[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft: hb-install-ia64-medium.xml hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Le Zhang (r0bertz)]

r0bertz     08/03/30 20:03:31

  Modified:             hb-install-ia64-medium.xml
                        hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  updated hb-install-gli-medium.xml and hb-install-x86+amd64-medium.xml

Revision  Changes    Path
1.2                  xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft/hb-install-ia64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft/hb-install-ia64-medium.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft/hb-install-ia64-medium.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft/hb-install-ia64-medium.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: hb-install-ia64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft/hb-install-ia64-medium.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hb-install-ia64-medium.xml	22 Mar 2008 17:56:23 -0000	1.1
+++ hb-install-ia64-medium.xml	30 Mar 2008 20:03:30 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft/hb-install-ia64-medium.xml,v 1.1 2008/03/22 17:56:23 r0bertz Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft/hb-install-ia64-medium.xml,v 1.2 2008/03/30 20:03:30 r0bertz Exp $ -->
 <!-- English CVS version: 1.9 -->
 <sections>
 
@@ -220,8 +220,8 @@
 - nolvm         禁止加载LVM2模块
 - noload=module1,[module2,[...]]
                 禁止加载特定的内核模块
-- dosshd	启动sshd，对于无人职守安装有用
-- passwd=foo	将foo设置为root用户密码；与dosshd一起在远程安装时使用
+- dosshd        启动sshd，对于无人职守安装有用
+- passwd=foo    将foo设置为root用户密码；与dosshd一起在远程安装时使用
 </pre>
 
 <p>



1.2                  xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	22 Mar 2008 17:56:23 -0000	1.1
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	30 Mar 2008 20:03:30 -0000	1.2
@@ -4,8 +4,8 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.1 2008/03/22 17:56:23 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.13 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/draft/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.2 2008/03/30 20:03:30 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.14 -->
 
