| 1 |
nimiux 10/06/28 16:49:31 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: at.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Updated spanish translation. Fixed indents. |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.3 xml/htdocs/proj/es/base/x86/at.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/base/x86/at.xml?rev=1.3&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/base/x86/at.xml?rev=1.3&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/base/x86/at.xml?r1=1.2&r2=1.3 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: at.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/base/x86/at.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.2 |
| 18 |
retrieving revision 1.3 |
| 19 |
diff -u -r1.2 -r1.3 |
| 20 |
--- at.xml 16 Jul 2007 09:32:35 -0000 1.2 |
| 21 |
+++ at.xml 28 Jun 2010 16:49:30 -0000 1.3 |
| 22 |
@@ -1,178 +1,198 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<?xml-stylesheet href="/xsl/project.xsl" type="text/xsl"?> |
| 25 |
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?> |
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/base/x86/at.xml,v 1.2 2007/07/16 09:32:35 yoswink Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<!DOCTYPE project SYSTEM "/dtd/project.dtd"> |
| 29 |
|
| 30 |
<project> |
| 31 |
-<name>Arch Testers Gentoo/x86</name> |
| 32 |
-<longname>Arch Testers Gentoo/x86</longname> |
| 33 |
-<date>April 23, 2006</date> |
| 34 |
- |
| 35 |
-<author title="Autor"> |
| 36 |
- <mail link="mark@×××××××.com">Mark Loeser</mail> |
| 37 |
-</author> |
| 38 |
-<author title="Traductor"> |
| 39 |
- <mail link="aj2r@××.com">aj2r</mail> |
| 40 |
-</author> |
| 41 |
- |
| 42 |
-<description> |
| 43 |
-Los "Arch Testers" asisten a los desarrolladores Gentoo/x86 probando paquetes |
| 44 |
-que deben ser marcados como estable. |
| 45 |
-</description> |
| 46 |
- |
| 47 |
-<longdescription> |
| 48 |
-<p> |
| 49 |
-El equipo de "Arch Testers" es responsable, con la ayuda de los |
| 50 |
-desarrolladores x86, de probar los paquetes que deben ser marcados como |
| 51 |
-estable. Los "Arch Testers" son respetados miembros de la comunidad que el |
| 52 |
-equipo de x86 ha reconocido como dignos de confianza. |
| 53 |
-</p> |
| 54 |
-</longdescription> |
| 55 |
- |
| 56 |
-<dev role="lead" description="Subproject Co-Lead">hparker</dev> |
| 57 |
-<dev role="lead" description="Subproject Co-Lead">tsunam</dev> |
| 58 |
-<dev role="Developer">halcy0n</dev> |
| 59 |
- |
| 60 |
-<extrachapter> |
| 61 |
-<title>Arch Testers</title> |
| 62 |
-<section> |
| 63 |
-<body> |
| 64 |
- |
| 65 |
-<table> |
| 66 |
-<tr> |
| 67 |
-<th>Name</th> |
| 68 |
-<th>Nickname</th> |
| 69 |
-<th>Status</th> |
| 70 |
-<th>Email address</th> |
| 71 |
-</tr> |
| 72 |
-<tr> |
| 73 |
-<ti>David Morgan</ti> |
| 74 |
-<ti>djm</ti> |
| 75 |
-<ti>Active</ti> |
| 76 |
-<ti>david.morgan@××××××××××××××××.uk</ti> |
| 77 |
-</tr> |
| 78 |
-<tr> |
| 79 |
-<ti>Matthias Langer</ti> |
| 80 |
-<ti>mlangc</ti> |
| 81 |
-<ti>Active</ti> |
| 82 |
-<ti>mlangc@×××.at</ti> |
| 83 |
-</tr> |
| 84 |
-<tr> |
| 85 |
-<ti>Sander Knopper</ti> |
