| 1 |
r0bertz 08/03/30 20:28:08 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: manually-fixing-portage.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
added portage/doc/manually-fixing-portage.xml |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/proj/zh_cn/portage/doc/manually-fixing-portage.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/portage/doc/manually-fixing-portage.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/portage/doc/manually-fixing-portage.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: manually-fixing-portage.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?> |
| 16 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/portage/doc/manually-fixing-portage.xml,v 1.1 2008/03/30 20:28:07 r0bertz Exp $ --> |
| 17 |
<!-- English CVS version: 1.11 --> |
| 18 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 19 |
|
| 20 |
<guide link="/proj/zh_cn/portage/doc/manually-fixing-portage.xml" lang="zh_cn"> |
| 21 |
|
| 22 |
<title>手动修复破损的portage安装</title> |
| 23 |
|
| 24 |
<author> |
| 25 |
<mail link="genone@g.o">Marius Mauch</mail> |
| 26 |
</author> |
| 27 |
<author title="译者"> |
| 28 |
<mail link="jjj3112007@×××××.com">Zezhou Jiang</mail> |
| 29 |
</author> |
| 30 |
<author title="审校"> |
| 31 |
<mail link="robert.zhangle@×××××.com">张乐</mail> |
| 32 |
</author> |
| 33 |
|
| 34 |
<abstract> |
| 35 |
希望这个文档可以帮助到那些想要手动修复破损的sys-apps/portage的安装的人。 |
| 36 |
</abstract> |
| 37 |
|
| 38 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 39 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 40 |
<license/> |
| 41 |
|
| 42 |
<version>0.3</version> |
| 43 |
<date>2007-05-31</date> |
| 44 |
|
| 45 |
<chapter> |
| 46 |
<title>手动修复portage</title> |
| 47 |
<section> |
| 48 |
<title>目的</title> |
| 49 |
<body> |
| 50 |
|
| 51 |
<p> |
| 52 |
这个部分将会告诉你如何在无法运行<c>emerge sys-apps/portage</c>的时候手动升级或修复你的portage安装。虽然这并不难，但你仍然需要很小心地来完成，所以请一步一步跟着以下的指南（在必要的时候用一下常识）。 |
| 53 |
</p> |
| 54 |
|
| 55 |
</body> |
| 56 |
</section> |
| 57 |
<section> |
| 58 |
<title>下载portage压缩包</title> |
| 59 |
<body> |
| 60 |
|
| 61 |
<p> |
| 62 |
第一步是获取一个最新版本portage的压缩包。在以下的文章中我们使用<e>portage-2.1.1</e>作为一个例子（因为这是在写这篇文章的时候最新的稳定版本），如果可能的话请用软件包树里最新的版本来替换。 |
| 63 |
</p> |
| 64 |
|
| 65 |
<warn> |
| 66 |
如果你当前安装的python的版本小于2.4的话（你可以使用<c>python -V</c>来查看版本），那么你必须选择一个与之相兼容的portage版本。如果你有一个大于2.3版本的python就使用<e>portage-2.1.1.tar.bz2</e>，如果你有一个2.2版本的python就使用<e>portage-2.0.51.22.tar.bz2</e>。 |
| 67 |
</warn> |
| 68 |
|
| 69 |
<p> |
| 70 |
在一些特定的情况下，portage虽然损坏但可能还可以为你下载压缩包，所以请先试着运行<c>emerge --fetchonly sys-apps/portage</c>，只有当这个方法行不通的时候，你才必须手动下载压缩包： |
