| 1 |
shadow 08/03/31 20:12:34 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: apache-upgrading.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
sync to 1.15 |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.13 xml/htdocs/doc/pl/apache-upgrading.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/apache-upgrading.xml?rev=1.13&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/apache-upgrading.xml?rev=1.13&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/apache-upgrading.xml?r1=1.12&r2=1.13 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: apache-upgrading.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/apache-upgrading.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.12 |
| 18 |
retrieving revision 1.13 |
| 19 |
diff -u -r1.12 -r1.13 |
| 20 |
--- apache-upgrading.xml 5 Mar 2008 23:03:21 -0000 1.12 |
| 21 |
+++ apache-upgrading.xml 31 Mar 2008 20:12:34 -0000 1.13 |
| 22 |
@@ -1,22 +1,13 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/apache-upgrading.xml,v 1.13 2008/03/31 20:12:34 shadow Exp $ --> |
| 25 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/apache-upgrading.xml,v 1.12 2008/03/05 23:03:21 rane Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
-<guide link="/doc/pl/apache-upgrading.xml" lang="pl"> |
| 29 |
+<guide redirect="/proj/pl/apache/doc/upgrading.xml" lang="pl"> |
| 30 |
|
| 31 |
<title>Aktualizacja serwera Apache</title> |
| 32 |
|
| 33 |
<author title="Autor"> |
| 34 |
- <mail link="vericgar@g.o">Michael Stewart</mail> |
| 35 |
-</author> |
| 36 |
-<author title="Redaktor"> |
| 37 |
- <mail link="hollow"/> |
| 38 |
-</author> |
| 39 |
-<author title="Redaktor"> |
| 40 |
- <mail link="nightmorph"/> |
| 41 |
-</author> |
| 42 |
-<author title="Tłumacz"> |
| 43 |
- <mail link="lucass@g.o">Łukasz Strzygowski</mail> |
| 44 |
+ <mail>neysx</mail> |
| 45 |
</author> |
| 46 |
|
| 47 |
<abstract> |
| 48 |
@@ -27,766 +18,18 @@ |
| 49 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 50 |
<license/> |
| 51 |
|
| 52 |
-<version>2.8</version> |
| 53 |
-<date>2007-12-11</date> |
| 54 |
+<version>3</version> |
| 55 |
+<date>2008-03-23</date> |
| 56 |
|
| 57 |
-<chapter id="upgrade-2.2.6-r4"> |
| 58 |
-<title>Aktualizacja wersji <2.2.6-r4</title> |
| 59 |
+<chapter> |
| 60 |
+<title>Przeniesiono</title> |
| 61 |
<section> |
| 62 |
<body> |
| 63 |
|
| 64 |
<p> |
| 65 |
-Ebuildy Apache przez długi czas korzystały z |
| 66 |
-<path>/etc/apache2/apache2-builtin-mods</path> do wybierania modułów, które mają |
| 67 |
-być skompilowane. Miało to jednak szereg wad. |
| 68 |
-</p> |
| 69 |
- |
| 70 |
-<ul> |
| 71 |
- <li> |
| 72 |
- Wybór podczas pierwszej instalacji nie był możliwy. |
| 73 |
- </li> |
| 74 |
- <li> |
| 75 |
- Portage nie wiedziało które moduły zostały już zainstalowane. Sprawiało to |
| 76 |
- problemy szczególnie w przypadku prekompilowanych pakietów. |
| 77 |
- </li> |
| 78 |
- <li> |
| 79 |
- Portage próbowało nadpisać plik <path>apache2-builtin-mods</path> przy |
| 80 |
- każdej aktualizacji. |
| 81 |
- </li> |
| 82 |
-</ul> |
| 83 |
- |
| 84 |
-<p> |
| 85 |
-W celu naprawienia tej sytuacji zrezygnowaliśmy z pliku |
| 86 |
-<path>/etc/apache2/apache2-builtin-mods</path> i zaczęliśmy korzystać ze |
| 87 |
-zmiennych <c>APACHE2_MODULES</c> z <c>USE_EXPAND</c>. Poniższe polecenie pozwoli |
| 88 |
-na przerobienie starego sposobu wyboru modułów na nowy: |
| 89 |
+Przeniesiono do <uri>/proj/pl/apache/doc/upgrading.xml</uri>. |
| 90 |
</p> |
| 91 |
|
| 92 |
-<pre caption="Zmiana apache2-builtin-mods na APACHE2_MODULES"> |
| 93 |
