| 1 |
nimiux 11/02/03 21:39:34 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: kde4-guide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Updated spanish translation. |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.17 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.17&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.17&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.16&r2=1.17 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: kde4-guide.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.16 |
| 18 |
retrieving revision 1.17 |
| 19 |
diff -u -r1.16 -r1.17 |
| 20 |
--- kde4-guide.xml 31 Jan 2011 10:37:09 -0000 1.16 |
| 21 |
+++ kde4-guide.xml 3 Feb 2011 21:39:34 -0000 1.17 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.16 2011/01/31 10:37:09 nimiux Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.17 2011/02/03 21:39:34 nimiux Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide lang="es"> |
| 29 |
<title>Guía KDE de Gentoo</title> |
| 30 |
@@ -39,8 +39,8 @@ |
| 31 |
See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 32 |
<license/> |
| 33 |
|
| 34 |
-<version>2.5</version> |
| 35 |
-<date>2011-01-29</date> |
| 36 |
+<version>2.6</version> |
| 37 |
+<date>2011-02-01</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<chapter> |
| 40 |
<title>KDE 3</title> |
| 41 |
@@ -355,7 +355,7 @@ |
| 42 |
Gentoo, como distro basada en código fuente, tiene la habilidad de |
| 43 |
ofrecer ebuilds live que obtienen el código desde la última rama o |
| 44 |
desde la rama principal. Actualmente ofrecemos ebuilds versión |
| 45 |
-4.5.9999 de la rama 4.5 y de la versión 9999 del tronco. |
| 46 |
+4.5.9999 de la rama 4.6 y de la versión 9999 del tronco. |
| 47 |
</p> |
| 48 |
|
| 49 |
<table> |
| 50 |
@@ -364,8 +364,8 @@ |
| 51 |
<th>Version KDE SC</th> |
| 52 |
</tr> |
| 53 |
<tr> |
| 54 |
- <ti>4.5.9999</ti> |
| 55 |
- <ti>Rama KDE 4.5</ti> |
| 56 |
+ <ti>4.6.9999</ti> |
| 57 |
+ <ti>Rama KDE 4.6</ti> |
| 58 |
</tr> |
| 59 |
<tr> |
| 60 |
<ti>9999</ti> |
| 61 |
@@ -394,7 +394,7 @@ |
| 62 |
|
| 63 |
<pre caption="Creando enlaces simbólicos al fichero keywords"> |
| 64 |
# <i>cd /etc/portage/package.keywords</i> |
| 65 |
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.5)</comment> |
| 66 |
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.6.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.5)</comment> |
| 67 |
# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para el árbol KDE)</comment> |
| 68 |
</pre> |
| 69 |
|
| 70 |
@@ -408,9 +408,9 @@ |
| 71 |
</pre> |
| 72 |
|
| 73 |
<pre caption="Instalación usando conjuntos"> |
| 74 |
-<comment>(para la rama KDE SC 4.5)</comment> |
| 75 |
-# <i>emerge -av @kde-4.5</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment> |
| 76 |
-# <i>emerge -av @kdebase-4.5 @kdegames-4.5</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment> |
| 77 |
+<comment>(para la rama KDE SC 4.6)</comment> |
| 78 |
+# <i>emerge -av @kde-4.6</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment> |
| 79 |
+# <i>emerge -av @kdebase-4.6 @kdegames-4.6</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment> |
| 80 |
<comment>(Para el árbol KDE SC)</comment> |
| 81 |
# <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment> |
| 82 |
# <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment> |
| 83 |
@@ -551,20 +551,6 @@ |
| 84 |
</section> |
| 85 |
|
| 86 |
<section> |
| 87 |
-<title>Reconstruyendo la base de datos de aplicaciones</title> |
| 88 |
-<body> |
| 89 |
- |
| 90 |
-<p> |
| 91 |
-Para reconstruir la base de datos de aplicaciones KDE, ejecute: |
| 92 |
-</p> |
| 93 |
- |
| 94 |
-<pre caption="comando kbuildsycoca"> |
| 95 |
-# <i>kbuildsycoca4 --noincremental</i> |
| 96 |
-</pre> |
| 97 |
-</body> |
| 98 |
-</section> |
| 99 |
- |
| 100 |
-<section> |
| 101 |
<title>Localización/Internacionalización</title> |
| 102 |
<body> |
| 103 |
|
| 104 |
@@ -627,34 +613,34 @@ |
| 105 |
<chapter> |
| 106 |
<title>Algunos consejos y qué hacer en caso de problemas</title> |
| 107 |
<section> |
| 108 |
-<title>Plasmoides</title> |
| 109 |
+<title>Eliminando la ventana emergente de la herramienta de migración KResource</title> |
