[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/nl/handbook: hb-install-x86+amd64-kernel.xml

[Xavier Neys (neysx)]

neysx       07/09/21 09:43:05

  Modified:             hb-install-x86+amd64-kernel.xml
  Log:
  #192599 sync 1.17

Revision  Changes    Path
1.2                  xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	3 Aug 2006 14:50:11 -0000	1.1
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	21 Sep 2007 09:43:04 -0000	1.2
@@ -1,16 +1,18 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
-<!-- $Id: hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.1 2006/08/03 14:50:11 neysx Exp $ -->
-
+<!-- $Id: hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.2 2007/09/21 09:43:04 neysx Exp $ -->
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-
-<!-- Sync: 1.3 -->
-
+<!-- Sync: 1.17 -->
 <sections>
 
-<version>3.13</version>
-<date>2006-08-02</date>
+<abstract>
+De Linux kernel is de kern van elke distributie, in dit hoofdstuk wordt
+uitgelegd hoe je je kernel configureerd.
+</abstract>
+
+<version>5.4</version>
+<date>2007-08-12</date>
 
 <section>
 <title>Tijdzone</title>
@@ -48,36 +50,29 @@
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='x86'">
-Voor x86-gebaseerde systemen hebben we, onder andere, <c>vanilla-sources</c>
-(de standaard kernelsource die wordt ontwikkeld door de linux-kernel
-onwikkelaars), <c>gentoo-sources</c> (de kernelsource gepatched met
-snelheidsverhogende extra's), ...
+Voor x86-gebaseerde systemen hebben we, onder andere, <c>gentoo-sources</c>
+(een kernel gepatched met snelheidsverhogende extra's).
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
 Voor AMD64-gebaseerde systemen hebben we <c>gentoo-sources</c> (kernel v2.6
-bron die gepatched is met specifieke amd64 oplossingen voor extra stabiliteit
-snelheid en hardware ondersteuning).
+bron met specifieke amd64 patches die voor stabiliteit, snelheid en hardware 
+ondersteuning zorgen. 
 </p>
 
 
 <p>
-Kies uw kernelsource en installeer die met behulp van <c>emerge</c>. De
-<c>USE="-doc"</c> optie is nodig om te voorkomen dat xorg-x11 of een ander
-afhankelijk pakket wordt geïnstalleerd. <c>USE="symlink"</c> is niet nodig
-voor een nieuwe kernel, maar zorgt er wel voor dat <path>/usr/src/linux</path>
-op de juiste manier wordt gelinkt.
+Kies een kernel naar keuze en installeer deze met <c>emerge</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Een kernel source installeren">
-# <i>USE="-doc symlink" emerge gentoo-sources</i>
+# <i>emerge gentoo-sources</i>
 </pre>
 
 <p>
 Wanneer u een kijkje neemt in <path>/usr/src</path> zou u een symlink genaamd
 <path>linux</path> moeten zien. Deze verwijst naar uw kernel source. We zullen
-aannemen dat de geïnstalleerde kernelsource <c>gentoo-sources-<keyval
-id="kernel-version"/></c> is. Uw versie kan echter een andere zijn!
+aannemen dat de geïnstalleerde kernelsource <c>gentoo-sources-<keyval id="kernel-version"/></c> is. Uw versie kan echter een andere zijn!
 </p>
 
 <pre caption="De kernel source symlink bekijken">
@@ -93,8 +88,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Als u de kernel handmatig wilt configureren, gaat u verder met <uri
-link="#manual">Standaard: handmatige configuratie</uri>. Als u <c>genkernel</c>
+Als u de kernel handmatig wilt configureren, gaat u verder met <uri link="#manual">Standaard: handmatige configuratie</uri>. Als u <c>genkernel</c>
 wilt gebruiken, dan kunt u verder lezen in <uri link="#genkernel">Alternatief:
 genkernel gebruiken</uri>.
 </p>
@@ -181,10 +175,10 @@
 </p>
 