-$ <i>echo APACHE2_MODULES=\"$(sed '/^mod_/s/mod_\(.*\)\s\+\(shared\|static\)/\1/;t n;d;:n' /etc/apache2/apache2-builtin-mods)\" >> /etc/make.conf</i> |
| 94 |
-# <i>rm /etc/apache2/apache2-builtin-mods</i> |
| 95 |
- |
| 96 |
-<comment>(Można teraz bezpiecznie zaktualizować apache)</comment> |
| 97 |
-# <i>emerge -uva '>=www-servers/apache-2.2.6-r4'</i> |
| 98 |
-</pre> |
| 99 |
- |
| 100 |
-<p> |
| 101 |
-Oprócz dodania zmiennej <c>APACHE2_MODULES</c>, dokonaliśmy także porządków we |
| 102 |
-flagach USE. |
| 103 |
-</p> |
| 104 |
- |
| 105 |
-<ul> |
| 106 |
- <li> |
| 107 |
- Wszystkie flagi USE MPM zostały przeniesione do zmiennej <c>APACHE2_MPMS</c> |
| 108 |
- z <c>USE_EXPAND</c> |
| 109 |
- </li> |
| 110 |
- <li> |
| 111 |
- <c>no-suexec</c> został zastąpiony przez <c>suexec</c> |
| 112 |
- </li> |
| 113 |
- <li> |
| 114 |
- <c>static-modules</c> teraz nazywają się po prostu <c>static</c> |
| 115 |
- </li> |
| 116 |
-</ul> |
| 117 |
- |
| 118 |
-<p> |
| 119 |
-Dokładny opis wszystkich starych i nowych flag USE znajduje się <uri |
| 120 |
-link="#use-2.2.6-r4">poniżej</uri>. |
| 121 |
-</p> |
| 122 |
- |
| 123 |
-</body> |
| 124 |
-</section> |
| 125 |
-</chapter> |
| 126 |
- |
| 127 |
-<chapter id="upgrade-2.0.52-r3"> |
| 128 |
-<title>Aktualizacja z <2.0.52-r3</title> |
| 129 |
-<section> |
| 130 |
-<title>Wprowadzenie</title> |
| 131 |
-<body> |
| 132 |
- |
| 133 |
-<p> |
| 134 |
-Stan pakietów z Apache i jego modułami zaczął się pogarszać. Liczne problemy |
| 135 |
-utrudniały pracę grupy opiekującej się Apache oraz pomoc użytkownikom: |
| 136 |
-</p> |
| 137 |
- |
| 138 |
-<ul> |
| 139 |
- <li> |
| 140 |
- Konfiguracja dostarczana z Gentoo znacznie różniła się od domyślnej, jakiej |
| 141 |
- oczekiwała większość użytkowników |
| 142 |
- </li> |
| 143 |
- <li> |
| 144 |
- Wiele modułów używało podobnego kodu, ale robiło wszystko na swój sposób |
| 145 |
- </li> |
| 146 |
- <li> |
| 147 |
- Większość modułów nie była dobrze zarządzana - przede wszystkim z powodu ich |
| 148 |
- dużej ilości |
| 149 |
- </li> |
| 150 |
- <li>Moduły nie posiadały standardowej konfiguracji</li> |
| 151 |
- <li> |
| 152 |
- Niektóre moduły współpracowały z obiema wersjami Apache, ale ebuildy tego |
| 153 |
- nie obsługiwały |
| 154 |
- </li> |
| 155 |
- <li> |
| 156 |
- Niektóre funkcje Apache nie były dostępne dla użytkowników Gentoo (na |
| 157 |
- przykład MPM) |
| 158 |
- </li> |
| 159 |
- <li>Błędy związane z Apache nawarstwiały się</li> |
| 160 |
-</ul> |
| 161 |
- |
| 162 |
-<p> |
| 163 |
-Dokument ten szczegółowo opisuje bezpieczny dla systemu proces aktualizacji |
| 164 |
-apache. Deweloperzy oraz zainteresowani zmianami użytkownicy, którzy chcieliby |
| 165 |
-się dowiedzieć jak zmodyfikować ebuildy, żeby korzystały z nowej eclassy mogą |
| 166 |
-znaleźć więcej informacji w <uri |
| 167 |
-link="/proj/en/apache/apache-developer.xml">Apache Developer Reference</uri>. |
| 168 |
-</p> |
| 169 |
- |
| 170 |
-</body> |
| 171 |
-</section> |
| 172 |
-<section> |
| 173 |
-<title>Aktualizowanie</title> |
| 174 |
-<body> |
| 175 |
- |
| 176 |
-<p> |
| 177 |
-Wprowadziliśmy wiele zmian w działaniu Apache pod Gentoo. Każdy pakiet, |
| 178 |
-który jest z nim bezpośrednio związany, musi zostać zaktualizowany. |
| 179 |
-Nie wszystko będzie działać tak jak wcześniej. |
| 180 |
-</p> |
| 181 |
- |
| 182 |
-<p> |
| 183 |
-Po pierwsze, musimy dowiedzieć się, które pakiety należy zaktualizować. |
| 184 |
-Możemy skorzystać w tym celu z programu <c>equery</c>, należącego do |
| 185 |
-pakietu <c>app-portage/gentoolkit</c>. |
| 186 |
-</p> |
| 187 |
- |
| 188 |
- |
| 189 |
-<pre caption="Wyszukiwanie pakietów do aktualizacji"> |
