tr>
1144
1145 <tr>
1146 <ti><uri
1147 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-perl/Authen-Htpasswd">dev-perl/
1148 Authen-Htpasswd</uri></ti>
1149 <ti>07 Settembre 2008</ti>
1150 <ti><mail link="tove@g.o">Torsten Veller</mail></ti>
1151 </tr>
1152
1153 <tr>
1154 <ti><uri
1155 link="http://packages.gentoo.org/package/sci-physics/lhapdf">sci-physics/lhapdf
1156 </uri></ti>
1157 <ti>07 Settembre 2008</ti>
1158 <ti><mail link="bicatali@g.o">Sebastien Fabbro</mail></ti>
1159 </tr>
1160
1161 <tr>
1162 <ti><uri
1163 link="http://packages.gentoo.org/package/sci-physics/hepmc">sci-physics/hepmc
1164 </uri></ti>
1165 <ti>07 Settembre 2008</ti>
1166 <ti><mail link="bicatali@g.o">Sebastien Fabbro</mail></ti>
1167 </tr>
1168
1169 </table>
1170
1171 <table>
1172
1173 <tr>
1174 <th>Pacchetto:</th>
1175 <th>Data inserimento:</th>
1176 <th>Contatto:</th>
1177 </tr>
1178
1179 <tr>
1180 <ti><uri
1181 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-perl/HTML-RewriteAttributes">dev-
1182 perl/HTML-RewriteAttributes</uri></ti>
1183 <ti>08 Settembre 2008</ti>
1184 <ti><mail link="tove@g.o">Torsten Veller</mail></ti>
1185 </tr>
1186
1187 <tr>
1188 <ti><uri
1189 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-perl/File-ShareDir">dev-perl/File-
1190 ShareDir</uri></ti>
1191 <ti>08 Settembre 2008</ti>
1192 <ti><mail link="tove@g.o">Torsten Veller</mail></ti>
1193 </tr>
1194
1195 <tr>
1196 <ti><uri
1197 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-perl/Class-Accessor-Chained">dev-
1198 perl/Class-Accessor-Chained</uri></ti>
1199 <ti>08 Settembre 2008</ti>
1200 <ti><mail link="tove@g.o">Torsten Veller</mail></ti>
1201 </tr>
1202
1203 <tr>
1204 <ti><uri
1205 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-perl/Text-vFile-asData">dev-perl/
1206 Text-vFile-asData</uri></ti>
1207 <ti>08 Settembre 2008</ti>
1208 <ti><mail link="tove@g.o">Torsten Veller</mail></ti>
1209 </tr>
1210
1211 <tr>
1212 <ti><uri
1213 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-perl/Data-ICal">dev-perl/Data-ICal
1214 </uri></ti>
1215 <ti>08 Settembre 2008</ti>
1216 <ti><mail link="tove@g.o">Torsten Veller</mail></ti>
1217 </tr>
1218
1219 <tr>
1220 <ti><uri
1221 link="http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/ipager">x11-misc/ipager</uri>
1222 </ti>
1223 <ti>09 Settembre 2008</ti>
1224 <ti><mail link="lack@g.o">Jim Ramsay</mail></ti>
1225 </tr>
1226
1227 <tr>
1228 <ti><uri
1229 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-texlive/texlive-documentation-
1230 slovenian">dev-texlive/texlive-documentation-slovenian</uri></ti>
1231 <ti>09 Settembre 2008</ti>
1232 <ti><mail link="aballier@g.o">Alexis Ballier</mail></ti>
1233 </tr>
1234
1235 <tr>
1236 <ti><uri
1237 link="http://packages.gentoo.org/package/app-admin/eselect-mpost">app-admin/
1238 eselect-mpost</uri></ti>
1239 <ti>09 Settembre 2008</ti>
1240 <ti><mail link="aballier@g.o">Alexis Ballier</mail></ti>
1241 </tr>
1242
1243 <tr>
1244 <ti><uri
1245 link="http://packages.gentoo.org/package/app-admin/eselect-pdftex">app-admin/
1246 eselect-pdftex</uri></ti>
1247 <ti>09 Settembre 2008</ti>
1248 <ti><mail link="aballier@g.o">Alexis Ballier</mail></ti>
1249 </tr>
1250
1251 <tr>
1252 <ti><uri
1253 link="http://packages.gentoo.org/package/app-i18n/ibus-table">app-i18n/ibus-
1254 table</uri></ti>
1255 <ti>10 Settembre 2008</ti>
1256 <ti><mail link="matsuu@g.o">Matsuu Takuto</mail></ti>
