[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xml-guide.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      11/12/03 11:24:07

  Modified:             xml-guide.xml
  Log:
  Document the use of the "<license version="3.0"/>" tag

Revision  Changes    Path
1.22                 xml/htdocs/doc/es/xml-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xml-guide.xml?rev=1.22&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xml-guide.xml?rev=1.22&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xml-guide.xml?r1=1.21&r2=1.22

Index: xml-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xml-guide.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- xml-guide.xml	7 Dec 2010 10:50:57 -0000	1.21
+++ xml-guide.xml	3 Dec 2011 11:24:07 -0000	1.22
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xml-guide.xml,v 1.21 2010/12/07 10:50:57 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xml-guide.xml,v 1.22 2011/12/03 11:24:07 nimiux Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/es/xml-guide.xml" lang="es">
@@ -11,7 +11,7 @@
 <author title="Autor">
   <mail link="drobbins@g.o">Daniel Robbins</mail>
 </author>
-<author title="Author"><!-- zhen@g.o -->
+<author title="Autor"><!-- zhen@g.o -->
   John P. Davis
 </author>
 <author title="Editor">
@@ -45,8 +45,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>11</version>
-<date>2010-12-06</date>
+<version>12</version>
+<date>2011-11-29</date>
 
 <chapter>
 <title>Fundamentos de GuideXML</title>
@@ -67,6 +67,7 @@
 El objetivo es facilitar la <e>creación</e> y <e>transformación</e> de
 documentos guía, como este, en XML.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -86,6 +87,7 @@
 Tal le interese mirar <uri link="?passthru=1">las fuentes XML</uri> de
 este documento mientras lo lee.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -123,11 +125,11 @@
 &lt;/abstract&gt;
 
 &lt;!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --&gt;
-&lt;!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --&gt;
-&lt;license/&gt;
+&lt;!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 --&gt;
+&lt;license version="3.0"/&gt;
 
 &lt;version&gt;<i>1</i>&lt;/version&gt;
-&lt;date&gt;<i>2010-12-25</i>&lt;/date&gt;
+&lt;date&gt;<i>2011-11-29</i>&lt;/date&gt;
 </pre>
 
 <p>
@@ -136,10 +138,10 @@
 DTD. La línea <c>&lt;!-- &#36;Header&#36; --&gt;</c> será modificada
 automáticamente por el servidor CVS y sirve para llevar la cuenta de
 las revisiones. Le sigue una etiqueta <c>&lt;guide&gt;</c> -- el
-documento guía entero está encerrado entre etiquetas <c>&lt;guide&gt;
-y &lt;/guide&gt;</c>. El atributo <c>link</c> es opcional y
-preferiblemente debería contener el trayecto relativa a la raíz del
-documento, aunque el nombre del archivo por sí solo también
+documento guía está encerrado completamente entre etiquetas
+<c>&lt;guide&gt; y &lt;/guide&gt;</c>. El atributo <c>link</c> es
+opcional y debería contener preferentemente el trayecto relativo a la
+raíz del documento, aunque el nombre del archivo por sí solo también
 funcionará. Solo se usa para generar un enlace a la versión "para
 imprimir" del documento y para revisar si la traducción está
 actualizada. Nuestro motor XSL pasa la trayectoria real a la hoja de
@@ -189,13 +191,16 @@
 </p>
 
 <p>
-Finalmente encontramos la etiqueta <c>&lt;license/&gt;</c>, usada para
-publicar el documento bajo la licencia <uri
-link="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/"> Creative
+Finalmente encontramos la etiqueta <c>&lt;license version="3.0"/&gt;</c>,
+usada para publicar el documento bajo la licencia <uri
+link="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
 Commons - Attribution / Share Alike</uri> como se requiere en la <uri
 link="/proj/es/gdp/doc/doc-policy.xml">Política de
-documentación</uri>.
+documentación</uri>. Anteriormente, se utilizaba la etiqueta
+<c>&lt;license /&gt;</c>, la cual indicaba la utilización de la versión
+2.5 de la licencia. Esta versión todavía se permite y admite.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -248,9 +253,10 @@
 capítulos (elementos <c>&lt;chapter&gt;</c>), y un elemento
 <c>&lt;chapter&gt;</c> puede contener múltiples secciones (elementos
 <c>&lt;section&gt;</c>). Sin embargo, un elemento
-<c>&lt;section&gt;</c> sólo puede contener un único elemento
+<c>&lt;section&gt;</c> solo puede contener un único elemento
 <c>&lt;body&gt;</c>.
 </note>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -326,6 +332,7 @@
 <impo>
 Esto es importante.
 </impo>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -357,6 +364,7 @@
 16:50:47 up 164 days,  2:06,  5 users,  load average: 0.23, 0.20, 0.25
 &lt;/pre&gt;
 </pre>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -375,7 +383,7 @@
 