| 190 |
-$ <i>equery depends www-servers/apache</i> |
| 191 |
-[ Searching for packages depending on www-servers/apache... ] |
| 192 |
-dev-db/phpmyadmin-2.5.6 |
| 193 |
-dev-php/mod_php-4.3.10 |
| 194 |
-dev-php/phpsysinfo-2.1-r2 |
| 195 |
-net-www/mod_bandwidth-2.0.5 |
| 196 |
-net-www/mod_layout-4.0.1a |
| 197 |
-net-www/mod_mp3-0.40 |
| 198 |
-net-www/mod_random-2.0 |
| 199 |
-net-www/mod_throttle-3.1.2-r1 |
| 200 |
-net-www/mod_ldap_userdir-1.1.4 |
| 201 |
-www-apache/mod_loopback-1.04 |
| 202 |
-www-apache/mod_watch-3.18 |
| 203 |
-www-apps/viewcvs-0.9.2_p20030430 |
| 204 |
-</pre> |
| 205 |
- |
| 206 |
-<impo> |
| 207 |
-Lista pakietów, które mamy zainstalowane w systemie, może się znacznie różnić od |
| 208 |
-powyższej. Musimy wykonać podane polecenie samodzielnie. |
| 209 |
-</impo> |
| 210 |
- |
| 211 |
-<warn> |
| 212 |
-W Portage wciąż są moduły i pakiety zależne od Apache, które nie zostały jeszcze |
| 213 |
-zaktualizowane. Warto poszukać bugów dotyczących wszystkich krytycznych pakietów |
| 214 |
-związanych z Apache jakich używamy w <uri |
| 215 |
-link="http://bugs.gentoo.org">Bugzilli</uri>. |
| 216 |
-</warn> |
| 217 |
- |
| 218 |
- |
| 219 |
-<p> |
| 220 |
-Wprowadzone zmiany nie dotyczą wielu aplikacji internetowych, w większości |
| 221 |
-korzystających z eclassy <c>webapp</c>, która kontroluje ich poprawną |
| 222 |
-instalację. Można sprawdzić czy zostały zaktualizowane w nowej wersji pakietu. |
| 223 |
-</p> |
| 224 |
- |
| 225 |
-<p> |
| 226 |
-Ponieważ dodaliśmy kilka nowych flag USE, warto je przejrzeć i dodać odpowiednie |
| 227 |
-wpisy do <path>/etc/portage/package.use</path>. Więcej informacji znajduje się |
| 228 |
-w rozdziale <uri link="#use-2.2.6-r4">Flagi USE dotyczące Apache</uri>. |
| 229 |
-</p> |
| 230 |
- |
| 231 |
- |
| 232 |
-<pre caption="Aktualizacja pakietów z nowymi flagami USE"> |
| 233 |
-<comment>(Aby wyświetlić nowe flagi USE i niezbędne aktualizacje)</comment> |
| 234 |
-# <i>emerge --pretend --verbose --update --newuse --deep apache subversion \ |
| 235 |
-mod_php mod_bandwidth mod_layout mod_ldap_userdir mod_loopback mod_mp3 \ |
| 236 |
-mod_random mod_throttle mod_watch</i> |
| 237 |
- |
| 238 |
-<comment>(Aby zaktualizować pakiety)</comment> |
| 239 |
-# <i>emerge --verbose --update --newuse --deep apache subversion mod_php \ |
| 240 |
-mod_bandwidth mod_layout mod_ldap_userdir mod_loopback mod_mp3 mod_random \ |
| 241 |
-mod_throttle mod_watch</i> |
| 242 |
- |
| 243 |
-<comment>(Aktualizacja samego world może okazać się łatwiejsza)</comment> |
| 244 |
-# <i>emerge --ask --verbose --update --newuse --deep world</i> |
| 245 |
-</pre> |
| 246 |
- |
| 247 |
-<p> |
| 248 |
-Teraz musimy ponownie skonfigurować Apache oraz jego moduły. Zaczniemy od |
| 249 |
-aktualizacji plików w <path>/etc/init.d</path> oraz <path>/etc/conf.d</path> za |
| 250 |
-pomocą narzędzi <c>etc-update</c> lub <c>dispatch-conf</c>. Nie wyświetlą one |
| 251 |
-plików konfiguracyjnych apache, ponieważ wszystkie zostały przeniesione do |
| 252 |
-innych lokalizacji. |
| 253 |
-</p> |
| 254 |
- |
| 255 |
-<p> |
| 256 |
-Jeśli wprowadziliśmy zmiany do domyślnych plików <path>apache.conf</path> oraz |
| 257 |
-<path>commonapache.conf</path>, będziemy musieli je przepisać w |
| 258 |
-<path>/etc/apache{|2}/httpd.conf</path>. Zmieniły się ścieżki do plików |
| 259 |
-konfiguracyjnych modułów oraz vhostów. Obecnie znajdują się odpowiednio w |
| 260 |
-katalogach <path>/etc/apache2/modules.d</path> oraz |
| 261 |
-<path>/etc/apache2/vhosts.d</path>. |
| 262 |
-</p> |
| 263 |
- |
| 264 |
-<p> |
| 265 |
