| 1 |
nimiux 13/11/02 17:57:54 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: distcc.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Redirect to wiki article translated to spanish |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.23 xml/htdocs/doc/es/distcc.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/distcc.xml?rev=1.23&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/distcc.xml?rev=1.23&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/distcc.xml?r1=1.22&r2=1.23 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: distcc.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/distcc.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.22 |
| 18 |
retrieving revision 1.23 |
| 19 |
diff -u -r1.22 -r1.23 |
| 20 |
--- distcc.xml 27 Jul 2013 10:54:29 -0000 1.22 |
| 21 |
+++ distcc.xml 2 Nov 2013 17:57:54 -0000 1.23 |
| 22 |
@@ -1,8 +1,8 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/distcc.xml,v 1.22 2013/07/27 10:54:29 nimiux Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/distcc.xml,v 1.23 2013/11/02 17:57:54 nimiux Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
-<guide disclaimer="obsolete" redirect="https://wiki.gentoo.org/wiki/Distcc" lang="es"> |
| 29 |
+<guide disclaimer="obsolete" redirect="https://wiki.gentoo.org/wiki/Distcc/es" lang="es"> |
| 30 |
|
| 31 |
<title>Documentación de Gentoo Distcc</title> |
| 32 |
|
| 33 |
@@ -77,12 +77,12 @@ |
| 34 |
</body> |
| 35 |
</section> |
| 36 |
<section> |
| 37 |
-<title>Usando distcc para hacer el bootstrap</title> |
| 38 |
+<title>Usar distcc para hacer el bootstrap</title> |
| 39 |
<body> |
| 40 |
|
| 41 |
<p> |
| 42 |
Si planea usar distcc para hacer el bootstrap en una instalación |
| 43 |
-Gentoo, asegúrese de leer la sección <uri link="#bootstrapping">Usando |
| 44 |
+Gentoo, asegúrese de leer la sección <uri link="#bootstrapping">Usar |
| 45 |
distcc para hacer el bootstrap</uri> más adelante en este mismo |
| 46 |
documento. |
| 47 |
</p> |
| 48 |
@@ -107,7 +107,7 @@ |
| 49 |
</body> |
| 50 |
</section> |
| 51 |
<section> |
| 52 |
-<title>Instalando Distcc</title> |
| 53 |
+<title>Instalar Distcc</title> |
| 54 |
<body> |
| 55 |
|
| 56 |
<p> |
| 57 |
@@ -128,14 +128,14 @@ |
| 58 |
</pre> |
| 59 |
|
| 60 |
<impo> |
| 61 |
-Asegúrese de recordar que debe instalar distcc en todos los equipos |
| 62 |
+Recuerde que debe asegurarse de instalar distcc en todos los equipos |
| 63 |
participantes. |
| 64 |
</impo> |
| 65 |
|
| 66 |
</body> |
| 67 |
</section> |
| 68 |
<section> |
| 69 |
-<title>Configurando Portage para usar Distcc</title> |
| 70 |
+<title>Configurar Portage para usar Distcc</title> |
| 71 |
<body> |
| 72 |
|
| 73 |
<p> |
| 74 |
@@ -156,11 +156,11 @@ |
| 75 |
</body> |
| 76 |
</section> |
| 77 |
<section> |
| 78 |
-<title>Especifique las máquinas participantes</title> |
| 79 |
+<title>Especificar las máquinas participantes</title> |
| 80 |
<body> |
| 81 |
|
| 82 |
<p> |
| 83 |
-Utilice el comando <c>distcc-config</c> para indicar la lista de |
| 84 |
+Utilice la orden <c>distcc-config</c> para indicar la lista de |
| 85 |
máquinas. Aquí hay un ejemplo de lista: |
| 86 |
</p> |
| 87 |
|
| 88 |
@@ -191,11 +191,11 @@ |
| 89 |
</p> |
| 90 |
|
| 91 |
<p> |
| 92 |
-Por ejemplo, para ajustar la primera línea como el ejemplo |
| 93 |
+Por ejemplo, para ajustar la primera línea en el ejemplo |
| 94 |
anterior: |
| 95 |
</p> |
| 96 |
|
| 97 |
-<pre caption="Ejemplo del comando para establecer las máquinas"> |
| 98 |
+<pre caption="Ejemplo de la orden para establecer las máquinas"> |
| 99 |
# <i>/usr/bin/distcc-config --set-hosts "192.168.0.1 192.168.0.2 192.168.0.3"</i> |
| 100 |
</pre> |
| 101 |
|
| 102 |
@@ -280,7 +280,7 @@ |
| 103 |
</chapter> |
| 104 |
|
| 105 |
<chapter id="bootstrapping"> |
| 106 |
-<title>Usando Distcc para hacer el Bootstrap</title> |
| 107 |
+<title>Usar Distcc para hacer el Bootstrap</title> |
| 108 |
<section> |
| 109 |
<title>Paso 1: Configuración de Portage </title> |
| 110 |
<body> |
| 111 |
@@ -360,7 +360,7 @@ |
| 112 |
</chapter> |
| 113 |
|
| 114 |
<chapter> |
| 115 |
-<title>Solucionando Problemas</title> |
| 116 |
+<title>Solucionar Problemas</title> |
| 117 |
<section> |
| 118 |
<title>Algunos paquetes no usan distcc</title> |
| 119 |
<body> |
| 120 |
@@ -414,7 +414,7 @@ |
| 121 |
<body> |
| 122 |
|
| 123 |
<p> |
| 124 |
-Comenzando con GCC 4.3.0, el compilador soporta el parámetro |
| 125 |
+Comenzar con GCC 4.3.0, el compilador soporta el parámetro |
| 126 |
<c>-march=native</c> que habilita la detección automática del CPU y de |
| 127 |
las optimizaciones que valen la pena activar según el procesador sobre |
| 128 |
el que corre el GCC. Esto es un problema con <c>distcc</c>, ya que |
Archives