| 1 |
shindo 11/07/05 12:32:45 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: faq.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
translation update |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.32 xml/htdocs/doc/ja/faq.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/faq.xml?rev=1.32&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/faq.xml?rev=1.32&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/faq.xml?r1=1.31&r2=1.32 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: faq.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/faq.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.31 |
| 18 |
retrieving revision 1.32 |
| 19 |
diff -u -r1.31 -r1.32 |
| 20 |
--- faq.xml 12 Jul 2009 14:50:47 -0000 1.31 |
| 21 |
+++ faq.xml 5 Jul 2011 12:32:45 -0000 1.32 |
| 22 |
@@ -42,6 +42,9 @@ |
| 23 |
<author title="翻訳"> |
| 24 |
<mail link="nakano@g.o">中野 正智</mail> |
| 25 |
</author> |
| 26 |
+<author title="翻訳"> |
| 27 |
+ <mail link="naota@g.o">青田 直大</mail> |
| 28 |
+</author> |
| 29 |
|
| 30 |
<abstract> |
| 31 |
このFAQは、gentoo-devメーリングリストや IRC から集められた質問回答集です。 |
| 32 |
@@ -52,9 +55,9 @@ |
| 33 |
|
| 34 |
<license/> |
| 35 |
|
| 36 |
-<version>3.13</version> |
| 37 |
-<date>2008-10-25</date> |
| 38 |
-<!-- Original revision: 1.115 --> |
| 39 |
+<version>5</version> |
| 40 |
+<date>2010-10-13</date> |
| 41 |
+<!-- Original revision: 1.118 --> |
| 42 |
|
| 43 |
<faqindex> |
| 44 |
<title>質問</title> |
| 45 |
@@ -164,7 +167,7 @@ |
| 46 |
<body> |
| 47 |
|
| 48 |
<p> |
| 49 |
-<c>adduser username</c>コマンドで、usernameというユーザを作成できます。 |
| 50 |
+<c>useradd username</c>コマンドで、usernameというユーザを作成できます。 |
| 51 |
しかし、この方法は、期待する多くの権限をそのユーザーに与えません。 |
| 52 |
そこで、以下のコマンドが適しています。 |
| 53 |
</p> |
| 54 |
@@ -344,7 +347,7 @@ |
| 55 |
<p> |
| 56 |
GentooがバイナリStageを構築する際に使用しているオプションよりも、もっとたくさんのオプションがあることに注意してください。 |
| 57 |
「<c>-march</c>の設定は、<uri |
| 58 |
-link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-3.4.4/gcc/i386-and-x86_002d64-Options.html#i386-and-x86_002d64-Options">gcc |
| 59 |
+link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.3/gcc/i386-and-x86_002d64-Options.html#i386-and-x86_002d64-Options">gcc |
| 60 |
guide</uri>を参照ください。 |
| 61 |
</p> |
| 62 |
|
| 63 |
@@ -413,10 +416,10 @@ |
| 64 |
</pre> |
| 65 |
|
| 66 |
<p> |
| 67 |
-これで、Windowsに最初のハードディスクにインストールされていると思い込ませ、問題なくbootさせることができます。 |
| 68 |
-さらなる情報は使用しているブートローダーによって、<uri |
| 69 |
-link="http://www.gnu.org/software/grub/manual/html_node/DOS_002fWindows.html">GRUB |
| 70 |
-documentation</uri>、または<c>man lilo.conf</c>を参照ください。 |
| 71 |
+これで、Windowsに最初のハードディスクにインストールされていると思い込ませ、 |
| 72 |
+問題なくbootさせることができます。さらなる情報は使用しているブートローダーによって、 |
| 73 |
+<uri link="http://www.gnu.org/software/grub/">GRUB documentation</uri>、 |
| 74 |
+または<c>man lilo.conf</c>を参照ください。 |
| 75 |
</p> |
| 76 |
|
| 77 |
</body> |
| 78 |
@@ -559,8 +562,9 @@ |
| 79 |
</p> |
| 80 |
|
| 81 |
<p> |
| 82 |
-<path>/usr/portage/distfiles/</path>と他のいくつかの内容を管理するのに<c>app-portage/getoolkit</c>にある<c>eclean</c>スクリプトが使えます。 |
| 83 |
-使い方について詳しくは<c>man eclean</c>を読んでください。 |
| 84 |
+<path>/usr/portage/distfiles/</path>と他のいくつかの内容を管理するのに<c>app-portage/gentoolkit</c>にある<c>eclean</c>スクリプトが使えます。 |
| 85 |
+使い方について詳しくは<c>man eclean</c>や<uri link="/doc/en/gentoolkit.xml">Gentoolkit Guide</uri> |
| 86 |
+<uri link="/doc/ja/gentoolkit.xml">(日本語訳)</uri>を読んでください。 |
| 87 |
</p> |
| 88 |
|
| 89 |
</body> |
Archives