-Kiedy skończymy przepisywać nasze zmiany do nowych plików konfiguracyjnych, |
| 266 |
-musimy usunąć poprzednie (lub gdzieś je przenieść). Poprawiony |
| 267 |
-<path>/etc/init.d/apache{|2}</path> nie pozwala uruchomić apache jeśli wciąż |
| 268 |
-istnieją, zakładając, że ponownie skonfigurowaliśmy apache korzystając z nowych |
| 269 |
-plików. |
| 270 |
-</p> |
| 271 |
- |
| 272 |
-<note> |
| 273 |
-Wiele modułów, które wcześniej były aktywowane domyślnie, teraz jest |
| 274 |
-wyłączonych. Jeśli potrzebujemy tych wbudowanych w apache, wystarczy |
| 275 |
-odkomentować odpowiednie linie w httpd.conf. Jeśli chcemy skorzystać z modułów |
| 276 |
-zewnętrznych, musimy odszukać w ich konfiguracji <c>IfDefine</c> i dodać ich |
| 277 |
-nazwy do <path>/etc/conf.d/apache{|2}</path>. |
| 278 |
-</note> |
| 279 |
- |
| 280 |
-<p> |
| 281 |
-Następnie ponownie uruchamiamy apache. |
| 282 |
-</p> |
| 283 |
- |
| 284 |
-<pre caption="Ponowne uruchamianie apache"> |
| 285 |
-# <i>/etc/init.d/apache stop</i> |
| 286 |
-# <i>/etc/init.d/apache start</i> |
| 287 |
-</pre> |
| 288 |
- |
| 289 |
- |
| 290 |
-<p> |
| 291 |
-Jeśli natrafimy na jakieś problemy, powinniśmy przeczytać <uri |
| 292 |
-link="/doc/pl/apache-troubleshooting.xml">Apache Troubleshooting Guide</uri>. |
| 293 |
-Jeżeli nie znajdziemy tam rozwiązania, należy je zgłosić w <uri |
| 294 |
-link="http://bugs.gentoo.org">bugzilli</uri>. W raporcie błędu trzeba wymienić |
| 295 |
-używane moduły oraz (jeżeli korzystamy z Apache 2) flagi USE dotyczące MPM z |
| 296 |
-jakich korzystamy. Pomoc można uzyskać także na kanale |
| 297 |
-<path>#gentoo-apache</path> w sieci <path>irc.freenode.net</path>. |
| 298 |
-</p> |
| 299 |
- |
| 300 |
-</body> |
| 301 |
-</section> |
| 302 |
-</chapter> |
| 303 |
- |
| 304 |
-<chapter id="use-pre-2.2.6-r4"> |
| 305 |
-<title>Flagi USE dotyczące Apache</title> |
| 306 |
-<section> |
| 307 |
-<body> |
| 308 |
- |
| 309 |
-<p> |
| 310 |
-Apache i jego moduły korzystają z pewnych specyficznych flag USE. Oczywiście |
| 311 |
-obsługują także bardziej standardowe flagi takie jak <c>ssl</c>, jednak nie |
| 312 |
-opisujemy ich zachowania, ponieważ nie różni się znacznie od tego w innych |
| 313 |
-pakietach. Wszystkie obsługiwane flagi można wyświetlić poleceniem <c>emerge |
| 314 |
---verbose --pretend apache</c>. |
| 315 |
-</p> |
| 316 |
- |
| 317 |
-<table> |
| 318 |
-<tr> |
| 319 |
- <th>Flaga USE</th> |
| 320 |
- <th>Opis</th> |
| 321 |
-</tr> |
| 322 |
-<tr> |
| 323 |
- <ti>apache2</ti> |
| 324 |
- <ti> |
| 325 |
- Powinna być ustawiona zawsze gdy korzysta się z Apache serii 2.0. Nie |
| 326 |
- powinna być ustawiona dla wersji 1.3. Eklasa wykorzystuje tę flagę do |
| 327 |
- zdefiniowania używanej wersji Apache. |
| 328 |
- </ti> |
| 329 |
-</tr> |
| 330 |
-<tr> |
| 331 |
- <ti>debug</ti> |
| 332 |
- <ti> |
| 333 |
- Dodaje kod pozwalający na uruchomienie podanych poleceń po tym jak proces |
| 334 |
- potomny zostanie przerwany z błędem. Istnieją już dwa moduły, |
| 335 |
- <c>mod_whatkilledus</c> i <c>mod_backtrace</c>, które wykorzystują tę |
| 336 |
- możliwość. |
| 337 |
- </ti> |
| 338 |
-</tr> |
| 339 |
-<tr> |
| 340 |
- <ti>doc</ti> |
| 341 |
- <ti> |
| 342 |
- Instaluje manual i dokumentację. |
| 343 |
- </ti> |
| 344 |
-</tr> |
| 345 |
-<tr> |
| 346 |
- <ti>ldap</ti> |
| 347 |
- <ti> |
| 348 |
- Instaluje <c>mod_ldap</c> i <c>mod_auth_ldap</c>/<c>mod_authnz_ldap</c>. |
| 349 |
- </ti> |
| 350 |
-</tr> |
| 351 |
-<tr> |
| 352 |
- <ti>ssl</ti> |
| 353 |
- <ti> |
| 354 |
- Instaluje <c>mod_ssl</c>. |
| 355 |
- </ti> |
| 356 |
-</tr> |
| 357 |
-<tr> |
| 358 |
- <ti>mpm-itk</ti> |
| 359 |