 <pre caption="Selecting processor type and features">
-Processor type and features  --->
+Processor type and features  ---&gt;
    [ ] Intel MCE Features
    [ ] AMD MCE Features
-  Processor family (AMD-Opteron/Athlon64)  --->
+  Processor family (AMD-Opteron/Athlon64)  ---&gt;
     ( ) AMD-Opteron/Athlon64
     ( ) Intel EM64T
     ( ) Generic-x86-64
@@ -216,21 +210,7 @@
 </body>
 <body test="func:keyval('arch')='x86'">
 
-<p>
-Als u een 2.4 kernel gebruikt, kies dan het
-<c>/dev file system</c>, omdat 2.4 kernels <c>udev</c> niet ondersteunen.
-</p>
-
 <pre caption="Benodigde bestandssystemen kiezen">
-<comment>(Met een 2.4.x kernel)</comment>
-File systems ---&gt;
-  [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
-  [*] /proc file system support
-  [*] /dev file system support (EXPERIMENTAL)
-  [*]   automatically mount /dev at boot
-  [ ] /dev/pts file system for Unix98 PTYs
-
-<comment>(Met een 2.6.x kernel)</comment>
 File systems ---&gt;
   Pseudo Filesystems ---&gt;
     [*] /proc file system support
@@ -244,22 +224,6 @@
   &lt;*&gt; XFS filesystem support
 </pre>
 
-<p>
-Als uw BIOS geen grote harde schijven ondersteunt en u hebt uw harde schijf
-met jumpertjes ingesteld om een beperkte grootte door te geven, dan dient u
-één van de volgende opties mee te geven om toegang tot uw hele harde schijf
-te krijgen.
-</p>
-
-<pre caption="Autogeometry resizing support aan zetten">
-<comment>(alleen 2.4.x kernels)</comment>
-ATA/IDE/MFM/RLL support ---&gt;
-  IDE, ATA and ATAPI Block devices ---&gt;
-    &lt;*&gt;   Include IDE/ATA-2 DISK support
-    [ ]     Use multi-mode by default
-    [*]     Auto-Geometry Resizing support
-</pre>
-
 </body>
 <body test="func:keyval('arch')='AMD64'">
 
@@ -290,7 +254,6 @@
 Device Drivers ---&gt;
   ATA/ATAPI/MFM/RLL support ---&gt;
     [*] Generic PCI bus-master DMA support
-    [*]   Use PCI DMA by default when available
 </pre>
 
 <p>
@@ -307,13 +270,6 @@
 </pre>
 
 <pre caption="Selecting PPPoE necessary drivers" test="func:keyval('arch')='x86'">
-<comment>(Met een 2.4.x kernel)</comment>
-Network device support ---&gt;
-  &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
-  &lt;*&gt;   PPP support for async serial ports
-  &lt;*&gt;   PPP support for sync tty ports
-
-<comment>(Met een 2.6.x kernel)</comment>
 Device Drivers ---&gt;
   Networking support ---&gt;
     &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
@@ -324,7 +280,7 @@
 <p>
 De twee compressie-opties zullen niets kapot maken, maar ze zijn niet nodig,
 net zoals de optie <c>PPP over Ethernet</c> die alleen wordt gebruikt door
-<c>rp-pppoe</c> als die wordt geconfigureerd om PPPoE in kernelmodus te
+<c>ppp</c> als die wordt geconfigureerd om PPPoE in kernelmodus te
 draaien.
 </p>
 
@@ -367,19 +323,12 @@
 <body test="func:keyval('arch')='x86'">
 
 <p>
-Laptopgebruikers die PCMCIA-ondersteuning willen moeten <e>niet</e> de
-PCMCIA-drivers niet gebruiken als zij een 2.4-kernel kiezen. Recentere drivers
-zijn beschikbaar via het <c>pcmcia-cs</c> pakket welke we later zullen
-installeren. 2.6-kernelgebruikers dienen echter wel de PCMCIA-drivers uit de
-kernel te gebruiken.
-</p>
-
-<p>
-Vergeet niet naast PCMCIA ondersteuning in de 2.6 kernel te compileren ook
-ondersteuning voor de in jouw systeem aanwezige PCMCIA card bridge te kiezen.
+Als u PCMCIA wilt gebruiken met uw laptop vergeet dan niet naast PCMCIA 
+ondersteuning ook ondersteuning voor de in uw systeem aanwezige PCMCIA card 
+bridge te kiezen.
 </p>
 
