| 1 |
scen 07/09/28 21:25:49 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: shots.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 1.5, revision 1.34 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.9 xml/htdocs/main/it/shots.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/it/shots.xml?rev=1.9&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/it/shots.xml?rev=1.9&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/it/shots.xml?r1=1.8&r2=1.9 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: shots.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/it/shots.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.8 |
| 18 |
retrieving revision 1.9 |
| 19 |
diff -u -r1.8 -r1.9 |
| 20 |
--- shots.xml 12 Jul 2007 22:09:37 -0000 1.8 |
| 21 |
+++ shots.xml 28 Sep 2007 21:25:48 -0000 1.9 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0'?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/it/shots.xml,v 1.8 2007/07/12 22:09:37 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/it/shots.xml,v 1.9 2007/09/28 21:25:48 scen Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/main/it/shots.xml" lang="it"> |
| 29 |
<title>Screenshot di Gentoo Linux</title> |
| 30 |
@@ -11,16 +11,17 @@ |
| 31 |
<author title="Autore"> |
| 32 |
<mail link="swift@g.o">Sven Vermeulen</mail> |
| 33 |
</author> |
| 34 |
-<author title="Autore"> |
| 35 |
- Sergey Kuleshov |
| 36 |
-</author> |
| 37 |
+<author title="Autore">Sergey Kuleshov</author> |
| 38 |
<author title="Traduttore"> |
| 39 |
<mail link="subbia@×××××××.com">Dario Cavallaro</mail> |
| 40 |
</author> |
| 41 |
+<author title="Traduttore"> |
| 42 |
+ <mail link="magowiz@×××××.com">Marcello Magaldi</mail> |
| 43 |
+</author> |
| 44 |
|
| 45 |
<!-- |
| 46 |
Modalità per la pubblicazione di screenshots: |
| 47 |
- - Rimuovete lo screenshot in fondo alla pagina; non dimenticatevi di eliminare anche le immagini dal CVS dello scrrenshot |
| 48 |
+ - Rimuovete lo screenshot in fondo alla pagina; non dimenticatevi di eliminare anche le immagini dal CVS dello screenshot |
| 49 |
- Aggiungete il nuovo screenshot all'inizio della pagina |
| 50 |
|
| 51 |
Noi manteniamo sempre gli ultimi 10 screenshots in ordine temporale, in modo tale da evitare di fornire screenshots |
| 52 |
@@ -31,18 +32,18 @@ |
| 53 |
|
| 54 |
<license/> |
| 55 |
|
| 56 |
-<version>1.4</version> |
| 57 |
-<date>2006-01-20</date> |
| 58 |
+<version>1.5</version> |
| 59 |
+<date>2007-09-07</date> |
| 60 |
|
| 61 |
<chapter> |
| 62 |
<title>Eccoli qua... cliccate per avere una versione in PNG più grande!</title> |
| 63 |
<section> |
| 64 |
-<title>Disclaimer</title> |
| 65 |
+<title>Avviso</title> |
| 66 |
<body> |
| 67 |
|
| 68 |
<p> |
| 69 |
-Gli screenshots che si trovano in questa pagina sono forniti da diversi utenti |
| 70 |
-di Gentoo Linux. Informazioni sui temi usati, immagini di sfondo, ecc. non sono |
| 71 |
+Gli screenshot che si trovano in questa pagina sono forniti da diversi utenti di |
| 72 |
+Gentoo Linux. Informazioni sui temi usati, immagini di sfondo, ecc. non sono |
| 73 |
reperibili attraverso Gentoo. Dovrete contattare gli autori degli screenshot (se |
| 74 |
riuscite a trovarli) per maggiori informazioni. |
| 75 |
</p> |
| 76 |
@@ -57,153 +58,171 @@ |
| 77 |
</section> |
| 78 |
|
| 79 |
<section> |
| 80 |
-<title>Darkclown Coronado</title> |
| 81 |
+<title>(Quasi) default di GNOME</title> |
| 82 |
<body> |
| 83 |
|
| 84 |
<p> |
| 85 |
-Darkclown (non chiedere perchè) ha aggiunto la sua bella immagine dello schermo |
| 86 |
-che mostra icone ispirate a Vista create da saki ed l'immagine per il desktop da |
| 87 |
-ChristianNickel. Il suo desktop mostra KDE con il tema per le finestre Plastik e |
| 88 |
-lo stile Keramik. Potete notare anche plugin di karamba come liquid weather e |
| 89 |
-cynapses aero. |
| 90 |
+Lo screenshot di Bartek è uno dei vincitori del Concorso degli ScreenShot di |
| 91 |
+Gentoo. Bartek ha ottenuto questo fantastico look dall'illusione di uno sfondo |
| 92 |
+tridimensionale corredato con la disposizione di belle icone. Questo è un buon |
| 93 |
+esempio di come un tema predefinito può essere usato per creare un bellissimo |
| 94 |
+screenshot. |
| 95 |
</p> |
| 96 |
|
| 97 |
-<fig link="/images/shots/desktop-rehcmx-small.jpg" |
| 98 |
-linkto="/images/shots/desktop- rehcmx.jpg"/> |
| 99 |
+<fig link="/images/shots/gnome-small.png" linkto="/images/shots/gnome.png" /> |
| 100 |
+ |
| 101 |
|
| 102 |
</body> |
| 103 |
</section> |
| 104 |
|
| 105 |
<section> |
| 106 |
-<title>Scott S Short</title> |
| 107 |
+<title>Elegante WM nero</title> |
| 108 |
<body> |
| 109 |
|
| 110 |
<p> |
| 111 |
-Scott usa il kernel 2.6.14-gentoo-r2 con Gnome 2.12, e mostra il tema Milk 2.0. |
| 112 |
-Tutte le icone sono originarie dal sito web di Gentoo. |
| 113 |
+Il secondo classificato del Concorso degli ScreenShot di Gentoo è Mikołaj alias |
| 114 |
+mklimek, che è un utente di KDE di lungo corso, e non sembra aver intenzione di |
| 115 |
+cambiarlo. Sul suo esclusivo screenshot si può vedere qualche utility di KDE e |
| 116 |
+icone che sembrano simili a quelle di gnome. |
| 117 |
</p> |
| 118 |
|
| 119 |
-<fig link="/images/shots/desktop-scottsshort-small.png" |
| 120 |
- linkto="/images/shots/desktop-scottsshort.png" /> |
| 121 |
+<fig link="/images/shots/rash-small.png" linkto="/images/shots/rash.png" /> |
| 122 |
|
| 123 |
</body> |
| 124 |
</section> |
| 125 |
|
| 126 |
<section> |
| 127 |
-<title>Richard Head</title> |
| 128 |
+<title>Viaggio nello Spazio</title> |
| 129 |
<body> |
| 130 |
|
| 131 |
<p> |
| 132 |
-Richard è uno dei tanti utenti di Gentoo che sono rimasti impressionati dalla |
| 133 |
-flessibilità di Gentoo. Lui definisce questo screenshot "molto figo", e mostra |
| 134 |
-un player mp3, informazioni sullo stato del sistema, terminali e menu |
| 135 |
-trasparenti e uno spezzone di un port scan. |
| 136 |
+Lo screenshot di Robert dimostra un uso affascinante di sfumature di blu. |
| 137 |
+Escludendo il cairo-clock (ndt orologio scritto con le librerie cairo), il suo |
| 138 |
+KDE esegue (come si è potuto notare) solo applicazioni basate su qt, come |
| 139 |
+Kopete, Konsole e amaroK. Robert si preoccupa inoltre del tema del suo irssi, |
| 140 |
+che è distinto da colori verdi. |
| 141 |
</p> |
| 142 |
|
| 143 |
-<fig link="/images/shots/desktop-cadaver138-small.png" |
| 144 |
- linkto="/images/shots/desktop-cadaver138.png" /> |
| 145 |
+<fig link="/images/shots/sshotpw4-small.png" linkto="/images/shots/sshotpw4.png" |
| 146 |
+/> |
| 147 |
+</body> |
| 148 |
+</section> |
| 149 |
+ |
| 150 |
+<section> |
| 151 |
+<title>Perfino più gentooista</title> |
| 152 |
+<body> |
| 153 |
+ |
| 154 |
+<p> |
| 155 |
+Questo è probabilmente lo screenshot più "Gentooista" e personalmente penso sia |
| 156 |
+il più bello. Alexander esegue GNOME, che non solo è bello ma è anche il più |
| 157 |
+appropriato su una workstation Gentoo. |
| 158 |
+</p> |
| 159 |
+ |
| 160 |
+<fig link="/images/shots/Bildschirmfoto-small.png" |
| 161 |
+linkto="/images/shots/Bildschirmfoto.png" /> |
| 162 |
|
| 163 |
</body> |
| 164 |
</section> |
| 165 |
|
| 166 |
<section> |
| 167 |
-<title>Wolfram Schlich</title> |
| 168 |
+<title>"Emergilo!"</title> |
| 169 |
<body> |
| 170 |
|
| 171 |
<p> |
| 172 |
-Wolfram è uno degli sviluppatori di Gentoo che ha lavorato per il gruppo che |
| 173 |
-mantiene la sezione anti-virus nel Portage. Il suo screenshot mostra un sistema |
| 174 |
-configurato con gnome-2.8 che stà eseguendo firefox 1.0.2 con il tema qute3, |
| 175 |
-xmms (con la skin xawmms) e due terminali che mostrano centericq e htop. |
| 176 |
+Come si può notare, Massimiliano sta per compilare media-video/dvdauthor nella |
| 177 |
+sua KDE box. |
| 178 |
</p> |
| 179 |
|
| 180 |
-<fig link="/images/shots/wschlich-small.png" |
| 181 |
-linkto="/images/shots/wschlich.png"/> |
| 182 |
+<fig link="/images/shots/darkgentoo2sf2-small.png" |
| 183 |
+linkto="/images/shots/darkgentoo2sf2.png" /> |
| 184 |
|
| 185 |
</body> |
| 186 |
</section> |
| 187 |
|
| 188 |
<section> |
| 189 |
-<title>Michael Olson</title> |
| 190 |
+<title>Bellezza Minimale</title> |
| 191 |
<body> |
| 192 |
|
| 193 |
<p> |
| 194 |
-Lo screenshot di Michael mostra Enlightenment 0.17 (prerelease 10) con alcuni |
| 195 |
-moduli di E17, come l'orologio, l'application launcher ed il pager. Accanto lui |
| 196 |
-esegue gkrellm, mozilla, evidence, xemacs-gtk, erss (per le news feeds), gaim e |
| 197 |
-xmms. |
| 198 |
+Il secondo bel screenshot del desktop di Bartek. Questa volta esegue fluxbox con |
| 199 |
+il suo "tema scuro" qualsiasi cosa significhi. Ma la bellezza nascosta dello |
| 200 |
+screenshot è la connessione appropriata del tema di audacious, di fluxbox e |
| 201 |
+dello sfondo. |
| 202 |
</p> |
| 203 |
|
| 204 |
-<fig link="/images/shots/olson-small.png" linkto="/images/shots/olson.png"/> |
| 205 |
+<fig link="/images/shots/fluxbox-small.jpg" linkto="/images/shots/fluxbox.jpg" |
| 206 |
+/> |
| 207 |
|
| 208 |
</body> |
| 209 |
</section> |
| 210 |
|
| 211 |
<section> |
| 212 |
-<title>Buda Travers</title> |
| 213 |
+<title>Le scelte predefinite possono essere carine anche loro</title> |
| 214 |
<body> |
| 215 |
|
| 216 |
<p> |
| 217 |
-Buda è uno dei nostri tantissimi utenti felici di Gentoo. Lui è relativamente |
| 218 |
-nuovo allo scenario di GNU/Linux, ma si è prefissato l'obiettivo di leggere la |
| 219 |
-GPL completamente :) Il suo sistema esegue Gnome. Nello screenshot potete vedere |
| 220 |
-Gaim, XMMS con la skin Gentoo_Ice e un processo di compilazione di OpenOffice |
| 221 |
-1.1.3. |
| 222 |
+Un tizio che si fa chiamare Purple (non si sa quale sia il suo nickname o il |
| 223 |
+suo vero nome) ha inviato questo screenshot carino di KDE che mostra yakuake |
| 224 |
+durante il processo di sync, e conky. Il tutto accompagnato da uno sfondo |
| 225 |
+appropriato lo rende inusuale. |
| 226 |
</p> |
| 227 |
|
| 228 |
-<fig link="/images/shots/buda-small.png" linkto="/images/shots/buda.png"/> |
| 229 |
+<fig link="/images/shots/snapshotzi4-small.png" |
| 230 |
+linkto="/images/shots/snapshotzi4.png" /> |
| 231 |
+ |
| 232 |
|
| 233 |
</body> |
| 234 |
</section> |
| 235 |
|
| 236 |
<section> |
| 237 |
-<title>William Godois</title> |
| 238 |
+<title>Darkclown Coronado</title> |
| 239 |
<body> |
| 240 |
|
| 241 |
<p> |
| 242 |
-William usa Gentoo da 9 mesi, dopo che ha usato Mandrake per 2 anni. Il suo |
| 243 |
-window manager preferito è sempre stato enlightenment, che potete vedere |
| 244 |
-mostrato in questo screenshot. Troverete pure uno sfondo della Cognitive |
| 245 |
-Distortion e icone scaricate dal sito di Gentoo. |
| 246 |
+Darkclown (non chiedere perchè) ha aggiunto la sua bella immagine dello schermo |
| 247 |
+che mostra icone ispirate a Vista create da saki ed l'immagine per il desktop da |
| 248 |
+ChristianNickel. Il suo desktop mostra KDE con il tema per le finestre Plastik e |
| 249 |
+lo stile Keramik. Potete notare anche plugin di karamba come liquid weather e |
| 250 |
+cynapses aero. |
| 251 |
</p> |
| 252 |
|
| 253 |
-<fig link="/images/shots/godoisw-small.jpg" linkto="/images/shots/godoisw.jpg"/> |
| 254 |
+<fig link="/images/shots/desktop-rehcmx-small.jpg" |
| 255 |
+linkto="/images/shots/desktop-rehcmx.jpg" /> |
| 256 |
|
| 257 |
</body> |
| 258 |
</section> |
| 259 |
|
| 260 |
<section> |
| 261 |
-<title>Alex Santiago</title> |
| 262 |
+<title>Scott S Short</title> |
| 263 |
<body> |
| 264 |
|
| 265 |
<p> |
| 266 |
-Alex è un nuovo utente di Gentoo, con la sua prima esperienza datata Ottobre |
| 267 |
-2004 dove ha scoperto Gentoo nel DVD che ha trovato in allegato al magazine |
| 268 |
-Linux Format. Nel suo screenshot troverete KDE 3.3.1 ed Eterm 0.9.2 che mostra |
| 269 |
-un messaggio di un log del suo server. Troverete pure gdesklets e calender, |
| 270 |
-Kopete e gkrellm ai lati del suo desktop. |
| 271 |
+Scott usa il kernel 2.6.14-gentoo-r2 con Gnome 2.12, e mostra il tema Milk 2.0. |
| 272 |
+Tutte le icone sono originarie dal sito web di Gentoo. |
| 273 |
</p> |
| 274 |
|
| 275 |
-<fig link="/images/shots/alex-small.png" linkto="/images/shots/alex.png"/> |
| 276 |
+<fig link="/images/shots/desktop-scottsshort-small.png" |
| 277 |
+ linkto="/images/shots/desktop-scottsshort.png" /> |
| 278 |
|
| 279 |
</body> |
| 280 |
</section> |
| 281 |
|
| 282 |
<section> |
| 283 |
-<title>Eric Holmes</title> |
| 284 |
+<title>Richard Head</title> |
| 285 |
<body> |
| 286 |
|
| 287 |
<p> |
| 288 |
-Il desktop di Eric esegue XFCE4 come window manager e ROX2 come file manager e |
| 289 |
-gestore delle icone sul desktop. Sulla destra vedete anjuta con il sorgente di |
| 290 |
-fbgrab aperto. Da notare che il pannello di XFCE4 ha un applet che monitorizza |
| 291 |
-l'attività della scheda wireless collegata alla rete a casa di Eric. |
| 292 |
+Richard è uno dei tanti utenti di Gentoo che sono rimasti impressionati dalla |
| 293 |
+flessibilità di Gentoo. Lui definisce questo screenshot "molto figo", e mostra |
| 294 |
+un player mp3, informazioni sullo stato del sistema, terminali e menu |
| 295 |
+trasparenti e uno spezzone di un port scan. |
| 296 |
</p> |
| 297 |
|
| 298 |
-<fig link="/images/shots/ejholmes-small.png" |
| 299 |
-linkto="/images/shots/ejholmes.png"/> |
| 300 |
+<fig link="/images/shots/desktop-cadaver138-small.png" |
| 301 |
+ linkto="/images/shots/desktop-cadaver138.png" /> |
| 302 |
|
| 303 |
</body> |
| 304 |
</section> |
| 305 |
+ |
| 306 |
</chapter> |
| 307 |
</guide> |
| 308 |
\ No newline at end of file |
| 309 |
|
| 310 |
|
| 311 |
|
| 312 |
-- |
| 313 |
gentoo-commits@g.o mailing list |
Archives