1 |
keytoaster 08/08/03 23:11:04 |
2 |
|
3 |
Modified: genkernel.xml |
4 |
Log: |
5 |
-> 1.31 |
6 |
|
7 |
Revision Changes Path |
8 |
1.16 xml/htdocs/doc/de/genkernel.xml |
9 |
|
10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/genkernel.xml?rev=1.16&view=markup |
11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/genkernel.xml?rev=1.16&content-type=text/plain |
12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/genkernel.xml?r1=1.15&r2=1.16 |
13 |
|
14 |
Index: genkernel.xml |
15 |
=================================================================== |
16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/genkernel.xml,v |
17 |
retrieving revision 1.15 |
18 |
retrieving revision 1.16 |
19 |
diff -u -r1.15 -r1.16 |
20 |
--- genkernel.xml 22 Sep 2007 12:37:09 -0000 1.15 |
21 |
+++ genkernel.xml 3 Aug 2008 23:11:04 -0000 1.16 |
22 |
@@ -1,8 +1,8 @@ |
23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/genkernel.xml,v 1.15 2007/09/22 12:37:09 keytoaster Exp $ --> |
25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/genkernel.xml,v 1.16 2008/08/03 23:11:04 keytoaster Exp $ --> |
26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
27 |
|
28 |
-<!-- English CVS Version: 1.30 --> |
29 |
+<!-- English CVS Version: 1.31 --> |
30 |
|
31 |
<guide link="/doc/de/genkernel.xml" disclaimer="obsolete" lang="de"> |
32 |
<title>Gentoo Linux Genkernel Leitfaden</title> |
33 |
@@ -10,17 +10,17 @@ |
34 |
<author title="Autor"> |
35 |
<mail link="plasmaroo@g.o">Tim Yamin</mail> |
36 |
</author> |
37 |
- |
38 |
<!-- folajimi@×××××××××.net --> |
39 |
<author title="Mitarbeiter"> |
40 |
Jimi Ayodele |
41 |
</author> |
42 |
- |
43 |
<!-- thseiler@×××××.com --> |
44 |
<author title="NFS Support"> |
45 |
Thomas Seiler |
46 |
</author> |
47 |
- |
48 |
+<author title="Bearbeiter"> |
49 |
+ <mail link="nightmorph"/> |
50 |
+</author> |
51 |
<author title="Übersetzer"> |
52 |
<mail link="grahl@g.o">Jan Hendrik Grahl</mail> |
53 |
</author> |
54 |
@@ -35,8 +35,8 @@ |
55 |
|
56 |
<license/> |
57 |
|
58 |
-<version>1.5</version> |
59 |
-<date>2007-06-20</date> |
60 |
+<version>1.6</version> |
61 |
+<date>2008-06-22</date> |
62 |
|
63 |
<chapter> |
64 |
<title>Einleitung</title> |
65 |
@@ -117,12 +117,12 @@ |
66 |
</p> |
67 |
|
68 |
<pre caption="Ausführen von genkernel (mit Flags)"> |
69 |
-# <i>genkernel --bootsplash --no-install --no-clean --menuconfig all</i> |
70 |
+# <i>genkernel --splash --no-install --no-clean --menuconfig all</i> |
71 |
</pre> |
72 |
|
73 |
<p> |
74 |
-Der obige Befehl bewirkt, dass genkernel einen Kernel mit aktiviertem Bootsplash |
75 |
-(<c>--bootsplash</c>), der manuell installiert werden muss |
76 |
+Der obige Befehl bewirkt, dass genkernel einen Kernel mit aktiviertem |
77 |
+Framebuffersplash (<c>--splash</c>), der manuell installiert werden muss |
78 |
(<c>--no-install</c>), erzeugt. Während der Kernel-Quellbaum vorbereitet wird, |
79 |
wird genkernel es unterlassen, jegliche bereits bestehende Objektdateien im |
80 |
Quellbaum zu entfernen (<c>--no-clean</c>). Ein menü-betriebenes |
81 |
@@ -403,25 +403,15 @@ |
82 |
|
83 |
<ul> |
84 |
<li> |
85 |
- <b>--<c>no-</c>bootsplash</b>: Aktiviert <e>[oder deaktiviert]</e> |
86 |
- <uri link="http://www.bootsplash.org/">Bootsplash</uri> Unterstützung im |
87 |
- initrd-Abbild, welches genkernel erstellt. Nicht alle Architekturen |
88 |
- unterstützen dies momentan und ein Kernel, der Bootsplash unterstützt, |
89 |
- wird auch benötigt. |
90 |
- </li> |
91 |
- <li> |
92 |
- <b>--<c>no-</c>gensplash</b>: Aktiviert <e>[oder deaktiviert]</e> |
93 |
- Unterstützung für <uri |
94 |