1257 </tr>
1258
1259 <tr>
1260 <ti><uri
1261 link="http://packages.gentoo.org/package/games-strategy/defcon-demo">games-
1262 strategy/defcon-demo</uri></ti>
1263 <ti>10 Settembre 2008</ti>
1264 <ti><mail link="mr_bones_@g.o">Michael Sterrett</mail></ti>
1265 </tr>
1266
1267 <tr>
1268 <ti><uri
1269 link="http://packages.gentoo.org/package/x11-plugins/pidgin-facebookchat">x11-
1270 plugins/pidgin-facebookchat</uri></ti>
1271 <ti>11 Settembre 2008</ti>
1272 <ti><mail link="voyageur@g.o">Bernard Cafarelli</mail></ti>
1273 </tr>
1274
1275 <tr>
1276 <ti><uri
1277 link="http://packages.gentoo.org/package/media-sound/xwax">media-sound/xwax</uri
1278 ></ti>
1279 <ti>13 Settembre 2008</ti>
1280 <ti><mail link="nixphoeni@g.o">Joe Sapp</mail></ti>
1281 </tr>
1282
1283 <tr>
1284 <ti><uri
1285 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/gnome-python-desktop-base">
1286 dev-python/gnome-python-desktop-base</uri></ti>
1287 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1288 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1289 </tr>
1290
1291 <tr>
1292 <ti><uri
1293 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/bug-buddy-python">dev-python
1294 /bug-buddy-python</uri></ti>
1295 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1296 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1297 </tr>
1298
1299 <tr>
1300 <ti><uri
1301 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/evolution-python">dev-python
1302 /evolution-python</uri></ti>
1303 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1304 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1305 </tr>
1306
1307 <tr>
1308 <ti><uri
1309 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/gnome-applets-python">dev-
1310 python/gnome-applets-python</uri></ti>
1311 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1312 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1313 </tr>
1314
1315 <tr>
1316 <ti><uri
1317 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/gnome-desktop-python">dev-
1318 python/gnome-desktop-python</uri></ti>
1319 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1320 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1321 </tr>
1322
1323 <tr>
1324 <ti><uri
1325 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/gnome-media-python">dev-
1326 python/gnome-media-python</uri></ti>
1327 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1328 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1329 </tr>
1330
1331 <tr>
1332 <ti><uri
1333 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/gnome-keyring-python">dev-
1334 python/gnome-keyring-python</uri></ti>
1335 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1336 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1337 </tr>
1338
1339 <tr>
1340 <ti><uri
1341 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/gtksourceview-python">dev-
1342 python/gtksourceview-python</uri></ti>
1343 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1344 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1345 </tr>
1346
1347 <tr>
1348 <ti><uri
1349 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/libgnomeprint-python">dev-
1350 python/libgnomeprint-python</uri></ti>
1351 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1352 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1353 </tr>
1354
1355 <tr>
1356 <ti><uri
