[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ru/handbook: hb-working-portage.xml

[Vladimir Romanov (blueboar)]

blueboar    14/08/30 16:39:50

  Modified:             hb-working-portage.xml
  Log:
  Sync with English

Revision  Changes    Path
1.19                 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-portage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-portage.xml?r1=1.18&r2=1.19

Index: hb-working-portage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-portage.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- hb-working-portage.xml	31 Dec 2013 04:56:53 -0000	1.18
+++ hb-working-portage.xml	30 Aug 2014 16:39:50 -0000	1.19
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.18 2013/12/31 04:56:53 blueboar Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.19 2014/08/30 16:39:50 blueboar Exp $ -->
 
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
@@ -12,8 +12,8 @@
 чтобы поддерживать приложения на его системе.
 </abstract>
 
-<version>7</version>
-<date>2013-12-17</date>
+<version>8</version>
+<date>2014-08-17</date>
 
 <section>
 <title>Добро пожаловать в Portage</title>
@@ -598,7 +598,7 @@
 редчайшем случае следует определить, зачем вам устанавливать оба пакета.
 В большинстве случаев можно обойтись одним. Если это окажется не так, то,
 пожалуйста, заведите отчет об ошибке в <uri 
-link="http://bugs.gentoo.org">системе распределения запросов Gentoo</uri>.
+link="https://bugs.gentoo.org">системе распределения запросов Gentoo</uri>.
 </p>
 
 </body>
@@ -651,13 +651,13 @@
   <li>
     <b>ключ -arch</b> или <b>ключ -*</b>: пакет не работоспособен в вашей 
     архитектуре. Если вы полагаете, что он работает, сообщите об этом в <uri 
-    link="http://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri>. 
+    link="https://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri>. 
   </li>
   <li>
     <b>ключ отсутствует</b>: пакет еще не тестировался в вашей архитектуре.
     Попросите группу портирования в архитектуру проверить пакет, или
     протестируйте его за них и сообщите о своих изысканиях в <uri
-    link="http://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri>.
+    link="https://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri>.
   </li>
   <li>
     <b>package.mask</b>: обнаружено повреждение пакета, нестабильность или
@@ -738,7 +738,7 @@
 <p>
 Приложение, которое вы пытаетесь установить, зависит от другого пакета,
 недоступного вашей системе. Пожалуйста, проверьте, есть ли такой запрос в
-<uri link="http://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri>, а если нет, сообщите
+<uri link="https://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri>, а если нет, сообщите
 об ошибке. Если вы не смешиваете ветви, такого не должно происходить, и это 
 &mdash; явная ошибка.
 </p>
@@ -809,7 +809,7 @@
 результате их установка невозможна. Скорее всего, это ошибка в дереве Portage. 
 Пожалуйста, выждав время, обновите дерево Portage, и попытайтесь снова. Вы 
 можете также проверить, есть ли эта ошибка в <uri 
-link="http://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri>, и если нет, сообщить о ней. 
+link="https://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri>, и если нет, сообщить о ней. 
 </p>
 
 </body>
@@ -891,7 +891,7 @@
 <p>
 Вместо этого, подождите час или два, чтобы дерево обновилось. Скорее всего, 
 ошибку уже заметили, но может понадобиться некоторое время, чтобы починить 
-дерево Portage. Пока вы ждете, проверьте <uri link="http://bugs.gentoo.org">багтрекер</uri>, 
+дерево Portage. Пока вы ждете, проверьте <uri link="https://bugs.gentoo.org">багтрекер</uri>, 
 и посмотрите, не написал ли кто-нибудь про этот баг. Если нет, не стесняйтесь, и 
 откройте новый баг для сломанного пакета.
 </p>
@@ -915,8 +915,8 @@
 
 <!-- *$Localization:
 target-language: Russian
-target-date: 2013-12-17
-source-cvs-revision: 1.85
+target-date: 2014-08-17
+source-cvs-revision: 1.86
 translated-by: Igor Naum <naumi@×××××××××.com>
 edited-by: Azamat H. Hackimov <azazello1984@××××.ru>; Alexey Chumakov
 edited-by: Vladimir Romanov <blueboar2@×××××.com>