 <sections>
 
@@ -324,29 +324,116 @@
 </p>
 
 <pre caption="可以使用的内核选项">
-- agpgart       加载agpgart（在显卡有问题、锁屏的情况下使用）
-- acpi=on       加载对ACPI固件的支持
-- ide=nodma     为有故障的IDE设备强制关闭DMA
-- doscsi        扫描scsi设备（将导致某些网卡不能工作）
-- dopcmcia      为PCMCIA光驱启动pcmcia服务
-- nofirewire    在initrd中禁用firewire模块（用于firewire光驱等等）
-- nokeymap      对于非US键盘布局，禁用keymap选择
-- docache       把光盘中运行部分全部缓存到内存中，可以让你卸载/mnt/cdrom去用于
-                挂载其他的光驱
-- nodetect      使hwsetup/kudzu和hotplug不运行
-- nousb         禁止从initrd中加载usb模块，禁用hotplug
-- nodhcp        如果检测到网卡，则不自动运行dhcp
-- nohotplug     禁止加载hotplug服务
-- noapic        禁用apic（如果有硬件问题尝试此选项，比如网卡、scsi等）
-- noevms        禁止加载EVMS2模块
-- nolvm         禁止加载LVM2模块
-- hdx=stroke    允许你对整个硬盘进行分区，即使你的BIOS不能处理大硬盘。
-- noload=module1,[module2,[...]]
-                禁止加载特定的内核模块
-- dosshd	启动sshd，对于无人职守安装有用
-- passwd=foo	将foo设置为root用户密码；与dosshd一起在远程安装时使用
+<comment>硬件选项：</comment>
+acpi=on         加载对ACPI的支持，在启动光盘的同时启动acpid后台程序。这个选项只有
+                在你的系统需要ACPI才能正常运行的情况下才需要。启用超线程的支持
+                这个选项不是必需的。
+
+acpi=off        完全关闭ACPI。这在一些比较老的系统上有用，同时也是使用高级电源管
+                理（APM）的必要选项。这也将关闭对你的处理器的超线程的支持。
+
+console=X       这个选项可以设置光盘的串口访问。第一个选项是设备，在x86上通常为
+                ttyS0，后面可以跟其他选项并用逗号分隔。默认选项为9600,8,n,1。
+
+dmraid=X        这个选项用于向设备映射器RAID子系统传递参数。传递的参数必须包含
+                在引号内。
+
+doapm           这个选项加载高级电源管理（APM）驱动支持。这需要你同时使用acpi=off
+                选项。
+
+dopcmcia        这个选项加载了对PCMCIA和Cardbus硬件的支持，也使得pcmcia卡的
+                cardmgr能够在光盘启动的时候运行起来。这个选项只有在从
+                PCMCIA/Cardbus设备启动的时候才需要。
+
+doscsi          这个选项加载对大部分SCSI控制器的支持。在大多数USB设备启动的时候
+                也需要这个选项，因为USB设备使用内核中的SCSI子系统。
+
+hda=stroke      这个选项允许你对整个硬盘进行分区，即使你的BIOS不能处理大硬盘。
+                此选项仅使用在使用旧BIOS的机器上。使用时把hda替换为需要这个选项
+                的设备。
+
+ide=nodma       此选项强制关闭内核中的DMA，一些IDE和CDROM驱动需要这个选项。如果
+                你的系统在读取IDE接口的光驱的时候遇到麻烦，可以尝试一下此选项。
+                此选项同时也将关闭hdparm的默认设置。
+
+noapic          此选项关闭了在一些新主板上存在的高级可编程中断控制器。它在一些旧
+                的硬件上会引发一些问题。
+
+nodetect        此选项降会关闭光盘会做的所有自动检测，包括设备检测和DHCP探测。这
+                在调试有问题的光盘或驱动的时候有用。
+
+nodhcp          此选项将禁止在检测到的网卡上进行DHCP探测。这对仅有静态地址的网络
+                很有用。
+
+nodmraid        关闭了设备映射RAID的支持，例如用于板载IDE/SATA RAID的控制器。
+
+nofirewire      此选项关闭了Firewire模块加载。这个选项只有在你的Firewire硬件导致
+                光盘启动出现问题的时候才需要。
+
+nogpm           此选项关闭了gpm控制台鼠标支持。
+
+nohotplug       此选项关闭启动时对热插拔（hotplug）和冷插拔（coldplug）启动脚本的加
+                载。这个选项在调试失败的光盘和驱动的时候有用。
+
+nokeymap        此选项禁止了键盘布局选择。
+
+nolapic         此选项关闭了在单处理器内核上的本地APIC。
+
+nosata          此选项关闭了对串行ATA（SATA）模块的加载。当你的系统的SATA子系统有
+                问题的时候，此选项有用。
+
+nosmp           此选项关闭了在支持SMP（对称式多处理）的内核中的SMP功能。这个选项用
+                于调试在特定的驱动和主板上与SMP相关的问题。
+
+nosound         此选项关闭了声音支持和音量的设置。这个选项在声音支持出现问题的系
+                统上有用。
+
+nousb           此选项关闭了USB模块的自动加载。这个选项在调试USB问题时有用。
+
+slowusb         这个选项在启动过程中增加一些额外的暂停，主要是为了一些慢速USB
+                CDROM，例如IBM BladeCenter的。
+
+<comment>卷/设备管理：</comment>
+
+doevms          此选项打开了对IBM的可插拔EVMS（企业卷管理系统）的支持。这个选项与
+                lvm同时使用并不安全。
+
+dolvm           此选项打开对Linux逻辑卷管理（lvm2）的支持。这个选项与evms同时使用
+                并不安全。
+
+<comment>其他选项：</comment>
+
+debug           启用调试代码。这个选项会在屏幕上显示很多数据，可能会很凌乱。
+
+docache         此选项把光盘中整个运行部分缓存到内存中，你就可以umount /mnt/cdrom
+                然后mount另一个CDROM。此选项要求你至少有两倍于CDROM的可用内存。
+
+doload=X        此选项使得初始内存盘加载任何列出的及其依赖的模块。把X替换成模
+                块名称。多个模块可以用一个逗号分隔的列表来指定。
+
+dosshd          启动sshd，对于无人职守安装有用
+
+passwd=foo      将foo设置为root用户密码；若使用dosshd必须使用此选项，否则我们会
+                将root密码设为随机值。
+
+noload=X        此选项使得初始内存盘跳过那些指定的可能引起问题的模块。语法同
+                doload。
+
+nonfs           启动是不启动portmap/nfsmount。
+
+nox             此选项使得一个支持X的LiveCD不自动启动X，而是启动到命令行模式。
+
+scandelay       此选项使光盘在启动过程的特定部分暂停10秒，以允许那些初始化比较慢的
+                设备能够被使用。
+
+scandelay=X     此选项允许你在启动过程的特定部分指定暂停指定的秒数，以允许那些
+                初始化比较慢的设备能够被使用。把X替换成暂停的秒数。
 </pre>
 
+<note>
+此CD将会先检查“no*”选项，然后再检查“do*”选项，所以你可以以你指定的顺序来覆盖任意选项。
+</note>
+
 <p>
 现在引导你的光盘，选择一个内核（如果你不喜欢默认的<c>gentoo</c>内核）和启动选项。例如：我们给你演示如何以<c>dopcmcia</c>内核参数启动<c>gentoo</c>内核：
 </p>



-- 
gentoo-commits@l.g.o mailing list