1357 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/libgtop-python">dev-python/
1358 libgtop-python</uri></ti>
1359 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1360 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1361 </tr>
1362
1363 <tr>
1364 <ti><uri
1365 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/librsvg-python">dev-python/
1366 librsvg-python</uri></ti>
1367 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1368 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1369 </tr>
1370
1371 <tr>
1372 <ti><uri
1373 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/libwnck-python">dev-python/
1374 libwnck-python</uri></ti>
1375 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1376 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1377 </tr>
1378
1379 <tr>
1380 <ti><uri
1381 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/nautilus-cd-burner-python">
1382 dev-python/nautilus-cd-burner-python</uri></ti>
1383 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1384 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1385 </tr>
1386
1387 <tr>
1388 <ti><uri
1389 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/totem-python">dev-python/
1390 totem-python</uri></ti>
1391 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1392 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1393 </tr>
1394
1395 <tr>
1396 <ti><uri
1397 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/metacity-python">dev-python/
1398 metacity-python</uri></ti>
1399 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1400 <ti><mail link="ford_prefect@g.o">Arun Raghavan</mail></ti>
1401 </tr>
1402
1403 <tr>
1404 <ti><uri
1405 link="http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/sselp">x11-misc/sselp</uri>
1406 </ti>
1407 <ti>14 Settembre 2008</ti>
1408 <ti><mail link="jer@g.o">Jeroen Roovers</mail></ti>
1409 </tr>
1410
1411 </table>
1412
1413 <table>
1414
1415 <tr>
1416 <th>Pacchetto:</th>
1417 <th>Data inserimento:</th>
1418 <th>Contatto:</th>
1419 </tr>
1420
1421 <tr>
1422 <ti><uri
1423 link="http://packages.gentoo.org/package/app-cdr/recorder">app-cdr/recorder</uri
1424 ></ti>
1425 <ti>15 Settembre 2008</ti>
1426 <ti><mail link="yngwin@g.o">Ben de Groot</mail></ti>
1427 </tr>
1428
1429 <tr>
1430 <ti><uri
1431 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-util/shunit2">dev-util/shunit2</uri
1432 ></ti>
1433 <ti>15 Settembre 2008</ti>
1434 <ti><mail link="dberkholz@g.o">Donnie Berkholz</mail></ti>
1435 </tr>
1436
1437 <tr>
1438 <ti><uri
1439 link="http://packages.gentoo.org/package/games-rpg/drascula">games-rpg/drascula
1440 </uri></ti>
1441 <ti>16 Settembre 2008</ti>
1442 <ti><mail link="mr_bones_@g.o">Michael Sterrett</mail></ti>
1443 </tr>
1444
1445 <tr>
1446 <ti><uri
1447 link="http://packages.gentoo.org/package/media-libs/stk">media-libs/stk</uri>
1448 </ti>
1449 <ti>17 Settembre 2008</ti>
1450 <ti><mail link="aballier@g.o">Alexis Ballier</mail></ti>
1451 </tr>
1452
1453 <tr>
1454 <ti><uri
1455 link="http://packages.gentoo.org/package/media-sound/lmms">media-sound/lmms</uri
1456 ></ti>
1457 <ti>17 Settembre 2008</ti>
1458 <ti><mail link="aballier@g.o">Alexis Ballier</mail></ti>
1459 </tr>
1460
1461 <tr>
1462 <ti><uri
1463 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-python/foolscap">dev-python/
1464 foolscap</uri></ti>
1465 <ti>17 Settembre 2008</ti>
1466 <ti><mail link="hawking@g.o">Ali Polatel</mail></ti>
1467 </tr>
