| 1 |
nimiux 13/05/26 18:11:39 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: upgrading.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Fix xml format and typos. No version bump |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.3 xml/htdocs/proj/es/apache/doc/upgrading.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/apache/doc/upgrading.xml?rev=1.3&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/apache/doc/upgrading.xml?rev=1.3&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/apache/doc/upgrading.xml?r1=1.2&r2=1.3 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: upgrading.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/apache/doc/upgrading.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.2 |
| 18 |
retrieving revision 1.3 |
| 19 |
diff -u -r1.2 -r1.3 |
| 20 |
--- upgrading.xml 8 Mar 2011 17:57:33 -0000 1.2 |
| 21 |
+++ upgrading.xml 26 May 2013 18:11:39 -0000 1.3 |
| 22 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/apache/doc/upgrading.xml,v 1.2 2011/03/08 17:57:33 nimiux Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/apache/doc/upgrading.xml,v 1.3 2013/05/26 18:11:39 nimiux Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide lang="es"> |
| 29 |
@@ -65,7 +65,7 @@ |
| 30 |
<path>/etc/apache2/apache2-builtin-mods</path> migrando a la nueva |
| 31 |
variable de entorno <c>USE_EXPAND</c> <c>APACHE2_MODULES</c>. Para |
| 32 |
convertir su selección personalizada de módulos al nuevo formato, use |
| 33 |
-el siguiente comando: |
| 34 |
+la siguiente orden: |
| 35 |
</p> |
| 36 |
|
| 37 |
<pre caption="Convertir apache2-builtin-mods a APACHE2_MODULES"> |
| 38 |
@@ -105,7 +105,7 @@ |
| 39 |
</chapter> |
| 40 |
|
| 41 |
<chapter id="upgrade-2.0.52-r3"> |
| 42 |
-<title>Actualizando de versiones <2.0.52-r3</title> |
| 43 |
+<title>Actualizar versiones <2.0.52-r3</title> |
| 44 |
<section> |
| 45 |
<title>Introducción</title> |
| 46 |
<body> |
| 47 |
@@ -188,7 +188,7 @@ |
| 48 |
|
| 49 |
<impo> |
| 50 |
Los paquetes que tiene instalados pueden ser considerablemente |
| 51 |
-distintos; asegúrese de ejecutar este comando usted mismo. |
| 52 |
+distintos; asegúrese de ejecutar esta orden. |
| 53 |
</impo> |
| 54 |
|
| 55 |
<warn> |
| 56 |
@@ -259,9 +259,10 @@ |
| 57 |
|
| 58 |
<note> |
| 59 |
Muchos módulos que, por defecto, solían estar habilitados ahora no lo |
| 60 |
-están. Si son módulos de Apache incorporados, entonces descomente las |
| 61 |
-línea apropiada en httpd.conf. Si son módulos externos, compruebe sus |
| 62 |
-ficheros .conf para ver si hay <c>IfDefine</c> y añada el nombre a |
| 63 |
+están. Si son módulos de Apache incorporados, entonces elimine los |
| 64 |
+comentarios de las líneas apropiadas en httpd.conf. Si son módulos |
| 65 |
+externos, compruebe sus ficheros .conf para ver si hay |
