| 1 |
scen 07/11/08 18:49:32 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: quickstart.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Initial commit: version 1.11, revision 1.11 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/proj/it/hardened/rsbac/quickstart.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/hardened/rsbac/quickstart.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/hardened/rsbac/quickstart.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: quickstart.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 16 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 17 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/hardened/rsbac/quickstart.xml,v 1.1 2007/11/08 18:49:31 scen Exp $ --> |
| 18 |
|
| 19 |
<guide link="/proj/it/hardened/rsbac/quickstart.xml" lang="it"> |
| 20 |
<title>Rule Set Based Access Control (RSBAC) per Linux - Guida rapida |
| 21 |
all'uso</title> |
| 22 |
|
| 23 |
<author title="Autore"> |
| 24 |
<mail link="albeiro@××××××.pl">Michal Purzynski</mail> |
| 25 |
</author> |
| 26 |
<author title="Redazione"> |
| 27 |
<mail link="kang@g.o">Guillaume Destuynder</mail> |
| 28 |
</author> |
| 29 |
<author title="Traduzione"> |
| 30 |
<mail link="info@××××××××××××××.com">Franco Tampieri</mail> |
| 31 |
</author> |
| 32 |
|
| 33 |
<abstract> |
| 34 |
Questo documento vi guiderà attraverso l'installazione di RSBAC sulla |
| 35 |
distribuzione Gentoo Linux |
| 36 |
</abstract> |
| 37 |
|
| 38 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 39 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> |
| 40 |
<license/> |
| 41 |
|
| 42 |
<version>1.11</version> |
| 43 |
<date>2006-02-15</date> |
| 44 |
|
| 45 |
<chapter> |
| 46 |
<title>Introduzione</title> |
| 47 |
<section> |
| 48 |
<body> |
| 49 |
|
| 50 |
<p> |
| 51 |
Questa guida vi aiuterà a installare RSBAC su Gentoo Linux. Si assume che |
| 52 |
l'utente abbia già letto l'<uri |
| 53 |
link="/proj/en/hardened/rsbac/intro.xml">Introduzione</uri> (in Inglese, ndt) e |
| 54 |
la <uri link="overview.xml">Panoramica</uri>, così che egli sappia cos'è RSBAC |
| 55 |
e quali sono i suoi concetti base. |
| 56 |
</p> |
| 57 |
|
| 58 |
</body> |
| 59 |
</section> |
| 60 |
</chapter> |
| 61 |
|
| 62 |
<chapter> |
| 63 |
<title>Installazione di un kernel che supporti RSBAC</title> |
| 64 |
<section> |
| 65 |
<title>Installare il kernel RSBAC</title> |
| 66 |
<body> |
| 67 |
|
| 68 |
<p> |
| 69 |
Questo passo è abbastanza semplice e diretto, grazie al modo in cui Gentoo |
| 70 |
tratta le installazioni del kernel. Iniziare con l'emerge del kernel |
| 71 |
rsbac-sources da portage. |
| 72 |
</p> |
| 73 |
|
| 74 |
<note> |
| 75 |
Ci sono due kernel rsbac-sources utilizzabili: uno è per il kernel 2.4, l'altro |
| 76 |
è per il più recente kernel 2.6. |
| 77 |
</note> |
| 78 |
|
| 79 |
<pre caption="Installazione del kernel RSBAC (usando il profilo predefinito e |
| 80 |
il kernel 2.6)"> |
| 81 |
# <i>emerge rsbac-sources</i> |
| 82 |
</pre> |
| 83 |
|
| 84 |
<pre caption="Installazione del kernel RSBAC (usando il kernel 2.4, dal profilo |
| 85 |
Gentoo 2005.0)"> |
| 86 |
# <i>rm /etc/make.profile</i> |
| 87 |
# <i>ln -s /usr/portage/profiles/default-linux/x86/2005.0/2.4/ /etc/make.profile</i> |
| 88 |
# <i> echo "sys-kernel/hardened-sources rsbac" >> /etc/portage/package.use</i> |
| 89 |
# <i>emerge hardened-sources</i> |
| 90 |
</pre> |
| 91 |
|
| 92 |
<impo> |
| 93 |
Si raccomanda di abilitare il softmode per la prima compilazione di un kernel |
| 94 |
RSBAC. Questo permette di disabilitare l'enforcement RSBAC al reboot, per |
| 95 |
testare l'installazione o nel caso qualcosa vada male. Lo si disabiliti |
| 96 |
solamente non appena si sia sicuri di quello che si sta facendo, o naturalmente, |
| 97 |
per un kernel di produzione. |
| 98 |
</impo> |
| 99 |
|
| 100 |
</body> |
| 101 |
</section> |
| 102 |
<section> |
| 103 |
<title>Configurare il kernel RSBAC</title> |
| 104 |
<body> |
| 105 |
|
| 106 |
<p> |
| 107 |
Ora si configurerà il kernel. Si raccomanda di abilitare le seguenti opzioni, |
| 108 |
nel menù "Rule Set Based Access Control (RSBAC)": |
| 109 |
</p> |
| 110 |
|
| 111 |
<pre caption="Configurare e compilare il kernel RSBAC"> |
