[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gcc-optimization.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      10/08/03 00:39:52

  Modified:             gcc-optimization.xml
  Log:
  Update gcc docs, fix some basic GuideXML.

Revision  Changes    Path
1.10                 xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml?r1=1.9&r2=1.10

Index: gcc-optimization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- gcc-optimization.xml	28 May 2010 22:03:23 -0000	1.9
+++ gcc-optimization.xml	3 Aug 2010 00:39:50 -0000	1.10
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml,v 1.9 2010/05/28 22:03:23 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gcc-optimization.xml,v 1.10 2010/08/03 00:39:50 nimiux Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<guide link="/doc/es/gcc-optimization.xml" lang="es">
+<guide lang="es">
 
 <title>Guía de Compilación Optimizada</title>
 
 <author title="Autor">
-  <mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail>
+  <mail link="nightmorph"/>
 </author>
 <author title="Traductor">
   <mail link="chiguire"/>
@@ -34,8 +34,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.12</version>
-<date>2009-10-19</date>
+<version>2</version>
+<date>2010-07-26</date>
 
 <chapter>
 <title>Introducción</title>
@@ -54,7 +54,7 @@
 Pueden usarse para disminuir la cantidad de mensajes de depuración
 para un programa, aumentar los niveles de aviso de errores, y por
 supuesto, optimizar el código producido. El <uri
-link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/Invoking-GCC.html#Invoking-GCC">
+link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4/gcc/Invoking-GCC.html#Invoking-GCC">
 Cuaderno de GNU gcc </uri> mantiene una completa lista de opciones
 disponibles y sus propósitos.
 </p>
@@ -161,7 +161,7 @@
 <note>
 Si no está seguro qué hace el parámetro, revise el capítulo relevante
 en el <uri
-link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/Optimize-Options.html#Optimize-Options">
+link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4/gcc/Optimize-Options.html#Optimize-Options">
 manual de gcc</uri> y si aún continúa atascado, pruebe Google, o
 revise las <uri link="http://gcc.gnu.org/lists.html">listas de
 correo</uri> de <c>gcc</c>.
@@ -273,7 +273,7 @@
 nuevo, el comportamiento de <c>gcc</c> y los nombres de los parámetros
 no es consistente entre arquitecturas, así que asegúrese de revisar el
 <uri
-link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/Submodel-Options.html#Submodel-Options">
+link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4/gcc/Submodel-Options.html#Submodel-Options">
 manual</uri> de <c>gcc</c> para determinar cual de
 ellos se ajusta a su sistema.
 </p>
@@ -284,7 +284,7 @@
 de la <uri link="/doc/es/handbook/">Guía de Instalación de Gentoo
 </uri> apropiada a su arquitectura. También, lea el manual de
 <c>gcc</c> listado en la página <uri
-link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/Submodel-Options.html#Submodel-Options">
+link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4/gcc/Submodel-Options.html#Submodel-Options">
 opciones específicas por arquitectura</uri>, con
 explicaciones más detalladas sobre las diferencias entre
 <c>-march</c>, <c>-mcpu</c>, y <c>-mtune</c>.
@@ -313,7 +313,7 @@
 Con la excepción de <c>-O0</c>, la configuración de <c>-O</c> activa
 varios parámetros adicionales, así que asegúrese de leer el capítulo
 del manual de gcc en <uri
-link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/Optimize-Options.html#Optimize-Options">
+link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4/gcc/Optimize-Options.html#Optimize-Options">
 opciones de optimización</uri> para aprender cuales
 parámetros se activan en cada nivel <c>-O</c>, así como algunas
 explicaciones sobre lo que hacen.
@@ -474,7 +474,7 @@
 
 <note>
 Revise la <uri
-link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/i386-and-x86_002d64-Options.html#i386-and-x86_002d64-Options">
+link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4/gcc/i386-and-x86_002d64-Options.html#i386-and-x86_002d64-Options">
 lista</uri> de parámetros
 específicos para x86 y x86-64 para ver cuales de estos conjuntos de
 instrucciones son activados por la propia configuración del tipo de
@@ -498,7 +498,7 @@
 No, solo <e>piensa</e> que lo hace porque alguien le ha convencido que
 más parámetros es mejor. Los parámetros agresivos solo dañaran sus
 aplicaciones cuando use un sistema completo. Incluso el <uri
-link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/Optimize-Options.html#Optimize-Options">
+link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4/gcc/Optimize-Options.html#Optimize-Options">
 manual</uri> de <c>gcc</c> dice que usar
 <c>-funroll-loops </c> y <c>-funroll-all-loops</c> crea código más
 grande y que corre más lento. Aún por algunas razones, estos dos
@@ -650,12 +650,12 @@
 abusivos</uri> para forzar a Portage a hacerlo.
 </p>
 
-<p>
+<warn>
 No <e>debería</e> intentar forzar a Portage a usar parámetros por
 paquete, ya que no está soportado y complicará mucho los informes de
 errores. Sólo establezca sus parámetros en <path>/etc/make.conf</path>
 para que usen como base del sistema entero.
-</p>
+</warn>
 
 </body>
 </section>
@@ -673,7 +673,7 @@
 
 <ul>
   <li>
-    El <uri link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.3.3/gcc/">Manual de
+    El <uri link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.4.4/gcc/">Manual de
     GNU gcc</uri>
   </li>
   <li>