| 71 |
</p> |
| 72 |
|
| 73 |
<pre caption="使用wget下载portage压缩包"> |
| 74 |
# <i>wget -P /usr/portage/distfiles http://distfiles.gentoo.org/distfiles/portage-2.1.1.tar.bz2</i> |
| 75 |
</pre> |
| 76 |
|
| 77 |
<p> |
| 78 |
在下载完以后，你应该能在像<path>/usr/portage/distfiles/portage-2.1.1.tar.bz2</path>这样的地方找到portage的压缩包。 |
| 79 |
</p> |
| 80 |
|
| 81 |
</body> |
| 82 |
</section> |
| 83 |
<section> |
| 84 |
<title>替换已安装的版本</title> |
| 85 |
<body> |
| 86 |
|
| 87 |
<p> |
| 88 |
下一步是下载来的压缩包解压缩到一个临时的位置，如果使用<path>/root/portage-recover</path>这个目录作为一个例子，那么完成这个步骤的命令就是： |
| 89 |
</p> |
| 90 |
|
| 91 |
<pre caption="解压缩portage的压缩包"> |
| 92 |
# <i>cd /root</i> |
| 93 |
# <i>mkdir portage-recover</i> |
| 94 |
# <i>cd portage-recover</i> |
| 95 |
# <i>tar xfj /usr/portage/distfiles/portage-2.1.1.tar.bz2</i> |
| 96 |
</pre> |
| 97 |
|
| 98 |
<p> |
| 99 |
在解压缩完以后，你就只要用压缩包里的python和bash文件替换掉已安装版本的文件就行了（不管怎样在大多数情况下是这样的）。请运行： |
| 100 |
</p> |
| 101 |
|
| 102 |
<pre caption="替换已经安装的文件"> |
| 103 |
# <i>cd /root/portage-recover/portage-2.1.1</i> |
| 104 |
# <i>cp -R pym bin /usr/lib/portage/</i> |
| 105 |
</pre> |
| 106 |
|
| 107 |
<p> |
| 108 |
如果你不是在FreeBSD上使用Gentoo，那么你就要移除sed wrapper脚本，因为我们已经不再需要它了，而且已知它和老版本的bash一起使用会造成许多问题： |
| 109 |
</p> |
| 110 |
|
| 111 |
<pre caption="移除sed wrapper脚本"> |
| 112 |
# <i>rm -f /usr/lib/portage/bin/sed</i> |
| 113 |
</pre> |
| 114 |
|
| 115 |
<note> |
| 116 |
如果你之前不小心unmerge了portage或者因为其他原因丢失了<path>/etc/make.globals</path>，你也应该复制<path>cnf/make.globals</path>到<path>/etc</path>目录里，否则portage可能会有一些很奇怪的错误。 |
| 117 |
</note> |
| 118 |
|
| 119 |
<note> |
| 120 |
如果前一个版本的portage是低于2.1的，那么你就需要在继续下一步之前运行<c>emerge --metadata</c>。这是必要的，因为它会把ebuild的metadata转换成portage2.1或以上版本所使用的新格式。如果你不确定上一个版本的poratge版本号，你运行这个命令也没有什么大碍。 |
| 121 |
</note> |
| 122 |
|
| 123 |
<p> |
| 124 |
现在你应该又有了一个能运行的portage。为了确定现在你的系统是处于一个稳定的状态，你需要立刻再次运行<c>emerge sys-apps/portage</c>。 |
| 125 |
</p> |
| 126 |
|
| 127 |
<p> |
| 128 |
当你试着运行<c>emerge</c>命令的时候，如果你得到一个<e>command not found</e>的错误信息，你必须重新创建链接： |
| 129 |
</p> |
| 130 |
|
| 131 |
<pre caption="重新创建emerge的链接"> |
| 132 |
# <i>ln -s ../lib/portage/bin/emerge /usr/bin/emerge</i> |
| 133 |
</pre> |
| 134 |
|
| 135 |
<p> |
| 136 |
如果这些步骤对你的问题（比如说不是一个破损的portage安装而是其他的在这个文档范围之外的问题）不起作用的话。请重新查看<uri link="/proj/en/portage/doc/common-problems.xml">常见问题列表</uri>，你还可以查看<uri link="http://bugs.gentoo.org">bugzilla</uri>，这里可能有一些Bug的报告。 |
| 137 |
</p> |
| 138 |
|
| 139 |
</body> |
| 140 |
</section> |
| 141 |
</chapter> |
| 142 |
</guide> |
| 143 |
|
| 144 |
|
| 145 |
|
| 146 |
-- |
| 147 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives