| 1 |
chiguire 11/01/27 10:17:41 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: xfce-config.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.22 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.22&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.22&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.21&r2=1.22 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: xfce-config.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.21 |
| 18 |
retrieving revision 1.22 |
| 19 |
diff -u -r1.21 -r1.22 |
| 20 |
--- xfce-config.xml 2 Sep 2010 14:49:37 -0000 1.21 |
| 21 |
+++ xfce-config.xml 27 Jan 2011 10:17:41 -0000 1.22 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.21 2010/09/02 14:49:37 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.22 2011/01/27 10:17:41 chiguire Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide lang="es"> |
| 29 |
<title>La Guía de Configuración de XFCE</title> |
| 30 |
@@ -30,8 +30,8 @@ |
| 31 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 32 |
<license/> |
| 33 |
|
| 34 |
-<version>1.28</version> |
| 35 |
-<date>2010-08-31</date> |
| 36 |
+<version>3</version> |
| 37 |
+<date>2011-01-23</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<chapter> |
| 40 |
<title>Introducción</title> |
| 41 |
@@ -81,36 +81,11 @@ |
| 42 |
<p> |
| 43 |
Siguiente, repase un par de veces sus variables USE en |
| 44 |
<path>/etc/make.conf</path>; probablemente quiera como mínimo |
| 45 |
-<c>USE="-gnome -kde -minimal -qt4 branding dbus hal jpeg lock session |
| 46 |
-startup-notification thunar X"</c>. |
| 47 |
+<c>USE="-gnome -kde -minimal -qt4 dbus jpeg lock session |
| 48 |
+startup-notification thunar udev X"</c>. |
| 49 |
</p> |
| 50 |
|
| 51 |
<p> |
| 52 |
-Hay otra variable que puede configurar en <path>/etc/make.conf</path> |
| 53 |
-llamada XFCE_PLUGINS. Esta controla unos echufables |
| 54 |
-adicionales. Podemos activar todos los plugins agregando |
| 55 |
-<c>XFCE_PLUGINS="brightness menu trash</c> a |
| 56 |
-<path>/etc/make.conf</path>. Hemos aquí un breve listado de los |
| 57 |
-plugins: |
| 58 |
-</p> |
| 59 |
- |
| 60 |
-<dl> |
| 61 |
- <dt>brightness</dt> |
| 62 |
- <dd> |
| 63 |
- Permite agregar al panel una pequeña aplicación para regular la |
| 64 |
- claridad de la pantalla instalada en conjunto con |
| 65 |
- <c>xfce4-power-manager</c> |
| 66 |
- </dd> |
| 67 |
- <dt>menu</dt> |
| 68 |
- <dd>Permite agregar al panel un menú de programas</dd> |
| 69 |
- <dt>trash</dt> |
| 70 |
- <dd> |
| 71 |
- Agrega un recipiente de basura (Trash) al panel. Trash permite |
| 72 |
- rápidamente borrar o recuperar archivos. |
| 73 |
- </dd> |
| 74 |
-</dl> |
| 75 |
- |
| 76 |
-<p> |
| 77 |
Una vez configurados las variables <c>USE</c> y <c>XFCE_PLUGINS</c> en |
| 78 |
<path>/etc/make.conf</path>, es hora de instalar Xfce. |
| 79 |
</p> |
| 80 |
@@ -120,10 +95,9 @@ |
| 81 |
</pre> |
| 82 |
|
| 83 |
<p> |
| 84 |
-Siguiente, agregue sus usuarios regulares a los grupos <c>plugdev</c>, |
| 85 |
-<c>cdrom</c>, <c>cdrw</c> y <c>usb</c>, para que puedan usar todas las |
| 86 |
-ventajas de <c>hal</c> y sean capaces de montar dispositivos como |
| 87 |
-cámaras, unidades ópticas y lápices USB. |
| 88 |
+Luego agregue sus usuarios regulares a los grupos <c>plugdev</c>, |
| 89 |
+<c>cdrom</c>, <c>cdrw</c> y <c>usb</c>, para que sean capaces de |
| 90 |
+montar dispositivos como cámaras, unidades ópticas y pendrives USB. |
| 91 |
</p> |
| 92 |
|
| 93 |
<pre caption="Añadiendo usuarios a los grupos de hardware"> |
| 94 |
@@ -140,15 +114,6 @@ |
| 95 |
</pre> |
| 96 |
|
| 97 |
<p> |
| 98 |
-Ahora levante <c>hald</c> y añádalo al nivel de ejecución por defecto: |
| 99 |
-</p> |
| 100 |
- |
| 101 |
-<pre caption="Levantando hald"> |
| 102 |
-# <i>/etc/init.d/hald start</i> |
| 103 |
-# <i>rc-update add hald default</i> |
| 104 |
-</pre> |
| 105 |
- |
| 106 |
-<p> |
| 107 |
Necesitará también un terminal gráfico para poder continuar |
| 108 |
trabajando con su entorno de escritorio. |
| 109 |
<c>x11-terms/terminal</c> es una buena elección y está |
| 110 |
@@ -322,23 +287,22 @@ |
| 111 |
<body> |
| 112 |
|
| 113 |
<p> |
| 114 |
-Debemos intalar con <c>emerge</c> algunas aplicaciones y herramientas |
| 115 |
-útiles: <c>xfce4-mixer</c>, <c>xfprint</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>, |
| 116 |
-<c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>, |
| 117 |
+Debemos instalar con <c>emerge</c> algunas aplicaciones y herramientas |
| 118 |
+útiles: <c>xfce4-mixer</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>, |
| 119 |
+<c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>leafpad</c>, |
| 120 |
<c>xfce4-power-manager</c>, <c>x11-terms/terminal</c> y <c>thunar</c>. |
| 121 |
</p> |
| 122 |
|
| 123 |
<p> |
| 124 |
-<c>xfce4-mixer</c> es un controlador de volumen para su tarjeta de sonido. |
| 125 |
-Puede ser ejecutada como un applet, dándole un acceso más rápido al volumen |
| 126 |
-de la reproducción. <c>xfprint</c> le ofrece una gestión fácil de la |
| 127 |
-impresora y los trabajos de impresión; es muy recomendable si desea |
| 128 |
-imprimir desde el escritorio. <c>xfce4-taskmanager</c> muestra una lista de |
| 129 |
-todos los programas que se están ejecutando y el consumo de memoria que |
| 130 |
-tiene cada uno. Haciendo clic con el botón derecho del ratón en un item, |
| 131 |
-puede matar una aplicación que no se está comportando correctamente, pausarla |
| 132 |
-y reiniciarla e incluso modificar su prioridad de ejecución, lo cual le |
| 133 |
-permite ajustar finamente la demanda de los recursos de su sistema. |
| 134 |
+<c>xfce4-mixer</c> es un controlador de volumen para su tarjeta de |
| 135 |
+sonido. Puede ser ejecutada como un applet, dándole acceso más rápido |
| 136 |
+al volumen de la reproducción. <c>xfce4-taskmanager</c> muestra una |
| 137 |
+lista de todos los programas que se están ejecutando y el consumo de |
| 138 |
+memoria de cada uno. Haciendo clic con el botón derecho del ratón en |
| 139 |
+un item, puede matar una aplicación que no se está comportando |
| 140 |
+correctamente, pausarla y reiniciarla e incluso modificar su prioridad |
| 141 |
+de ejecución, lo cual le permite ajustar finamente la demanda de los |
| 142 |
+recursos de su sistema. |
| 143 |
</p> |
| 144 |
|
| 145 |
<p> |
| 146 |
@@ -348,12 +312,12 @@ |
| 147 |
</p> |
| 148 |
|
| 149 |
<p> |
| 150 |
-<c>orage</c> es un sencillo y manejable calendario. <c>mousepad</c> es |
| 151 |
+<c>orage</c> es un sencillo y manejable calendario. <c>leafpad</c> es |
| 152 |
un editor de texto simple que arranca extremadamente rápido. |
| 153 |
</p> |
| 154 |
|
| 155 |
<p> |
| 156 |
-<c>xfce4-power-manager</c> es una aplcación que monitorea y gestiona |
| 157 |
+<c>xfce4-power-manager</c> es una aplicación que monitorea y gestiona |
| 158 |
el consumo eléctrico. ¡Esto es especialmente útil para los portátiles! |
| 159 |
El gestor de consumo permite ajustar la claridad de la pantalla, |
| 160 |
escoger modalidades de máximo desempeño o ahorro de batería, |
| 161 |
@@ -386,28 +350,8 @@ |
| 162 |
|
| 163 |
<ul> |
| 164 |
<li> |
| 165 |
- <c>thunar-archive-plugin</c> le permite crear y extraer archivos de |
| 166 |
- archivadores usando el menú del clic derecho. Ofrece un útil <uri |
| 167 |
- link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin"> |
| 168 |
- interfaz</uri> para aplicaciones gráficas de archivado como |
| 169 |
- <c>xarchiver</c>, <c>squeeze</c> y <c>file-roller</c>. |
| 170 |
- </li> |
| 171 |
- <li> |
| 172 |
- <c>thunar-media-tags-plugin</c> le permite renombrar múltiples archivos |
| 173 |
- multimedia de manera inteligente y le permite <uri |
| 174 |
- link="http://thunar.xfce.org/pwiki/projects/thunar-media-tags-plugin"> |
| 175 |
- editar</uri> las etiquetas de información, como las etiquetas id3 y ogg. |
| 176 |
- </li> |
| 177 |
- <li> |
| 178 |
- <c>thunar-thumbnailers</c> le permite <uri |
| 179 |
- link="http://goodies.xfce.org/projects/thunar-plugins/thunar-thumbnailers"> |
| 180 |
- previsualizar</uri> ciertos tipos de archivo dentro de Thunar, |
| 181 |
- tales como imágenes y fuentes. |
| 182 |
- </li> |
| 183 |
- <li> |
| 184 |
- <c>thunar-volman</c> automáticamente <uri |
| 185 |
- link="http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/">maneja</uri> |
| 186 |
- medios removibles y unidades. |
| 187 |
+ <c>tumbler</c> permite visualizar algunos tipos de archivos en |
| 188 |
+ Thunar, como imágenes y tipos de letra. |
| 189 |
</li> |
| 190 |
</ul> |
| 191 |
|
| 192 |
@@ -417,7 +361,7 @@ |
| 193 |
</p> |
| 194 |
|
| 195 |
<p> |
| 196 |
-Aunque <c>mousepad</c> es bastante bueno así como editor de texto básico, |
| 197 |
+Aunque <c>leafpad</c> es bastante bueno así como editor de texto básico, |
| 198 |
si necesita un procesador de texto con todas las características pero no |
| 199 |
quiere hincharse de OpenOffice, pruebe a hacer emerge de <c>abiword</c>. |
| 200 |
<uri link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> es ligero, rápido y es |
| 201 |
@@ -450,8 +394,8 @@ |
| 202 |
<p> |
| 203 |
Finalmente, necesitará un navegador web. Casi todos los navegadores |
| 204 |
gráficos requieren más recursos que todas sus otras aplicaciones de |
| 205 |
-escritorio. Aún así, <c>firefox</c> (o <c>firefox-bin</c>) es siempre |
| 206 |
-una buena elección. Alternativamente, puede encontrar <c>opera</c> que |
| 207 |
+escritorio. Aún así, <c>firefox</c> y <c>midori</c>) son siempre |
| 208 |
+buenas elecciones. Alternativamente, puede encontrar <c>opera</c> que |
| 209 |
es bastante rápido. Sin embargo, <c>opera</c> no está disponible para |
| 210 |
tantas arquitecturas como <c>firefox</c> y tiene más dependencias, a no |
| 211 |
ser que las modifique con algunos parámetros USE. |
| 212 |
@@ -460,9 +404,8 @@ |
| 213 |
<pre caption="Añadiendo un navegador web"> |
| 214 |
<comment>(Instalando Mozilla Firefox)</comment> |
| 215 |
# <i>emerge firefox</i> |
| 216 |
-<comment>(Instalando Opera)</comment> |
| 217 |
-# <i>echo "www-client/opera gtk -kde" >> /etc/portage/package.use</i> |
| 218 |
-# <i>emerge opera</i> |
| 219 |
+<comment>(Instalando Midori)</comment> |
| 220 |
+# <i>emerge www-client/midori</i> |
| 221 |
</pre> |
| 222 |
|
| 223 |
<p> |
Archives