1468
1469 <tr>
1470 <ti><uri
1471 link="http://packages.gentoo.org/package/gnome-extra/gnome-lirc-properties">
1472 gnome-extra/gnome-lirc-properties</uri></ti>
1473 <ti>17 Settembre 2008</ti>
1474 <ti><mail link="cardoe@g.o">Doug Goldstein</mail></ti>
1475 </tr>
1476
1477 <tr>
1478 <ti><uri
1479 link="http://packages.gentoo.org/package/games-arcade/gnujump">games-arcade/
1480 gnujump</uri></ti>
1481 <ti>18 Settembre 2008</ti>
1482 <ti><mail link="tupone@g.o">Alfredo Tupone</mail></ti>
1483 </tr>
1484
1485 <tr>
1486 <ti><uri
1487 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-embedded/pk2cmd">dev-embedded/
1488 pk2cmd</uri></ti>
1489 <ti>19 Settembre 2008</ti>
1490 <ti><mail link="josejx@g.o">Joseph Jezak</mail></ti>
1491 </tr>
1492
1493 <tr>
1494 <ti><uri
1495 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-ruby/net-scp">dev-ruby/net-scp</uri
1496 ></ti>
1497 <ti>20 Settembre 2008</ti>
1498 <ti><mail link="graaff@g.o">Hans de Graaff</mail></ti>
1499 </tr>
1500
1501 <tr>
1502 <ti><uri
1503 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-ruby/net-ssh-gateway">dev-ruby/net-
1504 ssh-gateway</uri></ti>
1505 <ti>20 Settembre 2008</ti>
1506 <ti><mail link="graaff@g.o">Hans de Graaff</mail></ti>
1507 </tr>
1508
1509 <tr>
1510 <ti><uri
1511 link="http://packages.gentoo.org/package/media-gfx/wally">media-gfx/wally</uri>
1512 </ti>
1513 <ti>21 Settembre 2008</ti>
1514 <ti><mail link="yngwin@g.o">Ben de Groot</mail></ti>
1515 </tr>
1516
1517 <tr>
1518 <ti><uri
1519 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-embedded/arduino">dev-embedded/
1520 arduino</uri></ti>
1521 <ti>21 Settembre 2008</ti>
1522 <ti><mail link="solar@g.o">Ned Ludd</mail></ti>
1523 </tr>
1524
1525 <tr>
1526 <ti><uri
1527 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-libs/polylib">dev-libs/polylib</uri
1528 ></ti>
1529 <ti>21 Settembre 2008</ti>
1530 <ti><mail link="vapier@g.o">Mike Frysinger</mail></ti>
1531 </tr>
1532
1533 <tr>
1534 <ti><uri
1535 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-libs/ppl">dev-libs/ppl</uri></ti>
1536 <ti>21 Settembre 2008</ti>
1537 <ti><mail link="vapier@g.o">Mike Frysinger</mail></ti>
1538 </tr>
1539
1540 <tr>
1541 <ti><uri
1542 link="http://packages.gentoo.org/package/dev-libs/libxr">dev-libs/libxr</uri>
1543 </ti>
1544 <ti>21 Settembre 2008</ti>
1545 <ti><mail link="lu_zero@g.o">Luca Barbato</mail></ti>
1546 </tr>
1547
1548 </table>
1549
1550 <table>
1551
1552 <tr>
1553 <th>Pacchetto:</th>
1554 <th>Data inserimento:</th>
1555 <th>Contatto:</th>
1556 </tr>
1557
1558 <tr>
1559 <ti><uri link="http://packages.gentoo.org/package/app-emacs/nxml-docbook5-schemas">app-emacs/nxml-docbook5-schemas</uri></ti>
1560 <ti>22 Settembre 2008</ti>
1561 <ti><mail link="flameeyes@g.o">Diego Pettenò</mail></ti>
1562 </tr>
1563
1564 <tr>
1565 <ti><uri link="http://packages.gentoo.org/package/app-text/docbook-xsl-ns-stylesheets">app-text/docbook-xsl-ns-stylesheets</uri></ti>
1566 <ti>22 Settembre 2008</ti>
1567 <ti><mail link="flameeyes@g.o">Diego Pettenò</mail></ti>
1568 </tr>
1569
1570 <tr>
1571 <ti><uri link="http://packages.gentoo.org/package/app-laptop/hdaps-gl">app-laptop/hdaps-gl</uri></ti>
1572 <ti>22 Settembre 2008</ti>
1573 <ti><mail link="hanno@g.o">Hanno Boeck</mail></ti>
1574 </tr>
1575
1576 <tr>
1577 <ti><uri link="http://packages.gentoo.org/package/net-misc/termpkg">net-misc/termpkg</uri></ti>
