[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gnome-config.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    09/09/02 20:46:46

  Modified:             gnome-config.xml
  Log:
  updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/doc/es/gnome-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gnome-config.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gnome-config.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gnome-config.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: gnome-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gnome-config.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- gnome-config.xml	25 Nov 2007 17:21:49 -0000	1.16
+++ gnome-config.xml	2 Sep 2009 20:46:46 -0000	1.17
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gnome-config.xml,v 1.16 2007/11/25 17:21:49 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gnome-config.xml,v 1.17 2009/09/02 20:46:46 chiguire Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/es/gnome-config.xml" lang="es">
 
@@ -33,8 +33,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
 <license/>
 
-<version>1.19</version>
-<date>2007-11-13</date>
+<version>1.20</version>
+<date>2009-09-01</date>
 
 <chapter>
 <title>¿Qué es GNOME?</title>
@@ -145,27 +145,6 @@
 </pre>
 
 <p>
-Si puso atención a la salida del comando <c>emerge</c> anterior,
-notará que sugiere agregar <c>gamin</c> para que nautilus y gnome-vfs
-monitoricen los cambios en los archivos:
-</p>
-
-<pre caption="Instalar gamin, un monitor de cambios en archivos">
-# <i>emerge gamin</i>
-</pre>
-
-<impo>
-Si está cambiándose desde <c>fam</c> (el viejo y obsoleto monitor de
-archivos) a <c>gamin</c>, tendrá que eliminar <c>famd</c> de todos los
-niveles de ejecución y luego desinstalarlo:
-</impo>
-
-<pre caption="Opcional: cambiar de fam a gamin">
-# <i>rc-update del famd</i>
-# <i>emerge --unmerge fam</i>
-</pre>
-
-<p>
 Luego limpiaremos los servicios restantes.
 </p>
 
@@ -200,6 +179,18 @@
 </pre>
 
 <p>
+A partir de la versión <c>gnome-base/gnome-session-2.26.2</c>, necesitará
+anteponer la variable XDG_MENU_PREFIX para obtener los menús de gnome si
+está usando el método <path>~/.xinitrc</path> para lanzar su escritorio.
+(Si no usa <path>~/.xinitrc</path>, será gestionado automáticamente por
+usted; ninguna configuración adicional es necesaria).
+</p>
+
+<pre caption="Anteponiendo XDG_MENU_PREFIX a ~/.xinitrc">
+$ <i>sed '1i\export XDG_MENU_PREFIX=gnome-' ~/.xinitrc</i>
+</pre>
+
+<p>
 Ahora inicie su entorno gráfico escribiendo <c>startx</c>:
 </p>
 
@@ -251,10 +242,13 @@
 </p>
 
 <p>
-Para usar la funcionalidad de <c>hald</c> ejecute
-<c>gnome-volume-manager</c> y modifique sus preferencias. También debe
-agregar al usuario al grupo <c>plugdev</c>.
+Para usar la funcionalidad de <c>hald</c> necesitará añadir su usuario al
+grupo <c>plugdev</c>. Si desea soporte para dispositivos no manejados
+por el gestor de ficheros <c>nautilus</c> o si no va a usar <c>nautilus</c>,
+querrá asegurarses de que <c>gnome-volume-manager</c> sea construido con el
+indicador USE <c>automount</c> y que éste se ejecuta cada vez que hace login.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>