| 110 |
<body> |
| 111 |
|
| 112 |
<p> |
| 113 |
-Los Plasmoides son las nuevas herramientas plasma que pueden mejorar la |
| 114 |
-experiencia con su escritorio. Hay muchos plasmoides disponibles en la |
| 115 |
-categoría kde-misc/ category. Si no encuentra su plasmoide favorito. Abra un |
| 116 |
-informe de error, y alguien puede que lo cree. Si los quiere todos, existe |
| 117 |
-un conjunto llamado @plasmoids que contiene todos los plasmoides disponibles |
| 118 |
-actualmente. |
| 119 |
+Se han dado informes de casos en los que la herramienta de migración |
| 120 |
+KResource aparece cada vez que se accede al escritorio. Actualmente |
| 121 |
+no hay una solución adecuada para esto, pero puede ver una forma |
| 122 |
+de evitarlo en el <uri |
| 123 |
+link="https://bugs.gentoo.org/353200">informe de error 353200</uri>. |
| 124 |
</p> |
| 125 |
|
| 126 |
-<note> |
| 127 |
-Muchos de los plasmoides están en el overlay kde. |
| 128 |
-</note> |
| 129 |
- |
| 130 |
</body> |
| 131 |
</section> |
| 132 |
<section> |
| 133 |
-<title>Temas Plasma</title> |
| 134 |
+<title>Reconstruyendo la base de datos de aplicaciones</title> |
| 135 |
<body> |
| 136 |
|
| 137 |
<p> |
| 138 |
-El ebuild que contiene algunos temas plasma se llama |
| 139 |
-<c>x11-themes/plasma-themes</c>. El procedimiento para solicitar temas |
| 140 |
-adicionales es el mismo que para los plasmoides. |
| 141 |
+Si su KMenu no muestra ninguna aplicación, o la lista completa de |
| 142 |
+aplicaciones, entonces probablemente necesite reconstruir la base |
| 143 |
+de datos de aplicaciones de KDE. Esto sirve también para |
| 144 |
+corregir otros problemas con KMenu como la falta de iconos. |
| 145 |
</p> |
| 146 |
|
| 147 |
+<pre caption="Comando kbuildsycoca"> |
| 148 |
+# <i>kbuildsycoca4 --noincremental</i> |
| 149 |
+</pre> |
| 150 |
+ |
| 151 |
</body> |
| 152 |
</section> |
| 153 |
<section> |
| 154 |
@@ -662,14 +648,16 @@ |
| 155 |
<body> |
| 156 |
|
| 157 |
<p> |
| 158 |
-El ebuild que se debe usar en caso en que se quiera que sus |
| 159 |
-aplicaciones GTK usen un tema similar a sus aplicaciones Qt se llama |
| 160 |
-<c>x11-themes/gtk-engines-qtcurve</c>. Además se debe instalar |
| 161 |
-x11-themes/qtcurve-qt4 para que funcione con las aplicaciones |
| 162 |
-Qt 4/KDE 4. Se puede configurar en: |
| 163 |
-Ajustes de Sistema->Apariencia->Fuentes y Estilos GTK |
| 164 |
-(System Settings->Appearance->GTK Styles and Fonts) siempre y |
| 165 |
-cuando instale <c>kde-misc/kcm_gtk</c>. |
| 166 |
+Hay dos temas disponibles que tienen el mismo aspecto en ambos juegos |
| 167 |
+de herramientas (GTK/Gnome y Qt/KDE): "QtCurve" se ofrece a través de |
| 168 |
+los paquetes <c>gtk-engines-qtcurve</c> y <c>x11-themes/qtcurve-qt4</c>, |
| 169 |
+"Oxygen" es parte de KDE 4.x, el correspondiente en GTK se ofrece a |
| 170 |
+través del paquete <c>x11-themes/oxygen-gtk</c>. Los temas de KDE |
| 171 |
+se pueden configurar a través de los ajustes de sistema de KDE bajo |
| 172 |
+"Apariencia" ("Appearance") en la pestaña "Estilo" ("Style"). Para |
| 173 |
+configurar el tema en las aplicaciones GTK desde los ajustes de sistema |
| 174 |
+de KDE, instale <c>kde-misc/kcm_gtk</c> para obtener una nueva pestaña |
| 175 |
+llamada "Estilos y Fuentes GTK" bajo "Apariencia". |
| 176 |
</p> |
| 177 |
|
| 178 |
</body> |
| 179 |
@@ -816,10 +804,14 @@ |
| 180 |
|
| 181 |
<p> |
| 182 |
Los perfiles de escritorio han sido separados en subperfiles KDE y |
| 183 |
-GNOME. Esto significa que los ajustes USE específicos para KDE y |
| 184 |
+GNOME. Esto implica que los ajustes USE específicos para KDE y |
| 185 |
GNOME han sido separados del perfil básico de escritorio y han |
| 186 |
sido migrados a los subperfiles. Elegir un subperfil no le |
| 187 |
restringe a usar únicamente el entorno de escritorio equivalente. |
| 188 |
+Para elegir el perfil que mejor se adapta a sus necesidades, |
| 189 |
+ejecute "eselect profile list" para obtener una lista de perfiles, |
| 190 |
+y "eselect profile set X" en el que X es un número apropiado de |
| 191 |
+perfil. |
| 192 |
</p> |
| 193 |
|
| 194 |
</body> |
Archives