[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: grub2-migration.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      12/11/01 21:20:31

  Modified:             grub2-migration.xml
  Log:
  Add lang tag. Fix minor typos.

Revision  Changes    Path
1.3                  xml/htdocs/doc/es/grub2-migration.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/grub2-migration.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/grub2-migration.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/grub2-migration.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: grub2-migration.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/grub2-migration.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- grub2-migration.xml	5 Aug 2012 22:17:24 -0000	1.2
+++ grub2-migration.xml	1 Nov 2012 21:20:31 -0000	1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/grub2-migration.xml,v 1.2 2012/08/05 22:17:24 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/grub2-migration.xml,v 1.3 2012/11/01 21:20:31 nimiux Exp $ -->
 
-<guide>
-<title>Guía de migración del GRUB antiguo a  GRUB2</title>
+<guide lang="es">
+<title>Guía de migración del GRUB antiguo a GRUB2</title>
 
 <author title="Autor">
   <mail link="cardoe"/>
@@ -175,14 +175,14 @@
 sistema que no arranque, deseamos probar nuestra configuración GRUB2
 antes de hacerla permanente. Para hacer esto podemos cargar de manera
 encadenada GRUB2 desde la versión antigua de GRUB. Esto se hace
-agregando una sección nueva a <path>/boot/grub/grub.conf</path>. A
-continuación un ejemplo.
+agregando una sección nueva a <path>/boot/grub/grub.conf</path>.
+A continuación un ejemplo.
 </p>
 
 <note>
-Tome en cuenta que le advertimos que su dispositivo podría no ser el
-<c>(hd0,0)</c> usado en el ejemplo y que debe asegurarse reutilizar el
-mismo valor del archivo <path>/boot/grub/grub.conf</path>.
+Tenga en cuenta que su dispositivo podría no ser el <c>(hd0,0)</c>
+usado en el ejemplo y que debe asegurarse reutilizar el mismo valor
+del archivo <path>/boot/grub/grub.conf</path>.
 </note>
 
 <pre caption="/boot/grub/grub.conf">
@@ -223,8 +223,8 @@
 
 <note>
 Como ha reiniciado el sistema, tal vez necesite volver a montar
-<path>/boot</path> de nuevo. Asegúrese de usar el verdadero
-dispositivo de arranque en vez de <path>/dev/sda</path>.
+<path>/boot</path>. Asegúrese de usar el verdadero dispositivo de
+arranque en lugar de <path>/dev/sda</path>.
 </note>
 
 <pre caption="Reemplazando la versión antigua de GRUB">
@@ -234,7 +234,8 @@
 </pre>
 
 <p>
-Ahora puede usar el gestor de paquetes para eliminar <c>sys-boot/grub:0</c>. Ahora la migración está completada.
+Ahora puede usar el gestor de paquetes para eliminar
+<c>sys-boot/grub:0</c>. Ahora la migración está completada.
 </p>
 </body>
 </section>