1578 <ti>23 Settembre 2008</ti>
1579 <ti><mail link="sbriesen@g.o">Stefan Briesenick</mail></ti>
1580 </tr>
1581
1582 <tr>
1583 <ti><uri link="http://packages.gentoo.org/package/media-sound/ncmpcpp">media-sound/ncmpcpp</uri></ti>
1584 <ti>23 Settembre 2008</ti>
1585 <ti><mail link="yngwin@g.o">Ben de Groot</mail></ti>
1586 </tr>
1587
1588 <tr>
1589 <ti><uri link="http://packages.gentoo.org/package/media-video/whaawmp">media-video/whaawmp</uri></ti>
1590 <ti>24 Settembre 2008</ti>
1591 <ti><mail link="yngwin@g.o">Ben de Groot</mail></ti>
1592 </tr>
1593
1594 <tr>
1595 <ti><uri link="http://packages.gentoo.org/package/app-text/xfbib">app-text/xfbib</uri></ti>
1596 <ti>24 Settembre 2008</ti>
1597 <ti><mail link="angelos@g.o">Christoph Mende</mail></ti>
1598 </tr>
1599
1600 <tr>
1601 <ti><uri link="http://packages.gentoo.org/package/xfce-extra/xfce4-modemlights">xfce-extra/xfce4-modemlights</uri></ti>
1602 <ti>24 Settembre 2008</ti>
1603 <ti><mail link="angelos@g.o">Christoph Mende</mail></ti>
1604 </tr>
1605
1606 <tr>
1607 <ti><uri link="http://packages.gentoo.org/package/media-plugins/gmpc-alarm">media-plugins/gmpc-alarm</uri></ti>
1608 <ti>24 Settembre 2008</ti>
1609 <ti><mail link="angelos@g.o">Christoph Mende</mail></ti>
1610 </tr>
1611
1612 <tr>
1613 <ti><uri link="http://packages.gentoo.org/package/media-plugins/gmpc-extraplaylist">media-plugins/gmpc-extraplaylist</uri></ti>
1614 <ti>24 Settembre 2008</ti>
1615 <ti><mail link="angelos@g.o">Christoph Mende</mail></ti>
1616 </tr>
1617
1618 <tr>
1619 <ti><uri link="http://packages.gentoo.org/package/media-plugins/gmpc-libnotify">media-plugins/gmpc-libnotify</uri></ti>
1620 <ti>24 Settembre 2008</ti>
1621 <ti><mail link="angelos@g.o">Christoph Mende</mail></ti>
1622 </tr>
1623
1624 <tr>
1625 <ti><uri link="http://packages.gentoo.org/package/media-plugins/gmpc-lyricwiki">media-plugins/gmpc-lyricwiki</uri></ti>
1626 <ti>24 Settembre 2008</ti>
1627 <ti><mail link="angelos@g.o">Christoph Mende</mail></ti>
1628 </tr>
1629
1630 <tr>
1631 <ti><uri link="http://packages.gentoo.org/package/sci-geosciences/mapnik">sci-geosciences/mapnik</uri></ti>
1632 <ti>25 Settembre 2008</ti>
1633 <ti><mail link="nerdboy@g.o">Steve Arnold</mail></ti>
1634 </tr>
1635
1636 <tr>
1637 <ti><uri link="http://packages.gentoo.org/package/mail-mta/qpsmtpd">mail-mta/qpsmtpd</uri></ti>
1638 <ti>28 Settembre 2008</ti>
1639 <ti><mail link="jokey@g.o">Markus Ullmann</mail></ti>
1640 </tr>
1641
1642 </table>
1643
1644 </body>
1645 </section>
1646
1647 <!-- paste from the last rites script -->
1648 <!-- On hiatus :( -->
1649 </chapter>
1650
1651 <!-- Bugzilla -->
1652 <chapter>
1653 <title>Bugzilla</title>
1654
1655 <section>
1656 <title>Statistiche</title>
1657 <body>
1658
1659 <p>
1660 La comunità di Gentoo usa Bugzilla (<uri link="http://bugs.gentoo.org">
1661 bugs.gentoo.org</uri>) per annotare e tenere traccia di bug, notifiche,
1662 suggerimenti e altre interazioni con il team di sviluppo. Il grafico seguente
1663 riassume l'attività tra il 30 Agosto 2008 e il 29 Settembre 2008.
1664 </p>
1665
1666 <figure link="/images/gmn/20080930/activity.png" short="Attività relativa ai
1667 Bug" caption="Suddivisione attività relativa ai bug"/>
1668
1669 <p>
1670 Dei <b>12369</b> bug correntemente aperti: <b>12</b> sono stati classificati
1671 come <e>bloccante</e>, <b>106</b> come <e>critici</e>, e <b>451</b> come
1672 <e>importanti</e>.
