| 1 |
titefleur 07/10/28 22:09:14 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-install-sparc-bootloader.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
#197334 - Sync to 1.20 (Geekounet) |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.16 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml?rev=1.16&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml?rev=1.16&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml?r1=1.15&r2=1.16 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-install-sparc-bootloader.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.15 |
| 18 |
retrieving revision 1.16 |
| 19 |
diff -u -r1.15 -r1.16 |
| 20 |
--- hb-install-sparc-bootloader.xml 30 Mar 2007 20:38:26 -0000 1.15 |
| 21 |
+++ hb-install-sparc-bootloader.xml 28 Oct 2007 22:09:14 -0000 1.16 |
| 22 |
@@ -4,12 +4,12 @@ |
| 23 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 24 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml,v 1.15 2007/03/30 20:38:26 cam Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-sparc-bootloader.xml,v 1.16 2007/10/28 22:09:14 titefleur Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<sections> |
| 30 |
|
| 31 |
-<version>2.4</version> |
| 32 |
-<date>2006-10-28</date> |
| 33 |
+<version>3.0</version> |
| 34 |
+<date>2007-05-07</date> |
| 35 |
|
| 36 |
<section> |
| 37 |
<title>Faites votre choix</title> |
| 38 |
@@ -20,9 +20,9 @@ |
| 39 |
<p> |
| 40 |
Maintenant que votre noyau est configuré et compilé et que les fichiers de |
| 41 |
configuration du système sont correctement renseignés, il est temps d'installer |
| 42 |
-le programme qui charge le noyau au démarrage de votre machine. |
| 43 |
-Un tel programme est appelé un <e>chargeur de démarrage</e> |
| 44 |
-(« bootloader » en anglais). |
| 45 |
+le programme qui charge le noyau au démarrage de votre machine. Un tel programme |
| 46 |
+est appelé un <e>chargeur de démarrage</e> (« bootloader » en |
| 47 |
+anglais). |
| 48 |
</p> |
| 49 |
|
| 50 |
</body> |
| 51 |
@@ -51,9 +51,9 @@ |
| 52 |
</pre> |
| 53 |
|
| 54 |
<p> |
| 55 |
-Vous trouverez un exemple de fichier <path>silo.conf</path> ci-dessous. Nous |
| 56 |
+Vous trouverez un exemple de fichier <path>silo.conf</path> ci-dessous. Nous |
| 57 |
utilisons les partitions telles que créées plus tôt dans ce manuel et une image |
| 58 |
-de noyau nommée <path>kernel-2.4.31</path>. |
| 59 |
+de noyau nommée <path>kernel-<keyval id="kernel-version"/></path>. |
| 60 |
</p> |
| 61 |
|
| 62 |
<pre caption="Exemple de /etc/silo.conf"> |
| 63 |
@@ -61,7 +61,7 @@ |
| 64 |
root = /dev/sda1 <comment># Partition principale (root)</comment> |
| 65 |
timeout = 150 <comment># Délai de 15 secondes avant de démarrer l'entrée par défaut</comment> |
| 66 |
|
| 67 |
-image = /boot/kernel-2.4.31 |
| 68 |
+image = /boot/kernel-<keyval id="kernel-version"/> |
| 69 |
label = linux |
| 70 |
</pre> |
| 71 |
|
| 72 |
@@ -71,12 +71,11 @@ |
| 73 |
</p> |
| 74 |
|
| 75 |
<p> |
| 76 |
-Si le disque physique sur lequel vous installez SILO comme chargeur de |
| 77 |
-démarrage n'est pas le même disque que celui qui contient |
| 78 |
-<path>/etc/silo.conf</path>, vous devez copier ce fichier sur une partition de |
| 79 |
-ce disque. En supposant que <path>/boot</path> est une partition séparée de ce |
| 80 |
-disque, copiez le fichier de configuration dans <path>/boot</path> et lancez |
| 81 |
-<c>/sbin/silo</c> : |
| 82 |
+Si le disque physique sur lequel vous installez SILO comme chargeur de démarrage |
| 83 |
+n'est pas le même disque que celui qui contient <path>/etc/silo.conf</path>, |
| 84 |
+vous devez copier ce fichier sur une partition de ce disque. En supposant que |
| 85 |
+<path>/boot</path> est une partition séparée de ce disque, copiez le fichier de |
| 86 |
+configuration dans <path>/boot</path> et lancez <c>/sbin/silo</c> : |
| 87 |
</p> |
| 88 |
|
| 89 |
<pre caption="Uniquement /boot et SILO ne sont pas sur le même disque"> |
| 90 |
@@ -94,6 +93,11 @@ |
| 91 |
/etc/silo.conf appears to be valid |
| 92 |
</pre> |
| 93 |
|
| 94 |
+<note> |
| 95 |
+Vous devez lancer <c>silo</c> (avec les paramètres) de nouveau à chaque fois que |
| 96 |
+vous mettez à jour ou réinstallez le paquet <c>sys-boot/silo</c>. |
| 97 |
+</note> |
| 98 |
+ |
| 99 |
<p> |
| 100 |
Vous pouvez maintenant poursuivre avec le <uri |
| 101 |
link="#reboot">redémarrage du système</uri>. |
| 102 |
|
| 103 |
|
| 104 |
|
| 105 |
-- |
| 106 |
gentoo-commits@g.o mailing list |
Archives