- <ti>Buduje <uri link="http://mpm-itk.sesse.net/">itk</uri> MPM</ti> |
| 360 |
-</tr> |
| 361 |
-<tr> |
| 362 |
- <ti>mpm-leader</ti> |
| 363 |
- <ti> |
| 364 |
- Buduje <uri |
| 365 |
- link="http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/leader.html">leader</uri> MPM |
| 366 |
- </ti> |
| 367 |
-</tr> |
| 368 |
-<tr> |
| 369 |
- <ti>mpm-peruser</ti> |
| 370 |
- <ti> |
| 371 |
- Buduje <uri link="http://www.telana.com/peruser.php">peruser</uri> MPM |
| 372 |
- </ti> |
| 373 |
-</tr> |
| 374 |
-<tr> |
| 375 |
- <ti>mpm-prefork</ti> |
| 376 |
- <ti> |
| 377 |
- Buduje <uri |
| 378 |
- link="http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/prefork.html">prefork</uri> |
| 379 |
- MPM</ti> |
| 380 |
-</tr> |
| 381 |
-<tr> |
| 382 |
- <ti>mpm-threadpool</ti> |
| 383 |
- <ti> |
| 384 |
- Buduje <uri |
| 385 |
- link="http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/threadpool.html">threadpool</uri> |
| 386 |
- MPM |
| 387 |
- </ti> |
| 388 |
-</tr> |
| 389 |
-<tr> |
| 390 |
- <ti>mpm-worker</ti> |
| 391 |
- <ti> |
| 392 |
- Buduje <uri |
| 393 |
- link="http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/worker.html">worker</uri> MPM |
| 394 |
- </ti> |
| 395 |
-</tr> |
| 396 |
-<tr> |
| 397 |
- <ti>static-modules</ti> |
| 398 |
- <ti> |
| 399 |
- Wbuduje moduły na stałe w binaria apache. Nie będzie wtedy konieczne |
| 400 |
- korzystanie z LoadModule dla załadowania podstawowych modułów Apache. |
| 401 |
- </ti> |
| 402 |
-</tr> |
| 403 |
-</table> |
| 404 |
- |
| 405 |
-<note> |
| 406 |
-Flagi USE <c>mpm-*</c> wzajemnie się wykluczają. Dlatego należy wybrać tylko |
| 407 |
-jedną flagę <c>mpm-*</c>. Jeśli jej się nie wybierze poprzez USE, automatycznie |
| 408 |
-zostanie wybrana flaga <c>mpm-prefork</c> lub <c>mpm-worker</c> w zależności od |
| 409 |
-ustawienia flagi USE threads. |
| 410 |
-</note> |
| 411 |
- |
| 412 |
-</body> |
| 413 |
-</section> |
| 414 |
-</chapter> |
| 415 |
- |
| 416 |
-<chapter id="use-2.2.6-r4"> |
| 417 |
-<title>Flagi USE wspierany w wersji 2.2.6-r4 i nowszych</title> |
| 418 |
-<section> |
| 419 |
-<body> |
| 420 |
- |
| 421 |
-<p> |
| 422 |
-Po wprowadzeniu <c>APACHE2_MODULES</c> porządki we flagach USE były |
| 423 |
-koniecznością. Poniższa lista zawiera wszystkie wspierane flagi USE dla |
| 424 |
-<c>apache-2.2.6-r4</c> i nowszych oraz ich odpowiedniki w starszych wersjach. |
| 425 |
-</p> |
| 426 |
- |
| 427 |
-<table> |
| 428 |
-<tr> |
| 429 |
- <th>Flaga USE</th> |
| 430 |
- <th>Dawna flaga USE</th> |
| 431 |
- <th>Opis</th> |
| 432 |
-</tr> |
| 433 |
-<tr> |
| 434 |
- <ti>debug</ti> |
| 435 |
- <ti>debug</ti> |
| 436 |
- <ti> |
| 437 |
- Dodaje kod pozwalający na uruchomienie podanych poleceń po tym jak proces |
| 438 |
- potomny zostanie przerwany z błędem. Istnieją już dwa moduły, |
| 439 |
- <c>mod_whatkilledus</c> i <c>mod_backtrace</c>, które wykorzystują tę |
| 440 |
- możliwość. |
| 441 |
- </ti> |
| 442 |
-</tr> |
| 443 |
-<tr> |
| 444 |
- <ti>doc</ti> |
| 445 |
- <ti>doc</ti> |
| 446 |
- <ti>Instaluje manual i dokumentację Apache</ti> |
| 447 |
-</tr> |
| 448 |
-<tr> |
| 449 |
- <ti>ldap</ti> |
| 450 |
- <ti>ldap</ti> |
| 451 |
- <ti>Instaluje <c>mod_ldap</c> i <c>mod_authnz_ldap</c></ti> |
| 452 |
-</tr> |
| 453 |
-<tr> |
| 454 |
- <ti>ssl</ti> |
| 455 |
- <ti>ssl</ti> |
| 456 |
- <ti>Instaluje <c>mod_ssl</c></ti> |
| 457 |
-</tr> |
| 458 |
-<tr> |
| 459 |
- <ti>static</ti> |
| 460 |
- <ti>static-modules</ti> |
| 461 |
- <ti> |
| 462 |
- Wbuduje moduły na stałe w binaria apache. Nie będzie wtedy konieczne |
| 463 |
- korzystanie z LoadModule dla załadowania podstawowych modułów Apache. |