| 66 |
+directivas <c>IfDefine</c> y añada el nombre a |
| 67 |
<path>/etc/conf.d/apache{|2}</path> para habilitarlo. |
| 68 |
</note> |
| 69 |
|
| 70 |
@@ -487,8 +488,10 @@ |
| 71 |
<tr> |
| 72 |
<ti>itk</ti> |
| 73 |
<ti>mpm-itk</ti> |
| 74 |
- <ti>Permite correr cada anfitrión virtual bajo un uid y gid |
| 75 |
- separados</ti> |
| 76 |
+ <ti> |
| 77 |
+ Permite correr cada anfitrión virtual bajo un uid y gid |
| 78 |
+ separados |
| 79 |
+ </ti> |
| 80 |
</tr> |
| 81 |
<tr> |
| 82 |
<ti>peruser</ti> |
| 83 |
@@ -527,8 +530,8 @@ |
| 84 |
<tr> |
| 85 |
<ti>actions</ti> |
| 86 |
<ti> |
| 87 |
- Proporciona la posibilidad de ejecutar guiones CGI scripts según |
| 88 |
- tipo de medio o petición |
| 89 |
+ Proporciona la posibilidad de ejecutar guiones CGI dependiendo |
| 90 |
+ del tipo de medio o petición |
| 91 |
</ti> |
| 92 |
</tr> |
| 93 |
<tr> |
| 94 |
@@ -560,8 +563,10 @@ |
| 95 |
</tr> |
| 96 |
<tr> |
| 97 |
<ti>authn_anon</ti> |
| 98 |
- <ti>Permite el acceso "anónimo" a áreas con control de |
| 99 |
- autentificación</ti> |
| 100 |
+ <ti> |
| 101 |
+ Permite el acceso "anónimo" a áreas con control de |
| 102 |
+ autentificación |
| 103 |
+ </ti> |
| 104 |
</tr> |
| 105 |
<tr> |
| 106 |
<ti>authn_dbd</ti> |
| 107 |
@@ -593,8 +598,10 @@ |
| 108 |
</tr> |
| 109 |
<tr> |
| 110 |
<ti>authz_host</ti> |
| 111 |
- <ti>Autorización de grupos por medio de nombre de anfitrión (nombre |
| 112 |
- o dirección IP)</ti> |
| 113 |
+ <ti> |
| 114 |
+ Autorización de grupos por medio de nombre de anfitrión (nombre |
| 115 |
+ o dirección IP) |
| 116 |
+ </ti> |
| 117 |
</tr> |
| 118 |
<tr> |
| 119 |
<ti>authz_owner</ti> |
| 120 |
@@ -607,8 +614,8 @@ |
| 121 |
<tr> |
| 122 |
<ti>autoindex</ti> |
| 123 |
<ti> |
| 124 |
- Generación automática de índices, similar al comando <c>ls</c> de |
| 125 |
- Unix |
| 126 |
+ Generación automática de índices, similar a la orden |
| 127 |
+ <c>ls</c> de Unix |
| 128 |
</ti> |
| 129 |
</tr> |
| 130 |
<tr> |
| 131 |
@@ -621,8 +628,10 @@ |
| 132 |
</tr> |
| 133 |
<tr> |
| 134 |
<ti>charset_lite</ti> |
| 135 |
- <ti>Especificación de traducción o recodificación de conjunto de |
| 136 |
- caracteres</ti> |
| 137 |
+ <ti> |
| 138 |
+ Especificación de traducción o recodificación de conjunto de |
| 139 |
+ caracteres |
| 140 |
+ </ti> |
| 141 |
</tr> |
| 142 |
<tr> |
| 143 |
<ti>dav</ti> |
| 144 |
@@ -657,8 +666,10 @@ |
| 145 |
</tr> |
| 146 |
<tr> |
| 147 |
<ti>dumpio</ti> |
| 148 |
- <ti>Escribe toda la I/O a las bitácoras de error según |
| 149 |
- especificación</ti> |
| 150 |
+ <ti> |
| 151 |
+ Escribe toda la I/O a las bitácoras de error según |
| 152 |
+ especificación |
| 153 |
+ </ti> |
| 154 |
</tr> |
| 155 |
<tr> |
| 156 |
<ti>env</ti> |
| 157 |
@@ -684,8 +695,10 @@ |
| 158 |
</tr> |
| 159 |
<tr> |
| 160 |