 <p>
 Los epígrafes son utilizados a veces al comienzo de algunos párrafos
-para ilustrar lo que viene. Es sólo un párrafo con un atributo
+para ilustrar lo que viene. Es solo un párrafo con un atributo
 <c>by</c> que contiene la firma.
 </p>
 
@@ -384,6 +392,7 @@
 Delegados de los 13 estados originales formaron el ...
 &lt;/p&gt;
 </pre>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -439,6 +448,7 @@
 Los elementos <c>&lt;sub&gt;</c> y <c>&lt;sup&gt;</c> se utilizan para
 especificar <sub>subíndice</sub> y <sup>superíndices</sup>.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -508,6 +518,7 @@
     <keyword>dohtml</keyword> EXTENDING.html ctags.html
 }
 </pre>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -571,10 +582,11 @@
 
 <p>
 Por favor evite el síndrome de <uri
-link="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_here">haga click aquí</uri>
+link="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_here">haga clic aquí</uri>
 tal como nos recomienda el <uri
 link="http://www.w3.org/QA/Tips/noClickHere">W3C</uri>.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -592,6 +604,7 @@
 estándar de HTML con la etiqueta &lt;img src="foo.gif"/&gt; para
 añadir imágenes sin leyendas, bordes, etc.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -650,6 +663,7 @@
     <ti colspan="2" align="right">Item F2..F3</ti>
   </tr>
 </table>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -714,6 +728,7 @@
   <dt><b>Notes:</b></dt>
   <dd>The recipe may be improved by adding raisins</dd>
 </dl>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -751,6 +766,7 @@
 Más información puede encontrarse en el &lt;uri link="#foo"&gt;capítulo foo&lt;/uri&gt;
 &lt;/p&gt;
 </pre>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -800,6 +816,7 @@
 &lt;author title="Author"&gt;
 ...
 </pre>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -826,6 +843,7 @@
 link="/doc/es/faq.xml?passthru=1">sus fuentes</uri> nos proporcionará
 todas las explicaciones necesarias.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -843,6 +861,7 @@
 mejoras compatibles con GuideXML que nos permiten escribir
 documentación modular y multi-página.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -874,8 +893,8 @@
 &lt;/abstract&gt;
 
 &lt;!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --&gt;
-&lt;!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --&gt;
-&lt;license/&gt;
+&lt;!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 --&gt;
+&lt;license version="3.0"/&gt;
 
 &lt;version&gt;...&lt;/version&gt;
 &lt;date&gt;...&lt;/date&gt;
@@ -922,6 +941,7 @@
 
 &lt;/chapter&gt;
 </pre>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -940,7 +960,7 @@
 &lt;!-- &#36;Header&#36; --&gt;
 
 &lt;!--  The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --&gt;
-&lt;!--  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --&gt;
+&lt;!--  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 --&gt;
 
 &lt;sections&gt;
 
@@ -969,6 +989,7 @@
 será desplegada cuando un usuario consult las distintas partes del
 libro.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -1048,6 +1069,7 @@
 no requieran traducción. Por ejemplo, definimos el valor de
 <c>min-cd-size</c> como <c>57</c> y no <c>57 MB</c>.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -1098,7 +1120,7 @@
 
 &lt;p test="func:keyval('arch')='PPC'"&gt;
 ¡Este párrafo no será visto nunca!
-El boy entero es ignorado dada la primera condición.
+Se ignora el cuerpo completamente debido a la primera condición.
 &lt;/p&gt;
 
 &lt;/body&gt;
@@ -1115,6 +1137,7 @@
 
 &lt;/body&gt;
 </pre>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -1137,6 +1160,7 @@
 <p>
 Ambas secciones se describen a continuación.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -1156,7 +1180,7 @@
 
 <p>
 Deben situarse <b>líneas en blanco</b> inmediatamente después de
-<e>cada</e> <c>&lt;body&gt;</c> (sólo de apertura) y antes de
+<e>cada</e> <c>&lt;body&gt;</c> (solo de apertura) y antes de
 <e>cada</e> <c>&lt;chapter&gt;</c>, <c>&lt;p&gt;</c>,
 <c>&lt;table&gt;</c>, <c>&lt;author&gt;</c> (conjunto),
 <c>&lt;pre&gt;</c>, <c>&lt;ul&gt;</c>, <c>&lt;ol&gt;</c>,
@@ -1226,6 +1250,7 @@
 <comment>Incorrecto :</comment>     &lt;pre caption = "Atributos"&gt;
 <comment>Correcto:</comment>     &lt;pre caption="Atributos"&gt;
 </pre>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -1276,6 +1301,7 @@
 <comment>(Sustituye "john" por tu nombre de usuario)</comment>
 # <i>id john</i>
 </pre>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -1299,6 +1325,7 @@
 link="gentoo-doc@g.o">lista de correo gentoo-doc</mail>
 comentando lo que le gustaría saborear. ¡Diviértase!
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>