| 464 |
- </ti> |
| 465 |
-</tr> |
| 466 |
-<tr> |
| 467 |
- <ti>suexec</ti> |
| 468 |
- <ti>no-suexec</ti> |
| 469 |
- <ti>Instaluje <c>mod_suexec</c> i program pomocniczny <c>suexec</c></ti> |
| 470 |
-</tr> |
| 471 |
-<tr> |
| 472 |
- <ti>threads</ti> |
| 473 |
- <ti>threads</ti> |
| 474 |
- <ti>Wybiera domyślny MPM jeśli nie wybrano żadnego w APACHE2_MPMS</ti> |
| 475 |
-</tr> |
| 476 |
-</table> |
| 477 |
- |
| 478 |
-<p> |
| 479 |
-Poniższa tabela zawiera wszystkie wspierane wartości zmiennej |
| 480 |
-<c>APACHE2_MPMS</c> w <c>apache-2.2.6-r4</c> i flagi USE które je reprezentowały |
| 481 |
-w poprzednich wydaniach pakietu. |
| 482 |
-</p> |
| 483 |
- |
| 484 |
-<table> |
| 485 |
-<tr> |
| 486 |
- <th>Flaga USE</th> |
| 487 |
- <th>Dawna flaga USE</th> |
| 488 |
- <th>Opis</th> |
| 489 |
-</tr> |
| 490 |
-<tr> |
| 491 |
- <ti>event</ti> |
| 492 |
- <ti>mpm-event</ti> |
| 493 |
- <ti>Eksperymentalna wersja domyślnego MPM</ti> |
| 494 |
-</tr> |
| 495 |
-<tr> |
| 496 |
- <ti>itk</ti> |
| 497 |
- <ti>mpm-itk</ti> |
| 498 |
- <ti> |
| 499 |
- Pozwala na uruchomienie każdej wirtualnej domeny z innymi wartościami uid i |
| 500 |
- gid |
| 501 |
- </ti> |
| 502 |
-</tr> |
| 503 |
-<tr> |
| 504 |
- <ti>peruser</ti> |
| 505 |
- <ti>mpm-peruser</ti> |
| 506 |
- <ti> |
| 507 |
- Pozwala na uruchomienie każdego procesu potomnego apache jako inny |
| 508 |
- użytkownik lub inna grupa. Każdy proces może mieć własny zestaw wirtualnych |
| 509 |
- domen. |
| 510 |
- </ti> |
| 511 |
-</tr> |
| 512 |
-<tr> |
| 513 |
- <ti>prefork</ti> |
| 514 |
- <ti>mpm-prefork</ti> |
| 515 |
- <ti>Implementacja niewątkowego serwera stron</ti> |
| 516 |
-</tr> |
| 517 |
-<tr> |
| 518 |
- <ti>worker</ti> |
| 519 |
- <ti>mpm-worker</ti> |
| 520 |
- <ti> |
| 521 |
- MPM implementujący hybrydowy wielowątkowy i wieloprocesowy serwer stron |
| 522 |
- </ti> |
| 523 |
-</tr> |
| 524 |
-</table> |
| 525 |
- |
| 526 |
-<p> |
| 527 |
-Poniższa lista zawiera wszystkie wspierane wartości zmiennej |
| 528 |
-<c>APACHE2_MODULES</c> od wersji <c>apache-2.2.6-r4</c>. |
| 529 |
-</p> |
| 530 |
- |
| 531 |
-<table> |
| 532 |
-<tr> |
| 533 |
- <th>Flaga</th> |
| 534 |
- <th>Opis</th> |
| 535 |
-</tr> |
| 536 |
-<tr> |
| 537 |
- <ti>actions</ti> |
| 538 |
- <ti> |
| 539 |
- Pozwala na uruchamianie skryptów CGI opartych na typie pliku lub metodzie |
| 540 |
- dostępu |
| 541 |
- </ti> |
| 542 |
-</tr> |
| 543 |
-<tr> |
| 544 |
- <ti>alias</ti> |
| 545 |
- <ti> |
| 546 |
- Pozwala na mapowanie różnych portów do różnych miejsca drzewa dokumentów lub |
| 547 |
- na przekierowanie URL |
| 548 |
- </ti> |
| 549 |
-</tr> |
| 550 |
-<tr> |
| 551 |
- <ti>asis</ti> |
| 552 |
- <ti>Wysyła pliki zawierające własne nagłówki HTTP</ti> |
| 553 |
-</tr> |
| 554 |
-<tr> |
| 555 |
- <ti>auth_basic</ti> |
| 556 |
- <ti>Podstawowe metody uwierzytelniania</ti> |
| 557 |
-</tr> |
| 558 |
-<tr> |
| 559 |
- <ti>auth_digest</ti> |
| 560 |
- <ti>Uwierzytelnianie za pomocą sumy MD5</ti> |
| 561 |
-</tr> |
| 562 |
-<tr> |
| 563 |
- <ti>authn_alias</ti> |
| 564 |
- <ti> |
| 565 |
- Dodaje możliwość tworzenia rozszerzonych możłiwości uwierzytelniania |
| 566 |
- opartych o już istniejące |
| 567 |
- </ti> |
| 568 |
-</tr> |
| 569 |
-<tr> |
| 570 |
- <ti>authn_anon</ti> |
| 571 |
- <ti>Pozwala na anonimowy dostęp do niechronionych danych</ti> |
| 572 |
-</tr> |
| 573 |
-<tr> |
| 574 |
- <ti>authn_dbd</ti> |
| 575 |
- <ti>Uwierzytalnie za pomocą bazy SQL</ti> |
| 576 |
-</tr> |
| 577 |
-<tr> |
| 578 |
- <ti>authn_dbm</ti> |
| 579 |
- <ti>Uwierzytelnianie za pomocą plików DBM</ti> |
| 580 |
-</tr> |
| 581 |
-<tr> |
| 582 |