- link="http://dev.gentoo.org/~spock/projects/gensplash/">gensplash</uri> |
95 |
- im initrd-Abbild. Das Werkzeug gensplash ist ein Ersatz für bootsplash und |
96 |
- wurde für die Benutzung mit Kerneln der 2.6.x Reihe entworfen. Um den |
97 |
- standardmäßigen Theme, der von gensplash benutzt wird, zu überschreiben, |
98 |
- verwenden Sie <b>--gensplash=<c>BevorzugterTheme</c></b> (wobei |
99 |
- <c>BevorzugterTheme</c> der Titel eines Verzeichnisses innerhalb von |
100 |
- <path>/etc/splash/</path> ist). |
101 |
+ <b>--<c>no-</c>splash</b>: Aktiviert <e>[oder deaktiviert]</e> <uri |
102 |
+ link="http://fbsplash.berlios.de/wiki/doku.php">Framebuffer-Splash</uri> Unterstützung im initrd-Abbild, welches genkernel erstellt. Um das |
103 |
+ standardmäßige Theme, welches fbsplash benutzt, zu überschreiben, benutzen |
104 |
+ Sie <b>--splash=<c>BevorzugtesTheme</c></b> (wobei <c>BevorzugtesTheme</c> |
105 |
+ der Titel eines Verzeichnisses im Verzeichnis <path>/etc/splash/</path> |
106 |
+ ist). |
107 |
</li> |
108 |
<li> |
109 |
- <b>--gensplash-res=<c>BevorzugteAuflösung</c></b>: Dieses Flag erlaubt Ihnen |
110 |
+ <b>--splash-res=<c>BevorzugteAuflösung</c></b>: Dieses Flag erlaubt Ihnen |
111 |
auszuwählen, welche Auflösungen des Splash-Screens in der initrd während |
112 |
des Hochfahrens des Systems unterstützt werden. Dies ist aus zwei Gründen |
113 |
nützlich: Zum einen können Sie nur die Auflösung(en), die für Ihr System |
114 |
@@ -429,8 +419,8 @@ |
115 |
des Festplattenplatzes, der von der initrd benötigt wird (da die initrd |
116 |
die Auflösungen, die für Ihr System nicht relevant sind, nicht unterstützen |
117 |
muss). Jedoch kann es sein, dass Sie dieses Flag weglassen wollen, falls der |
118 |
- Kernel für eine Installations-CD kompiliert wird; dies erlaubt gensplash |
119 |
- Unterstützung für alle möglichen Auflösungen. |
120 |
+ Kernel für eine Installations-CD kompiliert wird; dies erlaubt |
121 |
+ Splash-Unterstützung für alle möglichen Auflösungen. |
122 |
</li> |
123 |
<li> |
124 |
<b>--do-keymap-auto</b>: Erzwingen der Auswahl der Keymap während der |
125 |
@@ -574,10 +564,10 @@ |
126 |
<path>/dev/hda3</path> Ihre Root Partition enthält. |
127 |
</li> |
128 |
<li> |
129 |
- Wenn Sie Bootsplash verwenden, fügen Sie eine passende Moduszeile wie |
130 |
+ Wenn Sie splash verwenden, fügen Sie eine passende Moduszeile wie |
131 |
<c>vga=0x317</c> zu den Kernelparametern, die an das Kernelimage übergeben |
132 |
werden, hinzu. Außerdem noch <c>splash=verbose</c> oder |
133 |
- <c>splash=silent</c> abhängig von der Detailreiche die Sie von Ihrem |
134 |
+ <c>splash=silent</c>, abhängig von der Detailreiche, die Sie von Ihrem |
135 |
Bootloader benötigen. |
136 |
</li> |
137 |
<li> |
138 |
@@ -605,7 +595,7 @@ |
139 |
</p> |
140 |
|
141 |
<pre caption="Ausführen von genkernel (überladen mit Flags)"> |
142 |
-# <i>genkernel --debuglevel=5 --no-color --no-mrproper --clean --gensplash \ |
143 |
+# <i>genkernel --debuglevel=5 --no-color --no-mrproper --clean --splash \ |
144 |
--kerneldir=/path/to/alternate/kernel/sources --install --menuconfig \ |
145 |
--kernel-config=/path/to/preferred/configfile --save-config --mountboot all</i> |
146 |
</pre> |
147 |
@@ -681,7 +671,7 @@ |
148 |
</p> |
149 |
|
150 |
<pre caption="Ausführen von genkernel (mit Flags), nach Bearbeitung von genkernel.conf"> |
151 |
-# <i>genkernel --gensplash --kerneldir=/pfad/zu/alternativen/kernel/quellen \ |
152 |
+# <i>genkernel --splash --kerneldir=/pfad/zu/alternativen/kernel/quellen \ |
153 |
--kernel-config=/pfad/zu/bevorzugter/konfigurationsdatei --install all</i> |
154 |
</pre> |