| 1 |
blueboar 13/06/29 17:10:14 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: hb-install-mips-kernel.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Sync with english version |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-mips-kernel.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-mips-kernel.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-mips-kernel.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: hb-install-mips-kernel.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 16 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 17 |
|
| 18 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 19 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 20 |
|
| 21 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-mips-kernel.xml,v 1.1 2013/06/29 17:10:14 blueboar Exp $ --> |
| 22 |
<sections> |
| 23 |
|
| 24 |
<abstract> |
| 25 |
Ядро Linux — сердце каждого дистрибутива. В этой главе описывается, |
| 26 |
как его настроить. |
| 27 |
</abstract> |
| 28 |
|
| 29 |
<version>1</version> |
| 30 |
<date>2013-03-16</date> |
| 31 |
|
| 32 |
<section> |
| 33 |
<title>Установка исходных кодов ядра</title> |
| 34 |
<subsection> |
| 35 |
<title>Выбор ядра</title> |
| 36 |
<body> |
| 37 |
|
| 38 |
<p> |
| 39 |
Ядро Linux — это то, вокруг чего формируются все дистрибутивы. Это слой между |
| 40 |
пользовательскими программами и вашим оборудованием. Пользователи Gentoo могут |
| 41 |
выбирать из нескольких типов ядра. Их полный список и описание находится в |
| 42 |
<uri link="/doc/en/gentoo-kernel.xml">руководстве по выбору ядра Gentoo (англ.)</uri>. |
| 43 |
</p> |
| 44 |
|
| 45 |
<p> |
| 46 |
Системы, основанные на MIPS могут использовать только одно ядро, |
| 47 |
<c>mips-sources</c>. Данный набор патчей отличается от тех, которые |
| 48 |
используются другими архитектурами и содержит множество патчей, |
| 49 |
специфичных для архитектуры MIPS. |
| 50 |
</p> |
| 51 |
|
| 52 |
<pre caption="Установка исходных кодов ядра"> |
| 53 |
# <i>emerge mips-sources</i> |
| 54 |
</pre> |
| 55 |
|
| 56 |
<impo> |
| 57 |
На некоторых системах (Origin 200/2000, Indigo2 Impact (R10000), |
| 58 |
Octane/Octane2 и O2) необходимо 64-битное ядро для загрузки. Для |
| 59 |
таких систем, вы должны выполнить <c>emerge kgcc64</c>, чтобы установить |
| 60 |
кросс-компилятор для построения 64-битных ядер. |
| 61 |
</impo> |
| 62 |
|
| 63 |
<pre caption="Устанавливаем kgcc64"> |
| 64 |
# <i>emerge kgcc64</i> |
| 65 |
</pre> |
| 66 |
|
| 67 |
<p> |
| 68 |
Просмотрев содержимое каталога <path>/usr/src</path>, вы увидите символьную |
| 69 |
ссылку <path>linux</path>, которая указывает на каталог с исходными кодами ядра. |
| 70 |
В данном случае, установленный исходный код ядра указывает на |
| 71 |
<c>mips-sources-<keyval id="kernel-version"/></c>. Имейте в виду, что ваша версия может отличаться. |
| 72 |
</p> |
| 73 |
|
| 74 |
<pre caption="Просмотр папки с исходными кодами ядра"> |
| 75 |
# <i>ls -l /usr/src/linux</i> |
| 76 |
lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -> linux-<keyval id="kernel-version"/> |
| 77 |
</pre> |
| 78 |
|
| 79 |
<p> |
| 80 |
Пришло время настроить и скомпилировать ваше ядро. |
| 81 |
</p> |
| 82 |
|
| 83 |
</body> |
| 84 |
</subsection> |
| 85 |
</section> |
| 86 |
<section> |
| 87 |
<title>Компиляция и установка ядра</title> |
| 88 |
<subsection> |
| 89 |
<title>Введение</title> |
| 90 |
<body> |
| 91 |
|
| 92 |
<p> |
| 93 |
Ранее мы описывали ручную настройку исходных кодов ядра. Однако это стало |
| 94 |
непрактичным после того, как возрасло число поддерживаемых нами систем. |
| 95 |
Данный раздел описывает различные источники получения примерных конфигураций ядра. |
| 96 |
</p> |
| 97 |
|
| 98 |
</body> |
| 99 |
</subsection> |
| 100 |
<subsection> |
| 101 |
<title>Использование примерных конфигураций в исходных кодах ядра</title> |
| 102 |
<body> |
| 103 |
|
| 104 |
<p> |
| 105 |
Многие из поддерживаемых систем имеют примерные файлы .config, скрытые в |
| 106 |
исходных кодах ядра. Не все системы имеют конфигурацию распространяемую |
| 107 |
таким образом. Те, которые имеют, могут быть сконфигурированы командами, |
| 108 |
показанными в таблице ниже. |
| 109 |
</p> |
| 110 |
|
| 111 |
<table> |
| 112 |
<tr> |
| 113 |
<th>Система</th> |
| 114 |
<th>Команда конфигурации</th> |
| 115 |
</tr> |
| 116 |
<tr> |
| 117 |
<ti>Cobalt Servers</ti> |
| 118 |
<ti><c>make cobalt_defconfig</c></ti> |
| 119 |
</tr> |
| 120 |
<tr> |
| 121 |
<ti>Indy, Indigo2 (R4k), Challenge S</ti> |
| 122 |
<ti><c>make ip22_defconfig</c></ti> |
| 123 |
</tr> |
| 124 |
<tr> |
| 125 |
<ti>Origin 200/2000</ti> |
| 126 |
<ti><c>make ip27_defconfig</c></ti> |
| 127 |
</tr> |
| 128 |
<tr> |
| 129 |
<ti>Indigo2 Impact (R10k)</ti> |
| 130 |
<ti> |
| 131 |
<c>make ip28_defconfig</c> |
| 132 |
</ti> |
| 133 |
</tr> |
| 134 |
<tr> |
| 135 |
<ti>O2</ti> |
| 136 |
<ti><c>make ip32_defconfig</c></ti> |
| 137 |
</tr> |
| 138 |
</table> |
| 139 |
|
| 140 |
</body> |
| 141 |
</subsection> |
| 142 |
|
| 143 |
<subsection> |
| 144 |
<title>Использование конфигурации рабочего ядра с установочного диска</title> |
| 145 |
<body> |
| 146 |
|
| 147 |
<p> |
| 148 |
Все образы для установки Gentoo включают в себя конфигурацию ядра как часть |
| 149 |
образа. Конфигурация находится в <path>/proc/config.gz</path>. Во многих случаях |
| 150 |
данный файл можно использовать. Лучше, если ваши исходные коды ядра почти |
| 151 |
совпадают с ядром, которое в настоящее время работает. Чтобы распаковать |
| 152 |
данный файл, просто пропустите его через <c>zcat</c>, как показано ниже. |
| 153 |
</p> |
| 154 |
|
| 155 |
<pre caption="Распаковываем .config из /proc/config.gz"> |
| 156 |
# <i>zcat /proc/config.gz > .config</i> |
| 157 |
</pre> |
| 158 |
|
| 159 |
<impo> |
| 160 |
Данная конфигурация ядра настроена для образа netboot. Поэтому она будет ожидать, |
| 161 |
что где-то рядом находится образ корневой файловой системы, либо как каталог |
| 162 |
для initramfs, либо устройство-петля для initrd. Когда вы запустите |