-<pre caption="PCMCIA ondersteuning in 2.6 kernels aanzetten">
+<pre caption="PCMCIA ondersteuning aanzetten">
 Bus options (PCI, PCMCIA, EISA, MCA, ISA)  ---&gt;
   PCCARD (PCMCIA/CardBus) support  ---&gt;
     &lt;*&gt; PCCard (PCMCIA/CardBus) support
@@ -396,8 +345,7 @@
 </pre>
 
 <p>
-Als u klaar bent met het configureren van de kernel, gaat u verder met <uri
-link="#compiling">Compileren en installeren</uri>.
+Als u klaar bent met het configureren van de kernel, gaat u verder met <uri link="#compiling">Compileren en installeren</uri>.
 </p>
 
 </body>
@@ -412,10 +360,6 @@
 </p>
 
 <pre caption="De kernel compileren" test="func:keyval('arch')='x86'">
-<comment>(Voor 2.4 kernels)</comment>
-# <i>make dep &amp;&amp; make bzImage modules modules_install</i>
-
-<comment>(Voor 2.6 kernels)</comment>
 # <i>make &amp;&amp; make modules_install</i>
 </pre>
 
@@ -435,6 +379,10 @@
 # <i>cp arch/<keyval id="arch-sub"/>/boot/bzImage /boot/<keyval id="kernel-name"/></i>
 </pre>
 
+<p>
+Nu kunt u verder gaan met <uri link="#kernel_modiules">Kernel Modules</uri>.
+</p>
+
 </body>
 </subsection>
 </section>
@@ -471,13 +419,11 @@
 <body test="func:keyval('arch')='x86'">
 
 <p>
-Als u een 2.6 kernel gaat configureren, kopier dan de kernel configuratie van
-de Installatie CD naar de locatie waar genkernel zoekt naar de standaard
-kernel configuratie:
+Kopieer vervolgens de kernel configuratie van de installatie CD naar de
+locatie waar genkernel zoekt naar de standaard kernel configuratie.
 </p>
 
 <pre caption="De Installatie CD kernel config kopieren">
-<comment>(Doe dit alleen als u een 2.6 kernel gaat configureren)</comment>
 # <i>zcat /proc/config.gz &gt; /usr/share/genkernel/x86/kernel-config-2.6</i>
 </pre>
 
@@ -516,18 +462,6 @@
 # <i>ls /boot/kernel* /boot/initramfs*</i>
 </pre>
 
-<p>
-Laten we nu nog een stap uitvoeren zodat ons systeem nog meer op de Installatie
-CD lijkt -- laten we <c>coldplug</c> emergen. De initrd detecteert de apparatuur
-die die nodig is om op te starten automatisch, <c>coldplug</c> detecteert de
-rest. Om te <c>coldplug</c> te emergen en aan zetten, typt het volgende:
-</p>
-
-<pre caption="Coldplug emergen en aan zetten">
-# <i>emerge coldplug</i>
-# <i>rc-update add coldplug boot</i>
-</pre>
-
 </body>
 </section>
 <section id="kernel_modules">
@@ -536,11 +470,6 @@
 <title>De modules configureren</title>
 <body>
 
-<note test="func:keyval('arch')='x86'">
-Als je kiest om een 2.4 kernel te instelleren, vervang <c>2.6</c> met
-<c>2.4</c> in dit hoofdstuk.
-</note>
-
 <p>
 U moet nu een lijst maken van alle modules die u automatisch wilt laden, doe
 dit in <path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>. Je kunt indien u dit
@@ -550,12 +479,12 @@
 
 <p>
 Om alle beschikbare modules te zien, draait u het volgende <c>find</c> commando.
-Vergeet niet om <c><keyval id="kernel-version"/></c> te vervangen met de versie van de door
+Vergeet niet om "&lt;kernel-version"&gt;> te vervangen met de versie van de door
 u zojuist gecompileerde kernel.
 </p>
 
 <pre caption="Alle beschikbare modules vinden">
-# <i>find /lib/modules/<keyval id="kernel-version"/>/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i>
+# <i>find /lib/modules/&lt;kernel-version&gt;/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i>
 </pre>
 
 <p>



-- 
gentoo-commits@g.o mailing list