| 86 |
-<ti>saknopper</ti> |
| 87 |
-<ti>Active</ti> |
| 88 |
-<ti>sander@×××××××.tk</ti> |
| 89 |
-</tr> |
| 90 |
-<tr> |
| 91 |
-<ti>Ryan Hill</ti> |
| 92 |
-<ti>dirtyepic</ti> |
| 93 |
-<ti>Active</ti> |
| 94 |
-<ti>dirtyepic.sk@×××××.com</ti> |
| 95 |
-</tr> |
| 96 |
-<tr> |
| 97 |
-<ti>Samuli Suominen</ti> |
| 98 |
-<ti>drac</ti> |
| 99 |
-<ti>Active</ti> |
| 100 |
-<ti>sasuomin@××××××××××××.fi</ti> |
| 101 |
-</tr> |
| 102 |
-<tr> |
| 103 |
-<ti>Peter Weller</ti> |
| 104 |
-<ti>welp</ti> |
| 105 |
-<ti>Active</ti> |
| 106 |
-<ti>welp@×××××××××.uk</ti> |
| 107 |
-</tr> |
| 108 |
-<tr> |
| 109 |
-<ti>Andrew Lukefahr</ti> |
| 110 |
-<ti>andyrewbobb</ti> |
| 111 |
-<ti>Pre-quiz</ti> |
| 112 |
-<ti>arlcm7@××××××.edu</ti> |
| 113 |
-</tr> |
| 114 |
-<tr> |
| 115 |
-<ti>Mark Kowarsky</ti> |
| 116 |
-<ti>mark_alec</ti> |
| 117 |
-<ti>Pre-quiz</ti> |
| 118 |
-<ti>mark_alec@g.o</ti> |
| 119 |
-</tr> |
| 120 |
-<tr> |
| 121 |
-<ti>Sean O'Rourke</ti> |
| 122 |
-<ti>sean345</ti> |
| 123 |
-<ti>Pre-quiz</ti> |
| 124 |
-<ti>blackfrog@×××××××.com</ti> |
| 125 |
-</tr> |
| 126 |
-<tr> |
| 127 |
-<ti>Patrick Otto</ti> |
| 128 |
-<ti>codey</ti> |
| 129 |
-<ti>Pre-quiz</ti> |
| 130 |
-<ti>mail@××××××××××××.org</ti> |
| 131 |
-</tr> |
| 132 |
-<tr> |
| 133 |
-<ti>Marce de Graaf</ti> |
| 134 |
-<ti>Thyraon</ti> |
| 135 |
-<ti>Pre-quiz</ti> |
| 136 |
-<ti>marcel@××××××××.nl</ti> |
| 137 |
-</tr> |
| 138 |
-<tr> |
| 139 |
-<ti>Raul Porcel</ti> |
| 140 |
-<ti>armin76</ti> |
| 141 |
-<ti>Pre-quiz</ti> |
| 142 |
-<ti>armin76@×××××.com</ti> |
| 143 |
-</tr> |
| 144 |
-<tr> |
| 145 |
-<ti>Jesus de Santos Garcia</ti> |
| 146 |
-<ti>ent</ti> |
| 147 |
-<ti>Pre-quiz</ti> |
| 148 |
-<ti>icg_ent@×××××××.com</ti> |
| 149 |
-</tr> |
| 150 |
-<tr> |
| 151 |
-<ti>Alex Maclean</ti> |
| 152 |
-<ti>Monkeh</ti> |
| 153 |
-<ti>Pre-quiz</ti> |
| 154 |
-<ti>monkeh@××××××.net</ti> |
| 155 |
-</tr> |
| 156 |
-</table> |
| 157 |
- |
| 158 |
-</body> |
| 159 |
-</section> |
| 160 |
-</extrachapter> |
| 161 |
- |
| 162 |
-<extrachapter> |
| 163 |
-<title>Documentación</title> |
| 164 |
-<section> |
| 165 |
-<body> |
| 166 |
- |
| 167 |
-<p> |
| 168 |
-El equipo Gentoo/x86 ha puesto alguna documentación para ayudar a los |
| 169 |
-aspirantes a "Arch Testers" a comenzar: |
| 170 |
-</p> |
| 171 |
- |
| 172 |
-<ul> |
| 173 |
-<li><uri link="arch-testers-faq.xml">FAQ Arch Tester Gentoo</uri></li> |
| 174 |
-<li><uri link="chroot.xml">Guía Chroot</uri></li> |
| 175 |
-</ul> |
| 176 |
- |
| 177 |
-</body> |
| 178 |
-</section> |
| 179 |
-</extrachapter> |
| 180 |
- |
| 181 |
-<extrachapter position="bottom"> |
| 182 |
-<title>Cómo Participar</title> |
| 183 |
-<section> |
| 184 |
-<body> |
| 185 |
- |
| 186 |
-<p> |
| 187 |
-Si estás interesado en ayudar a Gentoo, y estás seguro de cómo comenzar, |
| 188 |
-entonces unirte al equipo de "Arch Testers" Gentoo/x86 puede ser un |
| 189 |
-estupendo comienzo para ti. Si tienes cualquier pregunta, por favor contacta |
| 190 |
-con cualquiera de los desarrolladores enumerados en la página mediante email o |
| 191 |