- <ti>authn_default</ti> |
| 583 |
- <ti>Domyślny sposób uwierzytelniania</ti> |
| 584 |
-</tr> |
| 585 |
-<tr> |
| 586 |
- <ti>authn_file</ti> |
| 587 |
- <ti>Uwierzytelnianie poprzez pliki tekstowe</ti> |
| 588 |
-</tr> |
| 589 |
-<tr> |
| 590 |
- <ti>authz_dbm</ti> |
| 591 |
- <ti>Uwierzytelnianie grup poprzez pliki DBM</ti> |
| 592 |
-</tr> |
| 593 |
-<tr> |
| 594 |
- <ti>authz_default</ti> |
| 595 |
- <ti>Inny domyślny sposób uwierzytelniania</ti> |
| 596 |
-</tr> |
| 597 |
-<tr> |
| 598 |
- <ti>authz_groupfile</ti> |
| 599 |
- <ti>Uwierzytelnianie grup za pomocą plików pisanych otwartym tekstem</ti> |
| 600 |
-</tr> |
| 601 |
-<tr> |
| 602 |
- <ti>authz_host</ti> |
| 603 |
- <ti>Uwierzytelnianie grup oparte na adresie IP i nazwie hosta</ti> |
| 604 |
-</tr> |
| 605 |
-<tr> |
| 606 |
- <ti>authz_owner</ti> |
| 607 |
- <ti>Uwierzytelnianie oparte na prawach dostępu do plików</ti> |
| 608 |
-</tr> |
| 609 |
-<tr> |
| 610 |
- <ti>authz_user</ti> |
| 611 |
- <ti>Uwierzytelnianie użytkownika</ti> |
| 612 |
-</tr> |
| 613 |
-<tr> |
| 614 |
- <ti>autoindex</ti> |
| 615 |
- <ti> |
| 616 |
- Automatyczne tworzenie indeksów katalogów, podobnego do wyniku polecenia |
| 617 |
- <c>ls</c> |
| 618 |
- </ti> |
| 619 |
-</tr> |
| 620 |
-<tr> |
| 621 |
- <ti>cache</ti> |
| 622 |
- <ti>Przypisuje cache do adresów</ti> |
| 623 |
-</tr> |
| 624 |
-<tr> |
| 625 |
- <ti>cern_meta</ti> |
| 626 |
- <ti>Składnia CERN dla httpd</ti> |
| 627 |
-</tr> |
| 628 |
-<tr> |
| 629 |
- <ti>charset_lite</ti> |
| 630 |
- <ti>Pozwala na określenie translacji i kodowania znaków</ti> |
| 631 |
-</tr> |
| 632 |
-<tr> |
| 633 |
- <ti>dav</ti> |
| 634 |
- <ti>Dodaje funkcje WebDAV</ti> |
| 635 |
-</tr> |
| 636 |
-<tr> |
| 637 |
- <ti>dav_fs</ti> |
| 638 |
- <ti>System plików dla mod_dav</ti> |
| 639 |
-</tr> |
| 640 |
-<tr> |
| 641 |
- <ti>dav_lock</ti> |
| 642 |
- <ti>Moduł odcinający dla mod_dav</ti> |
| 643 |
-</tr> |
| 644 |
-<tr> |
| 645 |
- <ti>dbd</ti> |
| 646 |
- <ti>Zarządzanie połączeniami z bazą SQL</ti> |
| 647 |
-</tr> |
| 648 |
-<tr> |
| 649 |
- <ti>deflate</ti> |
| 650 |
- <ti>Kompresja danych przed wysłaniem</ti> |
| 651 |
-</tr> |
| 652 |
-<tr> |
| 653 |
- <ti>dir</ti> |
| 654 |
- <ti> |
| 655 |
- Zapewnia przekierowania dla adresów z nadmiarowym ukośnikiemm |
| 656 |
- </ti> |
| 657 |
-</tr> |
| 658 |
-<tr> |
| 659 |
- <ti>disk_cache</ti> |
| 660 |
- <ti>Zarządzanie cache przypisany do adresów</ti> |
| 661 |
-</tr> |
| 662 |
-<tr> |
| 663 |
- <ti>dumpio</ti> |
| 664 |
- <ti>Zapisuje cały ruch I/O</ti> |
| 665 |
-</tr> |
| 666 |
-<tr> |
| 667 |
- <ti>env</ti> |
| 668 |
- <ti> |
| 669 |
- Pozwala na modyfikację zmiennych środowiskowych przekazywanych do stron CGI |
| 670 |
- i SSI |
| 671 |
- </ti> |
| 672 |
-</tr> |
| 673 |
-<tr> |
| 674 |
- <ti>expires</ti> |
| 675 |
- <ti> |
| 676 |
- Tworzy nagłówki Expires i Cache-Control zgodnie z kryteriami podanymi przez |
| 677 |
- użytkownika |
| 678 |
- </ti> |
| 679 |
-</tr> |
| 680 |
-<tr> |
| 681 |
- <ti>ext_filter</ti> |
| 682 |
- <ti> |
| 683 |
- Przetwarza odpowiedź podanym programem przed wysłaniem jej do klienta |
| 684 |
- </ti> |
| 685 |
-</tr> |
| 686 |
-<tr> |
| 687 |
- <ti>file_cache</ti> |
| 688 |
- <ti>Zapisuje listy statycznych plików w pamięci</ti> |
| 689 |
-</tr> |
| 690 |
-<tr> |
| 691 |
- <ti>filter</ti> |
| 692 |
- <ti>Pozwala na filtrowanie treści</ti> |
| 693 |
-</tr> |
| 694 |
-<tr> |
| 695 |
- <ti>headers</ti> |
| 696 |
- <ti>Pozwala na zmianę nagłówków w zapytaniach i odpowiedziach HTTP</ti> |
| 697 |
-</tr> |
| 698 |
-<tr> |
| 699 |
- <ti>ident</ti> |
| 700 |
- <ti>Poszukiwanie ident zgodne z RFC 1413</ti> |