| 163 |
<c>make menuconfig</c> (ниже), не забудьте зайти в General Setup и выключить |
| 164 |
опции для initramfs. |
| 165 |
</impo> |
| 166 |
|
| 167 |
</body> |
| 168 |
</subsection> |
| 169 |
|
| 170 |
<subsection> |
| 171 |
<title>База данных совместимости оборудования</title> |
| 172 |
<body> |
| 173 |
|
| 174 |
<p> |
| 175 |
Чтобы помочь пользователям найти рабочие настройки, была создана база данных |
| 176 |
совместимости оборудования. Данная база данных описывает поддержку различных |
| 177 |
MIPS-устройств, и позволяет пользователям делиться конфигурациями ядра, |
| 178 |
которые точно работают. Адрес данного сайта |
| 179 |
<uri>http://stuartl.longlandclan.hopto.org/gentoo/mips</uri>. |
| 180 |
</p> |
| 181 |
|
| 182 |
<p> |
| 183 |
Если вы сочтете данный сервис полезным, вы можете поделиться своими мыслями |
| 184 |
и файлами .config, чтобы другие могли выиграть от вашего опыта. Однако |
| 185 |
следует отметить, что нет никакой гарантии, что какие-либо из файлов |
| 186 |
конфигурации, скачанные с данного сайта, вообще будут работать. |
| 187 |
</p> |
| 188 |
|
| 189 |
</body> |
| 190 |
</subsection> |
| 191 |
|
| 192 |
<subsection> |
| 193 |
<title>Изменяем конфигурацию под ваши запросы</title> |
| 194 |
<body> |
| 195 |
|
| 196 |
<p> |
| 197 |
Как только вы нашли конфигурацию, скачайте ее в каталог с вашим исходным |
| 198 |
кодом ядра, и переименуйте ее в <path>.config</path>. Далее вы можете |
| 199 |
запустить <c>make oldconfig</c> чтобы обновить конфигурацию, и получить |
| 200 |
возможность изменить ее до компиляции. |
| 201 |
</p> |
| 202 |
|
| 203 |
<pre caption="Конфигурация ядра"> |
| 204 |
# <i>cd /usr/src/linux</i> |
| 205 |
# <i>cp /path/to/example-config .config</i> |
| 206 |
# <i>make oldconfig</i> |
| 207 |
<comment>(Просто нажмите ENTER на каждую подсказку, чтобы выбрать опцию</comment> |
| 208 |
<comment>по умолчанию... мы изменим их позже)</comment> |
| 209 |
# <i>make menuconfig</i> |
| 210 |
</pre> |
| 211 |
|
| 212 |
<impo> |
| 213 |
В разделе Kernel Hacking есть опция, названная "Are You Using A Cross Compiler?". |
| 214 |
Она сообщает ядру, что нужно добавить "<c>mips-linux-</c>" (либо |
| 215 |
<c>mipsel-linux</c> ... и т.д.) к командам <c>gcc</c> и <c>as</c> при |
| 216 |
компиляции ядра. Это нужно выключить, даже если вы и правда делаете |
| 217 |
кросс-компиляцию. Вместо этого, если вам нужно вызвать кросс-компилятор, |
| 218 |
укажите префикс, используя переменную <c>CROSS_COMPILE</c>, как показано |
| 219 |
в следующем разделе. |
| 220 |
</impo> |
| 221 |
|
| 222 |
<impo> |
| 223 |
Существует известная ошибка с JFS и ALSA на системах Octane, когда ALSA не |
| 224 |
работает. Из-за недостаточной стабильности JFS на MIPS, рекомендуется пока |
| 225 |
не использовать JFS. |
| 226 |
</impo> |
| 227 |
|
| 228 |
</body> |
| 229 |
</subsection> |
| 230 |
<subsection id="compiling"> |
| 231 |
<title>Компиляция и установка</title> |
| 232 |
<body> |
| 233 |
|
| 234 |
<p> |
| 235 |