-el IRC. Siempre estamos buscando más "testers", así que no pienses que tu |
| 192 |
-ayuda será desapreciada. |
| 193 |
-</p> |
| 194 |
- |
| 195 |
-</body> |
| 196 |
-</section> |
| 197 |
-</extrachapter> |
| 198 |
+ <name>Arch Testers Gentoo/x86</name> |
| 199 |
+ <longname>Arch Testers Gentoo/x86</longname> |
| 200 |
+ <date>2010-06-25</date> |
| 201 |
+ <author title="Autor"> |
| 202 |
+ <mail link="mark@×××××××.com">Mark Loeser</mail> |
| 203 |
+ </author> |
| 204 |
+ <author title="Author"> |
| 205 |
+ <mail link="fauli@g.o">Christian Faulhammer</mail> |
| 206 |
+ </author> |
| 207 |
+ <author title="Traductor"> |
| 208 |
+ <mail link="aj2r@××.com">aj2r</mail> |
| 209 |
+ </author> |
| 210 |
+ <author title="Traductor"> |
| 211 |
+ <mail link="nimiux"/> |
| 212 |
+ </author> |
| 213 |
+ |
| 214 |
+ <description> |
| 215 |
+ Los "Arch Testers" asisten a los desarrolladores Gentoo/x86 probando |
| 216 |
+ paquetes que deben ser marcados como estables. |
| 217 |
+ </description> |
| 218 |
+ |
| 219 |
+ <longdescription> |
| 220 |
+ <p> |
| 221 |
+ El equipo de "Arch Testers" es responsable, con la ayuda de los |
| 222 |
+ desarrolladores x86, de probar los paquetes que deben ser marcados |
| 223 |
+ como estable. Los "Arch Testers" son respetados miembros de la |
| 224 |
+ comunidad que el equipo de x86 ha reconocido como dignos de confianza. |
| 225 |
+ </p> |
| 226 |
+ </longdescription> |
| 227 |
+ |
| 228 |
+ <dev role="lead" description="Subproject Lead">fauli</dev> |
| 229 |
+ |
| 230 |
+ <extrachapter> |
| 231 |
+ <title>Arch Testers</title> |
| 232 |
+ <section> |
| 233 |
+ <body> |
| 234 |
+ <table> |
| 235 |
+ <tr> |
| 236 |
+ <th>Nombre</th> |
| 237 |
+ <th>Apodo</th> |
| 238 |
+ <th>Estado</th> |
| 239 |
+ <th>Correo electrónico</th> |
| 240 |
+ </tr> |
| 241 |
+ <tr> |
| 242 |
+ <ti>Sander Knopper</ti> |
| 243 |
+ <ti>saknopper</ti> |
| 244 |
+ <ti>Activo</ti> |
| 245 |
+ <ti>sander (AT) knopper.tk</ti> |
| 246 |
+ </tr> |
| 247 |
+ <tr> |
| 248 |
+ <ti>Thomas Kahle</ti> |
| 249 |
+ <ti>tomka</ti> |
| 250 |
+ <ti>Activo</ti> |
| 251 |
+ <ti>tom111 (AT) gmx.de</ti> |
| 252 |
+ </tr> |
| 253 |
+ <tr> |
| 254 |
+ <ti>Andreas Schuerch</ti> |
| 255 |
+ <ti>nativemad</ti> |
| 256 |
+ <ti>Activo</ti> |
| 257 |
+ <ti>andreas DOT schuerch (AT) nativenet DOT ch></ti> |
| 258 |
+ </tr> |
| 259 |
+ <tr> |
| 260 |
+ <ti>Jesus de Santos Garcia</ti> |
| 261 |
+ <ti>ent</ti> |
| 262 |
+ <ti>Antes del quiz</ti> |
| 263 |
+ <ti>icg_ent (AT) bigfoot.com</ti> |
| 264 |
+ </tr> |
| 265 |
+ <tr> |
| 266 |
+ <ti>Myckel Habets</ti> |
| 267 |
+ <ti>Myckel</ti> |
| 268 |
+ <ti>Antes del quiz</ti> |
| 269 |
+ <ti>myckel (AT) sdf DOT lonestar DOT org</ti> |
| 270 |
+ </tr> |
| 271 |
+ <tr> |
| 272 |
+ <ti>Dane Smith</ti> |
| 273 |
+ <ti>smithdanea</ti> |
| 274 |
+ <ti>Antes del quiz</ti> |
| 275 |
+ <ti>smithdanea (AT) gmail.com</ti> |
| 276 |
+ </tr> |
| 277 |
+ <tr> |
| 278 |
+ <ti>Ryan Hill</ti> |
| 279 |
+ <ti>dirtyepic</ti> |
| 280 |
+ <ti>Desarrollador</ti> |
| 281 |
+ <ti></ti> |
| 282 |
+ </tr> |
| 283 |
+ <tr> |
| 284 |
+ <ti>Christian Faulhammer</ti> |
| 285 |
+ <ti>Fauli/Opfer</ti> |
| 286 |
+ <ti>Desarrollador</ti> |
| 287 |
+ <ti></ti> |
| 288 |
+ </tr> |
| 289 |
+ <tr> |
| 290 |
+ <ti>Markus Meier</ti> |
| 291 |
+ <ti>maekke</ti> |
| 292 |
+ <ti>Desarrollador</ti> |
| 293 |
+ <ti></ti> |
| 294 |
+ </tr> |
| 295 |
+ <tr> |
| 296 |
+ <ti>Kacper Kowalik</ti> |
| 297 |
+ <ti>xarthisius</ti> |
| 298 |
+ <ti>Desarrollador</ti> |
| 299 |
+ <ti></ti> |
| 300 |
+ </tr> |
| 301 |
+ <tr> |
| 302 |
+ <ti>Emanuele Gentili</ti> |
| 303 |
+ <ti>bathym</ti> |
| 304 |
+ <ti>Inactivo</ti> |
| 305 |
+ <ti>bathym (AT) 0x656d67.org</ti> |
| 306 |
+ </tr> |
| 307 |
+ <tr> |
| 308 |
+ <ti>Greg Watson</ti> |
| 309 |
+ <ti>LinuxKrn</ti> |
| 310 |
+ <ti>Inactivo</ti> |
| 311 |
+ <ti>bugs (AT) linuxlogin.com</ti> |
| 312 |
+ </tr> |
| 313 |
+ <tr> |
| 314 |
+ <ti>Matthias Langer</ti> |
| 315 |
+ <ti>mlangc</ti> |
| 316 |
+ <ti>Inactivo</ti> |
| 317 |
+ <ti>mlangc (AT) gmx.at</ti> |
| 318 |
+ </tr> |
| 319 |
+ <tr> |
| 320 |
+ <ti>Alex Maclean</ti> |
| 321 |
+ <ti>Monkeh</ti> |
| 322 |
+ <ti>Inactivo</ti> |
| 323 |
+ <ti>monkeh (AT) monkeh.net</ti> |
| 324 |
+ </tr> |
| 325 |
+ <tr> |
| 326 |
+ <ti>David Morgan</ti> |
| 327 |
+ <ti>djm</ti> |
| 328 |
+ <ti>Inactivo</ti> |
| 329 |
+ <ti>david.morgan (AT) wadham.oxford.ac.uk</ti> |
| 330 |
+ </tr> |
| 331 |
+ <tr> |
| 332 |
+ <ti>Dimitry Bradt</ti> |
| 333 |
+ <ti>diox</ti> |
| 334 |
+ <ti>Desarrollador (retirado)</ti> |
| 335 |
+ <ti></ti> |
| 336 |
+ </tr> |
| 337 |
+ <tr> |
| 338 |
+ <ti>Charlie Shepherd</ti> |
| 339 |
+ <ti>masterdriverz</ti> |
| 340 |
+ <ti>Desarrollador (retirado)</ti> |
| 341 |
+ <ti></ti> |
| 342 |
+ </tr> |
| 343 |
+ </table> |
| 344 |
+ </body> |
| 345 |
+ </section> |
| 346 |
+ </extrachapter> |
| 347 |
+ |
| 348 |
+ <extrachapter> |
| 349 |
+ <title>Documentación</title> |
| 350 |
+ <section> |
| 351 |
+ <body> |
| 352 |
+ <p> |
| 353 |
+ El equipo Gentoo/x86 ha puesto alguna documentación para ayudar |
| 354 |
+ a los aspirantes a "Arch Testers" a comenzar: |
| 355 |
+ </p> |
| 356 |
+ |
| 357 |
+ <ul> |
| 358 |
+ <li><uri link="arch-testers-faq.xml"> |
| 359 |
+ FAQ Arch Tester de Gentoo</uri></li> |
| 360 |
+ <li><uri link="chroot.xml">Guía Chroot</uri></li> |
| 361 |
+ </ul> |
| 362 |
+ |
| 363 |
+ </body> |
| 364 |
+ </section> |
| 365 |
+ </extrachapter> |
| 366 |
+ |
| 367 |
+ <extrachapter position="bottom"> |
| 368 |
+ <title>Cómo Participar</title> |
| 369 |
+ <section> |
| 370 |
+ <body> |
| 371 |
+ |
| 372 |
+ <p> |
| 373 |
+ Si está interesado en ayudar a Gentoo, y no está seguro de |
| 374 |
+ cómo comenzar, entonces unirse al equipo de "Arch Testers" |
| 375 |
+ Gentoo/x86 puede ser una forma estupenda de comenzar. Si tiene |
| 376 |
+ cualquier pregunta, por favor contacte con cualquiera de los |
| 377 |
+ desarrolladores enumerados en la página mediante correo |
| 378 |
+ electrónico email o IRC (Chat). Siempre estamos buscando más |
| 379 |
+ "testers", así que no piense que su ayuda no será de utilidad. |
| 380 |
+ </p> |
| 381 |
+ |
| 382 |
+ </body> |
| 383 |
+ </section> |
| 384 |
+ </extrachapter> |
| 385 |
+ |
| 386 |
</project> |
Archives