1673 </p>
1674
1675 </body>
1676 </section>
1677
1678 <section>
1679 <title>Classifica dei bug chiusi</title>
1680 <body>
1681
1682 <p>
1683 Gli sviluppatori e i team che hanno chiuso il maggior numero di bug durante
1684 questo periodo sono:
1685 </p>
1686
1687 <table>
1688 <tr>
1689 <th>Posizione in classifica</th>
1690 <th>Sviluppatore/Team</th>
1691 <th>Conteggio Bug</th>
1692 </tr>
1693
1694 <tr>
1695 <ti>0</ti>
1696 <ti>Altri</ti>
1697 <ti>865</ti>
1698 </tr>
1699 <tr>
1700 <ti>1</ti>
1701 <ti>Gentoo Games</ti>
1702 <ti>54</ti>
1703 </tr>
1704 <tr>
1705 <ti>2</ti>
1706 <ti>Gentoo KDE team</ti>
1707 <ti>50</ti>
1708 </tr>
1709 <tr>
1710 <ti>3</ti>
1711 <ti>Default Assignee for Orphaned Packages</ti>
1712 <ti>44</ti>
1713 </tr>
1714 <tr>
1715 <ti>4</ti>
1716 <ti>Gentoo Security</ti>
1717 <ti>41</ti>
1718 </tr>
1719 <tr>
1720 <ti>5</ti>
1721 <ti>Gentoo Linux Gnome Desktop Team</ti>
1722 <ti>41</ti>
1723 </tr>
1724 <tr>
1725 <ti>6</ti>
1726 <ti>Gentoo's Team for Core System packages</ti>
1727 <ti>34</ti>
1728 </tr>
1729 <tr>
1730 <ti>7</ti>
1731 <ti>Java team</ti>
1732 <ti>32</ti>
1733 </tr>
1734 <tr>
1735 <ti>8</ti>
1736 <ti>Gentoo non-Linux Team</ti>
1737 <ti>28</ti>
1738 </tr>
1739 <tr>
1740 <ti>9</ti>
1741 <ti>Gentoo Linux bug wranglers</ti>
1742 <ti>25</ti>
1743 </tr>
1744 </table>
1745
1746 <figure link="/images/gmn/20080930/closed.png" short="Bug chiusi"
1747 caption="Classifica Bug chiusi"/>
1748
1749 </body>
1750 </section>
1751
1752 <section>
1753 <title>Classifica bug assegnati</title>
1754 <body>
1755
1756 <p>
1757 Gli sviluppatori e i team a cui sono stati assegnati il maggior numero di nuovi
1758 bug durante questo periodo sono:
1759 </p>
1760
1761 <table>
1762 <tr>
1763 <th>Posizione in classifica</th>
1764 <th>Sviluppatore/Team</th>
1765 <th>Conteggio Bug</th>
1766 </tr>
1767
1768 <tr>
1769 <ti>0</ti>
1770 <ti>Altri</ti>
1771 <ti>628</ti>
1772 </tr>
1773 <tr>
1774 <ti>1</ti>
1775 <ti>Default Assignee for New Packages</ti>
1776 <ti>78</ti>
1777 </tr>
1778 <tr>
1779 <ti>2</ti>
1780 <ti>Gentoo Linux Gnome Desktop Team</ti>
1781 <ti>40</ti>
1782 </tr>
1783 <tr>
1784 <ti>3</ti>
1785 <ti>Gentoo Security</ti>
1786 <ti>38</ti>
1787 </tr>
1788 <tr>
1789 <ti>4</ti>
1790 <ti>Gentoo's Team for Core System packages</ti>
1791 <ti>32</ti>
1792 </tr>
1793 <tr>
1794 <ti>5</ti>
1795 <ti>Gentoo X packagers</ti>
1796 <ti>27</ti>
1797 </tr>
1798 <tr>
1799 <ti>6</ti>
1800 <ti>Gentoo KDE team</ti>
1801 <ti>25</ti>
1802 </tr>
1803 <tr>
1804 <ti>7</ti>
1805 <ti>Java team</ti>
1806 <ti>23</ti>
1807 </tr>
1808 <tr>
1809 <ti>8</ti>
1810 <ti>Python Gentoo Team</ti>
1811 <ti>22</ti>
1812 </tr>
1813 <tr>
1814 <ti>9</ti>
1815 <ti>Gentoo Sound Team</ti>
1816 <ti>20</ti>
1817 </tr>
1818 </table>
1819
