| 1 |
keytoaster 08/10/03 11:58:09 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: contact.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Initial translation, by Michael Münch, thanks! |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/main/de/contact.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/de/contact.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/de/contact.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: contact.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 16 |
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 17 |
|
| 18 |
<!-- $Header: --> |
| 19 |
|
| 20 |
<mainpage> |
| 21 |
<title>Ansprechpartner für Gentoo Linux</title> |
| 22 |
|
| 23 |
<author title="Autor"> |
| 24 |
<mail link="wolf31o2@g.o">Chris Gianelloni</mail> |
| 25 |
</author> |
| 26 |
<author title="Übersetzer"> |
| 27 |
<mail link="micm@××××.eu">Michael Münch</mail> |
| 28 |
</author> |
| 29 |
|
| 30 |
<abstract> |
| 31 |
Wie Sie Gentoo erreichen können |
| 32 |
</abstract> |
| 33 |
|
| 34 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 35 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 36 |
<license/> |
| 37 |
|
| 38 |
<version>1.1</version> |
| 39 |
<date>2006-08-01</date> |
| 40 |
|
| 41 |
<chapter> |
| 42 |
<title>An wen wende ich mich?</title> |
| 43 |
<section> |
| 44 |
<title>Inhalt</title> |
| 45 |
<body> |
| 46 |
|
| 47 |
<ul> |
| 48 |
<li><uri link="#intro">Einführung</uri></li> |
| 49 |
<li><uri link="#pr">Public Relations/Events</uri></li> |
| 50 |
<li><uri link="#www">Webmaster</uri></li> |
| 51 |
<li><uri link="#trustees">Gentoo Foundation</uri></li> |
| 52 |
</ul> |
| 53 |
|
| 54 |
</body> |
| 55 |
</section> |
| 56 |
|
| 57 |
<section id="intro"> |
| 58 |
<title>Einführung</title> |
| 59 |
<body> |
| 60 |
|
| 61 |
<p> |
| 62 |
"Gentoo" ist vieles. Es ist eine community-basierende Linux-Distribution. Es |
| 63 |
ist eine Paketverwaltungsphilosophie. Es ist auch eine gemeinnützige |
| 64 |
Organisation. Dieses Dokument wurde erstellt, um Sie mit der richtigen Gruppe |
| 65 |
innerhalb von Gentoo in Verbindung zu bringen, so dass Ihre Anfragen so schnell |
| 66 |
wie möglich beantwortet werden können. |
| 67 |
</p> |
| 68 |
|
| 69 |
<p> |
| 70 |
Für Informationen bezüglich anstehender Events oder Interviews, für allgemeine |
| 71 |
Fragen oder um mehr über Gentoo und seine Produkte herauszufinden, wenden Sie |
| 72 |
sich bitte an jemanden aus dem <uri link="#pr">Public Relations</uri> Projekt. |
| 73 |
</p> |
| 74 |
|
| 75 |
<p> |
| 76 |
Für Informationen bezüglich dieser Website oder einer anderen Website, die auf |
| 77 |
<c>gentoo.org</c> gehostet wird, wenden Sie sich bitte an Gentoos <uri |
| 78 |
link="#www">Webmaster</uri>. |
| 79 |
</p> |
| 80 |
|
| 81 |
<p> |
| 82 |
Für Informationen über die Gentoo Foundation oder bei allen Fragen rund um |
| 83 |
Gentoos geistiges Eigentum, Warenzeichen und Urheberrechten, wenden Sie sich |
| 84 |
bitte an das <uri link="#trustees">Board of Trustees</uri> der Gentoo |
| 85 |
Foundation. |
| 86 |
</p> |
| 87 |
|
| 88 |
<p> |
| 89 |
Wenn Sie Unterstützung für Gentoo Linux oder eines der anderen Gentoo Produkte |
| 90 |
oder Projekte benötigen, finden Sie weitere Informationen auf unserer <uri |
| 91 |
link="/main/de/support.xml">Supportseite</uri>. |
| 92 |
</p> |
| 93 |
|
| 94 |
</body> |
| 95 |
</section> |
| 96 |
|
| 97 |
<section id="pr"> |
| 98 |
<title>Public Relations</title> |
| 99 |
<body> |
| 100 |
|
| 101 |
<p> |
| 102 |
Das Gentoo <uri link="/proj/en/pr/">Public Relations</uri> Projekt und sein |
| 103 |
Teilprojekt <uri link="/proj/en/pr/events/">Events</uri> sind verantwortlich |
| 104 |
für die Verbreitung der Informationen rund um Gentoo. Außerdem übernehmen sie |
| 105 |
die Koordination der Gentoo-Präsenz innerhalb der Community auf Messen und |
| 106 |
Ausstellungen. |
| 107 |
</p> |
| 108 |
|
| 109 |
<p> |
| 110 |
Das PR-Team ist sehr wahrscheinlich das Team, das Sie kontaktieren wollen, da |
| 111 |
es den Zugang zu Gentoos innerer Arbeit darstellt. Wenn Sie Material für einen |
| 112 |
Artikel, Interviewpartner oder Informationen über Gentoo und seine Angebote |
| 113 |
benötigen, ist das PR-Team Ihr Anlaufpunkt. Um das PR-Team zu kontaktieren, |
| 114 |
senden Sie einfach eine englischsprachige E-Mail an <mail>pr@g.o</mail> |
| 115 |
und jemand aus dem Team wird Ihnen schnellstmöglich antworten. |
| 116 |
</p> |
| 117 |
|
| 118 |
</body> |
| 119 |
</section> |
| 120 |
|
| 121 |
<section id="www"> |
| 122 |
<title>Webmaster</title> |
| 123 |
<body> |
| 124 |
|
| 125 |
<p> |
| 126 |
Die Pflege von Gentoos Webpräsenz ist eine gewaltige Aufgabe. Gentoo hat dazu |
| 127 |
ein festes Team von Webmastern, die unsere Website aktuell und gut aussehend |
| 128 |
halten. Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu der Gentoo Website haben, wollen Sie |
| 129 |
dieses Team kontaktieren. Dazu senden Sie einfach eine englischsprachige E-Mail |
| 130 |
an <mail>www@g.o</mail>. |
| 131 |
</p> |
| 132 |
|
| 133 |
</body> |
| 134 |
</section> |
| 135 |
|
| 136 |
<section id="trustees"> |
| 137 |
<title>Das Gentoo Foundation Board of Trustees</title> |
| 138 |
<body> |
| 139 |
|
| 140 |
<p> |
| 141 |
<uri link="/foundation/en/">Die Gentoo Foundation</uri> ist eine gemeinnützige |
| 142 |
Organisation, die zum Schutz von Gentoos geistigem Eigentum gegründet wurde. Das |
| 143 |
Board of Trustees besteht aus gewählten Vertretern, die die juristische Person |
| 144 |
von Gentoo innerhalb der Vereinigten Staaten bilden. Wenn Ihre Frage rechtlicher |
| 145 |
Natur ist, senden Sie bitte eine englischsprachige E-Mail an |
| 146 |
<mail>trustees@g.o</mail> und ein Mitglied des Boards wird so schnell wie |
| 147 |
möglich auf Sie zurückkommen. |
| 148 |
</p> |
| 149 |
|
| 150 |
</body> |
| 151 |
</section> |
| 152 |
|
| 153 |
</chapter> |
| 154 |
</mainpage> |
Archives