<ti>filter</ti> |
| 161 |
- <ti>Módulo de configuración del filtro con inteligencia sensible al |
| 162 |
- contexto</ti> |
| 163 |
+ <ti> |
| 164 |
+ Módulo de configuración del filtro con inteligencia sensible al |
| 165 |
+ contexto |
| 166 |
+ </ti> |
| 167 |
</tr> |
| 168 |
<tr> |
| 169 |
<ti>headers</ti> |
| 170 |
@@ -701,13 +714,17 @@ |
| 171 |
</tr> |
| 172 |
<tr> |
| 173 |
<ti>include</ti> |
| 174 |
- <ti>Documentos html analizados (parsed) en el servidor (Server Side |
| 175 |
- Includes)</ti> |
| 176 |
+ <ti> |
| 177 |
+ Documentos html analizados (parsed) en el servidor (Server Side |
| 178 |
+ Includes) |
| 179 |
+ </ti> |
| 180 |
</tr> |
| 181 |
<tr> |
| 182 |
<ti>info</ti> |
| 183 |
- <ti>Proporciona una descripción amplia de la configuración del |
| 184 |
- servidor</ti> |
| 185 |
+ <ti> |
| 186 |
+ Proporciona una descripción amplia de la configuración del |
| 187 |
+ servidor |
| 188 |
+ </ti> |
| 189 |
</tr> |
| 190 |
<tr> |
| 191 |
<ti>log_config</ti> |
| 192 |
@@ -715,13 +732,17 @@ |
| 193 |
</tr> |
| 194 |
<tr> |
| 195 |
<ti>log_forensic</ti> |
| 196 |
- <ti>Registro forense en bitácora de peticiones realizadas al |
| 197 |
- servidor</ti> |
| 198 |
+ <ti> |
| 199 |
+ Registro forense en bitácora de peticiones realizadas al |
| 200 |
+ servidor |
| 201 |
+ </ti> |
| 202 |
</tr> |
| 203 |
<tr> |
| 204 |
<ti>logio</ti> |
| 205 |
- <ti>Registro en bitácora de bytes de entrada y salida por |
| 206 |
- petición</ti> |
| 207 |
+ <ti> |
| 208 |
+ Registro en bitácora de bytes de entrada y salida por |
| 209 |
+ petición |
| 210 |
+ </ti> |
| 211 |
</tr> |
| 212 |
<tr> |
| 213 |
<ti>mem_cache</ti> |
| 214 |
@@ -794,8 +815,10 @@ |
| 215 |
</tr> |
| 216 |
<tr> |
| 217 |
<ti>status</ti> |
| 218 |
- <ti>Proporciona información acerca de la actividad y desempeño del |
| 219 |
- servidor</ti> |
| 220 |
+ <ti> |
| 221 |
+ Proporciona información acerca de la actividad y desempeño del |
| 222 |
+ servidor |
| 223 |
+ </ti> |
| 224 |
</tr> |
| 225 |
<tr> |
| 226 |
<ti>unique_id</ti> |
| 227 |
@@ -810,8 +833,10 @@ |
| 228 |
</tr> |
| 229 |
<tr> |
| 230 |
<ti>usertrack</ti> |
| 231 |
- <ti>Registro en bitácora de la actividad de clicks por parte de |
| 232 |
- usuarios según sitio web</ti> |
| 233 |
+ <ti> |
| 234 |
+ Registro en bitácora de la actividad de clics por parte de |
| 235 |
+ usuarios según sitio web |
| 236 |
+ </ti> |
| 237 |
</tr> |
| 238 |
<tr> |
| 239 |
<ti>version</ti> |
| 240 |
@@ -819,8 +844,10 @@ |
| 241 |
</tr> |
| 242 |
<tr> |
| 243 |
<ti>vhost_alias</ti> |
| 244 |
- <ti>Proporciona anfitriones virtuales en masa configurados |
| 245 |
- dinámicamente</ti> |
| 246 |
+ <ti> |
| 247 |
+ Proporciona anfitriones virtuales en masa configurados |
| 248 |
+ dinámicamente |
| 249 |
+ </ti> |
| 250 |
</tr> |
| 251 |
</table> |
Archives