| 1 |
scen 10/05/05 20:05:10 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: intro.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 0.3, revision 1.6 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.4 xml/htdocs/proj/it/base/embedded/handbook/intro.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/base/embedded/handbook/intro.xml?rev=1.4&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/base/embedded/handbook/intro.xml?rev=1.4&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/base/embedded/handbook/intro.xml?r1=1.3&r2=1.4 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: intro.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/base/embedded/handbook/intro.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.3 |
| 18 |
retrieving revision 1.4 |
| 19 |
diff -u -r1.3 -r1.4 |
| 20 |
--- intro.xml 6 Oct 2009 20:37:27 -0000 1.3 |
| 21 |
+++ intro.xml 5 May 2010 20:05:10 -0000 1.4 |
| 22 |
@@ -1,7 +1,7 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/base/embedded/handbook/intro.xml,v 1.3 2009/10/06 20:37:27 scen Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/base/embedded/handbook/intro.xml,v 1.4 2010/05/05 20:05:10 scen Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<sections> |
| 30 |
|
| 31 |
@@ -9,8 +9,8 @@ |
| 32 |
Un'introduzione al mondo embedded, ai cross-compilatori e ai draghi. |
| 33 |
</abstract> |
| 34 |
|
| 35 |
-<version>0.2</version> |
| 36 |
-<date>2009-09-13</date> |
| 37 |
+<version>0.3</version> |
| 38 |
+<date>2010-04-13</date> |
| 39 |
|
| 40 |
<section> |
| 41 |
<title>Preludio</title> |
| 42 |
@@ -95,7 +95,9 @@ |
| 43 |
Alcune variabili d'ambiente usate dalla toolchain di Gentoo e da Portage possono |
| 44 |
confondere sviluppatori non esperti di cross development. La seguente tabella |
| 45 |
spiega alcune di queste ingannevoli variabili e fornisce dei valori tipo, basati |
| 46 |
-sugli esempi di cross development presentati in questa guida. |
| 47 |
+sugli esempi di cross development presentati in questa guida. Vedere <uri |
| 48 |
+link="#terminology">Ulteriori Terminologie e Variabili</uri> per altre |
| 49 |
+variabili insolite e relativi concetti. |
| 50 |
</p> |
| 51 |
|
| 52 |
<table> |
| 53 |
@@ -187,4 +189,53 @@ |
| 54 |
|
| 55 |
</body> |
| 56 |
</section> |
| 57 |
+<section id="terminology"> |
| 58 |
+<title>Ulteriori Terminologie e Variabili</title> |
| 59 |
+<body> |
| 60 |
+ |
| 61 |
+<dl> |
| 62 |
+<dt><c>canadian cross</c></dt> |
| 63 |
+<dd> |
| 64 |
+ Il processo di generare un cross-compilatore che funzionerà su una piattaforma |
| 65 |
+ differente da quella dove è stato compilato (CBUILD != CHOST && |
| 66 |
+ CHOST != CTARGET) |
| 67 |
+</dd> |
| 68 |
+ |
| 69 |
+<dt><c>sysroot: system root</c></dt> |
| 70 |
+<dd> |
| 71 |
+ La directory dove il compilatore cercherà i proprio header standard e le |
| 72 |
+ proprie librerie |
| 73 |
+</dd> |
| 74 |
+ |
| 75 |
+<dt><c>hardfloat</c></dt> |
| 76 |
+<dd> |
| 77 |
+ Il Sistema ha un'Unità a Virgola Mobile (Floating Point Unit (FPU)) per |
| 78 |
+ gestire calcoli matematici a virgola mobile |
| 79 |
+</dd> |
| 80 |
+ |
| 81 |
+<dt><c>softfloat</c></dt> |
| 82 |
+<dd> |
| 83 |
+ Il Sistema non è dotato di una FPU hardware, perciò tutte le operazioni a |
| 84 |
+ virgola mobile sono approssimate in virgola fissa |
| 85 |
+</dd> |
| 86 |
+ |
| 87 |
+<dt><c>PIE</c></dt> |
| 88 |
+<dd>Position Independent Executable (-fPIE -pie)</dd> |
| 89 |
+ |
| 90 |
+<dt><c>PIC</c></dt> |
| 91 |
+<dd>Position Independent Code (-fPIC)</dd> |
| 92 |
+ |
| 93 |
+<dt><c>CRT</c></dt> |
| 94 |
+<dd>C RunTime</dd> |
| 95 |
+ |
| 96 |
+<dt><c>Tuple</c></dt> |
| 97 |
+<dd> |
| 98 |
+ Per crossdev, è definito come una stringa nel formato |
| 99 |
+ <c>ARCH-VENDOR-OS-LIBC</c>. Vedere <c>crossdev -t help</c> per informarsi |
| 100 |
+ precise su come questa stringa può essere completata. |
| 101 |
+</dd> |
| 102 |
+</dl> |
| 103 |
+ |
| 104 |
+</body> |
| 105 |
+</section> |
| 106 |
</sections> |
Archives