Теперь ваше ядро сконфигурировано, нужно скомпилировать и установить его. |
| 236 |
Выйдите из конфигурации и начните процесс компиляции: |
| 237 |
</p> |
| 238 |
|
| 239 |
<note> |
| 240 |
На 64-битных машинах вам нужно указать |
| 241 |
<c>CROSS_COMPILE=mips64-unknown-linux-gnu-</c> (или <c>mips64el-...</c> на системе |
| 242 |
little-endian) для использования 64-битного компилятора. |
| 243 |
</note> |
| 244 |
|
| 245 |
<pre caption="Компиляция ядра"> |
| 246 |
<comment>(Обычная компиляция)</comment> |
| 247 |
# <i>make vmlinux modules modules_install</i> |
| 248 |
|
| 249 |
<comment>(Кросс-компиляция на целевой системе)</comment> |
| 250 |
<comment>(Измените как вам нужно mips64-unknown-linux-gnu-)</comment> |
| 251 |
# <i>make vmlinux modules modules_install CROSS_COMPILE=mips64-unknown-linux-gnu-</i> |
| 252 |
|
| 253 |
<comment>(При компиляции на другой системе, например, x86, используйте)</comment> |
| 254 |
<comment>(следующие команды для компиляции ядра и установки модулей в)</comment> |
| 255 |
<comment>(отдельный каталог, который потом можно передать на целевую систему)</comment> |
| 256 |
# <i>make vmlinux modules CROSS_COMPILE=mips64-unknown-linux-gnu-</i> |
| 257 |
# <i>make modules_install INSTALL_MOD_PATH=/somewhere</i> |
| 258 |
</pre> |
| 259 |
|
| 260 |
<impo> |
| 261 |
При компиляции 64-битного ядра для Indy, Indigo2 (R4k), Challenge S и O2, |
| 262 |
используйте цель <c>vmlinux.32</c> вместо <c>vmlinux</c>. В противном случае |
| 263 |
ваша система не сможет загрузиться. Это для того, чтобы обойти PROM, который |
| 264 |
не понимает формат ELF64. |
| 265 |
</impo> |
| 266 |
|
| 267 |
<pre caption="Используем цель vmlinux.32"> |
| 268 |
# <i>make vmlinux.32</i> |
| 269 |
<comment>(Данная команда создаст vmlinux.32 - который будет вашим конечным ядром)</comment> |
| 270 |
</pre> |
| 271 |
|
| 272 |
<p> |
| 273 |
Когда компиляция ядра закончится, скопируйте образ ядра в <path>/boot</path>. |
| 274 |
</p> |
| 275 |
|
| 276 |
<note> |
| 277 |
На серверах Cobalt, начальный загрузкик ожидвкт увидеть запакованный образ |
| 278 |
ядра. Помните выполнить <c>gzip -9</c> для образа, прежде чем положить |
| 279 |
его в <path>/boot</path>. |
| 280 |
</note> |
| 281 |
|
| 282 |
<pre caption="Установка ядра"> |
| 283 |
# <i>cp vmlinux /boot/kernel-<keyval id="kernel-version"/></i> |
| 284 |
|
| 285 |
<comment>(Сервера Cobalt - сжатие образа ядра)</comment> |
| 286 |
# <i>gzip -9v /boot/kernel-<keyval id="kernel-version"/></i> |
| 287 |
</pre> |
| 288 |
|
| 289 |
</body> |
| 290 |
</subsection> |
| 291 |
</section> |
| 292 |
<section id="kernel_modules"> |
| 293 |
<title>Модули ядра</title> |
| 294 |
|
| 295 |
<subsection> |
| 296 |
<include href="hb-install-kernelmodules.xml"/> |
| 297 |
</subsection> |
| 298 |
|
| 299 |
</section> |
| 300 |
</sections> |
| 301 |
|
| 302 |
<!-- *$Localization: |
| 303 |
target-language: Russian |
| 304 |
target-date: 2013-03-16 |
| 305 |
source-cvs-revision: 1.34 |
| 306 |
moved-by: Vladimir Romanov [blueboar2@×××××.com] |
| 307 |
--> |
Archives