| 701 |
-</tr> |
| 702 |
-<tr> |
| 703 |
- <ti>imagemap</ti> |
| 704 |
- <ti>Przetwarzanie imagemap po stronie serwera</ti> |
| 705 |
-</tr> |
| 706 |
-<tr> |
| 707 |
- <ti>include</ti> |
| 708 |
- <ti>Pozwala na dołączanie plików HTML po stronie serwera</ti> |
| 709 |
-</tr> |
| 710 |
-<tr> |
| 711 |
- <ti>info</ti> |
| 712 |
- <ti>Pokazuje informacje o konfiguracji serwera</ti> |
| 713 |
-</tr> |
| 714 |
-<tr> |
| 715 |
- <ti>log_config</ti> |
| 716 |
- <ti>Logowanie zapytań wysyłanych do serwera</ti> |
| 717 |
-</tr> |
| 718 |
-<tr> |
| 719 |
- <ti>log_forensic</ti> |
| 720 |
- <ti>Dokładniejsze logowanie zapytań wysyłanych do serwera</ti> |
| 721 |
-</tr> |
| 722 |
-<tr> |
| 723 |
- <ti>logio</ti> |
| 724 |
- <ti>Logowanie wejściowych i wejściowych bajtów na żądanie</ti> |
| 725 |
-</tr> |
| 726 |
-<tr> |
| 727 |
- <ti>mem_cache</ti> |
| 728 |
- <ti>Przypisuje cache do adresów</ti> |
| 729 |
-</tr> |
| 730 |
-<tr> |
| 731 |
- <ti>mime</ti> |
| 732 |
- <ti> |
| 733 |
- Pozwala na powiązanie rozszerzeń plików ze sposobami ich obsługi |
| 734 |
- </ti> |
| 735 |
-</tr> |
| 736 |
-<tr> |
| 737 |
- <ti>mime_magic</ti> |
| 738 |
- <ti> |
| 739 |
- Pozwala na wykrycie typu MIME pliku na podstawie kilku bajtów jego |
| 740 |
- zawartości |
| 741 |
- </ti> |
| 742 |
-</tr> |
| 743 |
-<tr> |
| 744 |
- <ti>negotiation</ti> |
| 745 |
- <ti>Pozwala na negocjowanie zawartości</ti> |
| 746 |
-</tr> |
| 747 |
-<tr> |
| 748 |
- <ti>proxy</ti> |
| 749 |
- <ti>Serwer proxy HTTP/1.1</ti> |
| 750 |
-</tr> |
| 751 |
-<tr> |
| 752 |
- <ti>proxy_ajp</ti> |
| 753 |
- <ti>Moduł AJP dla mod_proxy</ti> |
| 754 |
-</tr> |
| 755 |
-<tr> |
| 756 |
- <ti>proxy_balancer</ti> |
| 757 |
- <ti>Rozszerzenie mod_proxy pozwalające na zarządzanie obciążeniem</ti> |
| 758 |
-</tr> |
| 759 |
-<tr> |
| 760 |
- <ti>proxy_connect</ti> |
| 761 |
- <ti>Rozszerzenie mod_proxy do obsługi zapytań CONNECT</ti> |
| 762 |
-</tr> |
| 763 |
-<tr> |
| 764 |
- <ti>proxy_ftp</ti> |
| 765 |
- <ti>Obsługa FTP w mod_proxy</ti> |
| 766 |
-</tr> |
| 767 |
-<tr> |
| 768 |
- <ti>proxy_http</ti> |
| 769 |
- <ti>Obsługa HTTP w mod_proxy</ti> |
| 770 |
-</tr> |
| 771 |
-<tr> |
| 772 |
- <ti>rewrite</ti> |
| 773 |
- <ti> |
| 774 |
- Pozwala na podmianę adresów w locie |
| 775 |
- </ti> |
| 776 |
-</tr> |
| 777 |
-<tr> |
| 778 |
- <ti>setenvif</ti> |
| 779 |
- <ti> |
| 780 |
- Pozwala na opisanie zapytań za pomocą zmiennych środowiskowych |
| 781 |
- </ti> |
| 782 |
-</tr> |
| 783 |
-<tr> |
| 784 |
- <ti>speling</ti> |
| 785 |
- <ti> |
| 786 |
- Próbuje poprawić źle wpisane adresy |
| 787 |
- </ti> |
| 788 |
-</tr> |
| 789 |
-<tr> |
| 790 |
- <ti>status</ti> |
| 791 |
- <ti>Podaje informacje na temat aktywności i wydajności serwera</ti> |
| 792 |
-</tr> |
| 793 |
-<tr> |
| 794 |
- <ti>unique_id</ti> |
| 795 |
- <ti> |
| 796 |
- Nadaje unikalną zmienną dla każdego zapytania |
| 797 |
- </ti> |
| 798 |
-</tr> |
| 799 |
-<tr> |
| 800 |
- <ti>userdir</ti> |
| 801 |
- <ti>Pozwala użytkownikom na posiadanie katalogów domowych</ti> |
| 802 |
-</tr> |
| 803 |
-<tr> |
| 804 |
- <ti>usertrack</ti> |
| 805 |
- <ti>Logowanie aktywności użytkownika na stronie</ti> |
| 806 |
-</tr> |
| 807 |
-<tr> |
| 808 |
- <ti>version</ti> |
| 809 |
- <ti>Konfiguracja zależna od wersji</ti> |
| 810 |
-</tr> |
| 811 |
-<tr> |
| 812 |
- <ti>vhost_alias</ti> |
| 813 |
- <ti>Pozwala na dynamiczną konfigurację wielu wirtualnych domen</ti> |
| 814 |
-</tr> |
| 815 |
-</table> |
| 816 |
- |
| 817 |
</body> |
| 818 |
</section> |
| 819 |
</chapter> |
| 820 |
|
| 821 |
|
| 822 |
|
| 823 |
-- |
| 824 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives