| 1 |
scen 09/07/02 21:14:16 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: fluxbox-config.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 1.12, revision 1.33 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.10 xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml?rev=1.10&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml?rev=1.10&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml?r1=1.9&r2=1.10 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: fluxbox-config.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.9 |
| 18 |
retrieving revision 1.10 |
| 19 |
diff -u -r1.9 -r1.10 |
| 20 |
--- fluxbox-config.xml 4 Dec 2008 21:41:05 -0000 1.9 |
| 21 |
+++ fluxbox-config.xml 2 Jul 2009 21:14:16 -0000 1.10 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml,v 1.9 2008/12/04 21:41:05 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml,v 1.10 2009/07/02 21:14:16 scen Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/doc/it/fluxbox-config.xml" lang="it"> |
| 29 |
<title>Guida alla configurazione di Fluxbox</title> |
| 30 |
@@ -14,6 +14,9 @@ |
| 31 |
<author title="Redazione"> |
| 32 |
<mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail> |
| 33 |
</author> |
| 34 |
+<author title="Collaboratore"> |
| 35 |
+ <mail link="lack"/> |
| 36 |
+</author> |
| 37 |
<author title="Traduzione"> |
| 38 |
<mail link="posta@×××××××.biz">Massimo Canali</mail> |
| 39 |
</author> |
| 40 |
@@ -32,8 +35,8 @@ |
| 41 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 42 |
<license/> |
| 43 |
|
| 44 |
-<version>1.11</version> |
| 45 |
-<date>2008-11-06</date> |
| 46 |
+<version>1.12</version> |
| 47 |
+<date>2009-05-27</date> |
| 48 |
|
| 49 |
<chapter> |
| 50 |
<title>Introduzione</title> |
| 51 |
@@ -249,38 +252,40 @@ |
| 52 |
</body> |
| 53 |
</section> |
| 54 |
<section> |
| 55 |
-<title>Application Launcher</title> |
| 56 |
+<title>Eseguire Fluxbox per la prima volta</title> |
| 57 |
<body> |
| 58 |
|
| 59 |
<p> |
| 60 |
-Ogni window manager ha (o dovrebbe avere) un programma apposito che serve a |
| 61 |
-lanciare le applicazioni senza dover aprire una console. Quello di Fluxbox si |
| 62 |
-chiama <c>fbrun</c> e si trova già installato. Per lanciarlo è necessario |
| 63 |
-digitare <c>fbrun</c> dalla linea di comando ma è evidente che eseguire |
| 64 |
-<c>fbrun</c> dalla console per poi lanciare un'applicazione è anche peggio |
| 65 |
-che eseguire da console l'applicazione stessa. Molto meglio impostare una |
| 66 |
-scorciatoia da tastiera o aggiungere una voce al menu di fluxbox che invochi |
| 67 |
-<c>fbrun</c> o entrambi. |
| 68 |
+A questo punto si è pronti per eseguire Fluxbox per la prima volta. Verrà |
| 69 |
+creata una cartella chiamata <path>~/.fluxbox/</path> nella propria home, dove |
| 70 |
+Fluxbox salverà la propria configurazione popolandola con alcuni valori di base. |
| 71 |
</p> |
| 72 |
|
| 73 |
+<pre caption="Avviare Fluxbox da terminale"> |
| 74 |
+$ <i>startx</i> |
| 75 |
+</pre> |
| 76 |
+ |
| 77 |
<p> |
| 78 |
-È possibile aggiungere la voce "Esegui..." configurando opportunamente |
| 79 |
-<path>~/.fluxbox/menu</path>: |
| 80 |
+Nel caso in cui sia stato installato SLIM o qualche altro gestore d'accesso, lo |
| 81 |
+si avvi come utente root digitando: |
| 82 |
</p> |
| 83 |
|
| 84 |
-<pre caption="Aggiungere una voce al menu per eseguire fbrun"> |
| 85 |
- [exec] (Esegui...) {fbrun} |
| 86 |
+<pre caption="Avvio del gestore d'accesso"> |
| 87 |
+# <i>/etc/init.d/xdm start</i> |
| 88 |
</pre> |
| 89 |
|
| 90 |
<p> |
| 91 |
-Di seguito verranno riportate maggiori informazioni riguardo i menu di fluxbox. |
| 92 |
+Dopodichè scelgiere Fluxbox come sessione e autenticarsi con il proprio utente |
| 93 |
+regolare. |
| 94 |
</p> |
| 95 |
|
| 96 |
<p> |
| 97 |
-Per maggiori informazioni, ad esempio sugli argomenti da passare alla riga di |
| 98 |
-comando, leggere le pagine man accessibili con <c>man fbrun</c>. Tenere presente |
| 99 |
-che per aggiungere tali argomenti, sarà necessario ridefinire la scorciatoia da |
| 100 |
-tastiera e/o modificare il file di configurazione del menu. |
| 101 |
+Una volta che Fluxbox è in esecuzione, apparirà abbastanza spoglio. Dovrebbe |
| 102 |
+mostrare una scrivania nera con una barra sul fondo. Si può premere il tasto |
| 103 |
+destro del mouse in ogni punto dello schermo per far apparire il menù |
| 104 |
+constestuale. A partire da questo si dovrebbe essere in grado di avviare ogni |
| 105 |
+applicazione che si desideri, o aprire un terminale dal quale avviare qualsiasi |
| 106 |
+cosa. |
| 107 |
</p> |
| 108 |
|
| 109 |
</body> |
| 110 |
@@ -609,6 +614,13 @@ |
| 111 |
directory propria di Gentoo. |
| 112 |
</p> |
| 113 |
|
| 114 |
+<p> |
| 115 |
+Questo può anche essere fatto direttamente dal menu di Fluxbox. Infatti vi si |
| 116 |
+trova solitamente una voce chiamata "Regen Menu" la quale ri-eseguirà lo script, |
| 117 |
+in cerca di ogni nuovo applicativo che sia stato installato a partire |
| 118 |
+dall'ultima esecuzione. |
| 119 |
+</p> |
| 120 |
+ |
| 121 |
<note> |
| 122 |
Con questo metodo è possibile generare automaticamente i menu pur mantenendo |
| 123 |
un certo controllo manuale. Creare e configurare |
Archives