1820 <figure link="/images/gmn/20080930/opened.png" short="Bug assegnati"
1821 caption="Classifica Bug assegnati"/>
1822
1823 </body>
1824 </section>
1825 </chapter>
1826
1827 <!-- GMN feedback information -->
1828 <chapter>
1829 <title>Come contribuire</title>
1830 <section>
1831 <body>
1832
1833 <p>
1834 La GMN fa affidamento su volontari e membri della comunità riguardo ai propri
1835 contenuti di ogni mese. Se siete interessati a scrivere per la GMN, inviate
1836 un'e-mail <mail>gmn-writers@g.o</mail> assieme al vostro articolo in
1837 testo semplice o in formato GuideXML.
1838 </p>
1839
1840 <!-- Don't forget to change the deadline date -->
1841 <note>
1842 La scadenza per la pubblicazione degli articoli nel prossimo numero è il
1843 <b><e>17 Ottobre 2008</e></b>.
1844 </note>
1845
1846 <p>
1847 Sollecitiamo un riscontro da tutti i nostri lettori della newsletter. Se avete
1848 una qualsiasi idea per articoli, sezioni o volete discutere di qualsiasi cosa
1849 riguardo alla GMN, non esitate ad inviarci un'e-mail all'indirizzo
1850 <mail>gmn-feedback@g.o</mail>.
1851 </p>
1852
1853 <!-- Don't forget to change the forum link -->
1854 <p>
1855 Potete darci un vostro riscontro e i vostri commenti su questo particolare
1856 numero della GMN tramite l'appropriata <uri
1857 link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-p-5232449.html">discussione del
1858 forum</uri>.
1859 </p>
1860 </body>
1861 </section>
1862 </chapter>
1863
1864 <!-- GMN subscription information -->
1865 <chapter>
1866 <title>Informazioni per l'iscrizione alla GMN</title>
1867 <section>
1868 <body>
1869
1870 <p>
1871 Per iscriverti alla Gentoo Monthly Newsletter, invia un'e-mail vuota a
1872 <mail>gentoo-gmn+subscribe@g.o</mail>.
1873 </p>
1874
1875 <p>
1876 Per disiscriverti alla Gentoo Monthly Newsletter, invia un'e-mail vuota a
1877 <mail>gentoo-gmn+subscribe@g.o</mail>. tramite l'indirizzo con il quale
1878 sei iscritto.
1879 </p>
1880
1881 </body>
1882 </section>
1883 </chapter>
1884
1885 <!-- Other Languages -->
1886 <chapter>
1887 <title>Altre lingue</title>
1888 <section>
1889 <body>
1890
1891 <p>
1892 La Newsletter Mensile Gentoo è disponibile nelle seguenti lingue:
1893 </p>
1894
1895 <ul>
1896 <li><uri link="/news/zh_cn/gmn/index.xml">Cinese Semplificato</uri></li>
1897 <li><uri link="/news/ja/gmn/">Giapponese</uri></li>
1898 <li><uri link="/news/en/gmn/index.xml">Inglese</uri></li>
1899 <li><uri link="/news/it/gmn/index.xml">Italiano</uri></li>
1900 <li><uri link="/news/pl/gmn/index.xml">Polacco</uri></li>
1901 <li><uri link="/news/es/gmn/index.xml">Spagnolo</uri></li>
1902 <li><uri link="/news/de/gmn/index.xml">Tedesco</uri></li>
1903 </ul>
1904
1905 </body>
1906 </section>
1907 </chapter>
1908 </guide>