[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: faq.xml guide-localization.xml mysql-upgrading.xml utf-8.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      14/01/21 22:46:48

  Modified:             faq.xml guide-localization.xml mysql-upgrading.xml
                        utf-8.xml
  Log:
  Link to wiki article translated to spanish

Revision  Changes    Path
1.58                 xml/htdocs/doc/es/faq.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/faq.xml?rev=1.58&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/faq.xml?rev=1.58&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/faq.xml?r1=1.57&r2=1.58

Index: faq.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/faq.xml,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -r1.57 -r1.58
--- faq.xml	4 Jan 2014 17:26:19 -0000	1.57
+++ faq.xml	21 Jan 2014 22:46:48 -0000	1.58
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/faq.xml,v 1.57 2014/01/04 17:26:19 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/faq.xml,v 1.58 2014/01/21 22:46:48 nimiux Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide disclaimer="obsolete" redirect="https://wiki.gentoo.org/wiki/FAQ/es" lang="es">
@@ -670,9 +670,10 @@
 las variables <c>CONSOLETRANSLATION</c> y <c>CONSOLEFONT</c> en su
 <path>/etc/conf.d/consolefont</path> (para más información sobre la
 localización del entorno, consulte
-<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO">nuestra
-guía de localización</uri>). Luego puede reiniciar el sistema, o
-reiniciar el guión de mapas de teclas y el de consolefont:
+<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO/es">
+nuestra guía de localización</uri>). Luego puede reiniciar el
+sistema, o reiniciar el guión de mapas de teclas y el de
+consolefont:
 </p>
 
 <pre caption="Iniciar el guión de mapas de teclas">



1.33                 xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml?rev=1.33&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml?rev=1.33&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml?r1=1.32&r2=1.33

Index: guide-localization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- guide-localization.xml	22 Jul 2013 15:39:56 -0000	1.32
+++ guide-localization.xml	21 Jan 2014 22:46:48 -0000	1.33
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml,v 1.32 2013/07/22 15:39:56 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml,v 1.33 2014/01/21 22:46:48 nimiux Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<guide disclaimer="obsolete" redirect="https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO" lang="es">
-<title>Configurando localización en Gentoo Linux</title>
+<guide disclaimer="obsolete" redirect="https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO/es" lang="es">
+<title>Configurar la localización en Gentoo Linux</title>
 <author title="Autor">
  Alexander Holler
 </author>
@@ -155,13 +155,13 @@
 para determinar los ajustes específicos de país e idioma. Las
 localizaciones y sus datos forman parte de la biblioteca del sistema y se
 encuentran en <path>/usr/share/locale</path> en la mayoría de los sistemas.
-Una localizaciones generalmente tiene el nombre de forma <c>ab_CD</c> donde
-<c>ab</c> representa las dos (o tres) letras del su código del idioma
-(según la ISO-639) y <c>CD</c> representa las dos letras del su código
+Una localización, generalmente tiene el nombre de la forma <c>ab_CD</c>
+donde <c>ab</c> representa las dos (o tres) letras del su código del idioma
+(según la ISO-639) y <c>CD</c> representa las dos letras del código
 del país (según la ISO-3166). Las variantes suelen agregarse a las
 localizaciones, por ejemplo <c>en_GB.UTF-8</c> o <c>de_DE@euro</c>. Por
-favor explore la <uri link="http://en.wikipedia.org/wiki/Locale">página de
-Wikipedia</uri> (en inglés) para más información acerca de las
+favor explore la <uri link="http://es.wikipedia.org/wiki/Locale">página
+de Wikipedia</uri> para obtener más información acerca de las
 localizaciones y otros artículos relacionados.
 </p>
 
@@ -347,8 +347,8 @@
 </pre>
 
 <p>
-Después de esto, reinicie el servidor X pulsando <c>Ctrl-Alt-Backspace</c>,
-haga log out y luego login como el usuario.
+Después de esto, reinicie el servidor X con <c>Ctrl-Alt-Retroceso</c>,
+salga del sistema y vuelva a entrar con el mismo usuario.
 </p>
 
 <p>
@@ -381,7 +381,7 @@
 </section>
 
 <section>
-<title>Generando localizaciones específicas</title>
+<title>Generar localizaciones específicas</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -410,7 +410,7 @@
 
 <p>
 Puede verificar que las localizaciones seleccionadas están disponibles
-ejecutando la orden <c>locale -a</c>.
+con la orden <c>locale -a</c>.
 </p>
 
 </body>
@@ -435,8 +435,7 @@
 
 <pre caption="Establecer el mapa de teclado para la consola">
 keymap="es"
-keymap="es-latin1"
-keymap="es-latin1-nodeadkeys"
+keymap="es-cp850"
 </pre>
 
 </body>
@@ -493,9 +492,10 @@
 
 <p>
 Acá <c>XkbOptions</c> permite pasar de un teclado a otro sencillamente
-pulsando <c>Alt-Shift</c>. Esto también prenderá o apagará la luz
-Scroll Lock, gracias a la opción <c>grp_led:scroll</c>, constituyendo
-un práctico indicador visual señalando cuál distribución está en uso.
+con <c>Alt-Shift</c>. Esto también encenderá o apagará el piloto
+Bloq Despl, gracias a la opción <c>grp_led:scroll</c>, constituyendo
+un práctico indicador visual que indica la  distribución que está
+en uso.
 </p>
 
 </body>



1.18                 xml/htdocs/doc/es/mysql-upgrading.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/mysql-upgrading.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/mysql-upgrading.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/mysql-upgrading.xml?r1=1.17&r2=1.18

Index: mysql-upgrading.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/mysql-upgrading.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- mysql-upgrading.xml	9 Dec 2013 22:30:47 -0000	1.17
+++ mysql-upgrading.xml	21 Jan 2014 22:46:48 -0000	1.18
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/mysql-upgrading.xml,v 1.17 2013/12/09 22:30:47 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/mysql-upgrading.xml,v 1.18 2014/01/21 22:46:48 nimiux Exp $ -->
 
 <guide disclaimer="obsolete" redirect="https://wiki.gentoo.org/wiki/MySQL/Migrate_to_5.0" lang="es">
 <title>Guía de actualización a MySQL 4.* o 5.0.*</title>
@@ -413,7 +413,7 @@
 El sistema debe estar configurado para soportar las locales UTF-8.
 Encontrará más información en nuestros siguientes documentos: <uri
 link="https://wiki.gentoo.org/wiki/UTF-8/es">artículo sobre UTF-8</uri> y
-<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO">
+<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO/es">
 Configurar la localización en Gentoo Linux</uri>
 </p>
 



1.30                 xml/htdocs/doc/es/utf-8.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/utf-8.xml?rev=1.30&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/utf-8.xml?rev=1.30&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/utf-8.xml?r1=1.29&r2=1.30

Index: utf-8.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/utf-8.xml,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- utf-8.xml	29 Aug 2013 15:43:07 -0000	1.29
+++ utf-8.xml	21 Jan 2014 22:46:48 -0000	1.30
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/utf-8.xml,v 1.29 2013/08/29 15:43:07 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/utf-8.xml,v 1.30 2014/01/21 22:46:48 nimiux Exp $ -->
 
 <guide disclaimer="obsolete" redirect="https://wiki.gentoo.org/wiki/UTF-8/es" lang="es">
 <title>Usar UTF-8 con Gentoo</title>
@@ -215,7 +215,7 @@
 hacer esto es el archivo <path>/etc/locale.gen</path>. Está más allá
 del alcance de este documento explicar el uso de este archivo, ya que
 se encuentra explicado en
-<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO">Guía
+<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO/es">Guía
 Gentoo de Localización</uri>.
 </p>
 
@@ -276,7 +276,7 @@
 <path>~/.bash_profile</path> o <path>~/.bashrc</path> (si usa
 <c>/bin/bash</c>). Se pueden encontrar más detalles y mejores prácticas
 en nuestra
-<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO">Guía de
+<uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Localization/HOWTO/es">Guía de
 localización</uri>.
 </p>