| 112 |
<comment>Sezione "General RSBAC options"</comment> |
| 113 |
[*] RSBAC proc support |
| 114 |
[*] Check on init |
| 115 |
[*] Support transactions |
| 116 |
[*] Randomize transaction numbers |
| 117 |
[*] RSBAC debugging support |
| 118 |
(400) RSBAC default security officer user ID |
| 119 |
|
| 120 |
<comment>Sezione "User management"</comment> |
| 121 |
[*] User management |
| 122 |
<comment>Assicurarsi di abilitare l'opzione SHA1 nelle Crypto API |
| 123 |
Nella categoria "Cryptographic options" della configurazione generale del kernel, |
| 124 |
si selezioni |
| 125 |
[*] SHA1 digest algorithm |
| 126 |
</comment> |
| 127 |
[*] Use Crypto API Digest SHA1 (NEW) |
| 128 |
|
| 129 |
<comment>Sezione "RSBAC networking options"</comment> |
| 130 |
[*] RSBAC network support |
| 131 |
[*] Net device control |
| 132 |
[ ] Treat virtual devices as individuals |
| 133 |
[*] Individual network device logging |
| 134 |
[*] Net object control (sockets) |
| 135 |
[*] Control UNIX address family |
| 136 |
[*] Also intercept network object read and write |
| 137 |
[*] Individual network object logging |
| 138 |
|
| 139 |
<comment>(Non si abiliti l'opzione "RSBAC Maintenance Kernel", ma si usi il |
| 140 |
softmode)</comment> |
| 141 |
|
| 142 |
<comment>Sezione "Decision module (policy) options"</comment> |
| 143 |
[*] Support for Registration of decision modules (REG) |
| 144 |
[*] Build REG sample modules |
| 145 |
---------------------------- |
| 146 |
[*] RSBAC support for DAZuko policy <comment>(For malware/antivirus scanning)</comment> |
| 147 |
DAZ Policy Options ---> |
| 148 |
(604800) Scanning result lifetime in seconds |
| 149 |
|
| 150 |
<comment>Per ogni differente politica/modulo che si decide di supportare si deve |
| 151 |
controllare la relativa protezione nel'AUTH module e nello User Management module</comment> |
| 152 |
[*] RSBAC support for FF policy |
| 153 |
[*] RSBAC support for RC policy |
| 154 |
[*] RSBAC support for AUTH policy |
| 155 |
<comment>Si disabiliti l'opzione learning per il kernel di produzione. |
| 156 |
E' solamente usata durante il set-up di un sistema RSBAC dedicato.</comment> |
| 157 |
AUTH Policy Options ---> |
| 158 |
[*] AUTH learning mode support |
| 159 |
[*] RSBAC support for ACL policy |
| 160 |
[*] RSBAC support for Linux Caps (CAP) policy |
| 161 |
[*] RSBAC support for JAIL policy |
| 162 |
[*] RSBAC support for PAX policy |
| 163 |
[*] RSBAC support for System Resources (RES) policy |
| 164 |
|
| 165 |
<comment>Sezione "Softmode and switching"</comment> |
| 166 |
[ ] RSBAC policies switchable |
| 167 |
[*] RSBAC soft mode <comment>(Turn that off on production kernels)</comment> |
| 168 |
[*] Individual module softmode support |
| 169 |
|
| 170 |
<comment>Sezione "Logging": tutto tranne l'opzione "Log to remote UDP network |
| 171 |
socket" a meno che non si voglia loggare la macchina in remoto</comment> |
| 172 |
|
| 173 |
<comment>Sezione "RSBAC symlink redirection"</comment> |
| 174 |
[*] RSBAC symlink redirection |
| 175 |
[*] Add remote IP address |
| 176 |
[*] Add user ID number |
| 177 |
[*] Add RC role number |
| 178 |
|
| 179 |
<comment>Sezione "Other RSBAC options"</comment> |
| 180 |
[*] Intercept sys_read and sys_write |
| 181 |
[*] Intercept Semaphore IPC operations |
| 182 |
[*] Control DAC process owner (seteuid, setfsuid) |
| 183 |
[*] Hide processes in /proc |
| 184 |
[*] Support freezing of RSBAC configuration |
| 185 |
[*] RSBAC check sys_syslog |
| 186 |
</pre> |
| 187 |
|
| 188 |
<note> |
| 189 |
Se si pensa di lanciare un server X Windows (come X.org o XFree86), si abiliti |
| 190 |
anche <c>"[*] X support (normal user MODIFY_PERM access to ST_ioports)"</c>. |
| 191 |
Vedere anche <uri link="/proj/it/hardened/hardenedxorg.xml">Usare Xorg su Gentoo |
| 192 |
Hardened</uri> |
| 193 |
</note> |
| 194 |
|
| 195 |
<p> |
| 196 |
Ora si configurerà PaX che è un complemento del kernel RSBAC hardened. Si |
| 197 |
raccomanda inoltre di abilitare le seguenti opzioni, nella sezione "Security |
| 198 |
options ---> PaX". |
| 199 |
</p> |
| 200 |
|
| 201 |
<pre caption="Configurazione delle ozioni PaX di kernel"> |
| 202 |
[*] Enable various PaX features |
| 203 |
PaX Control ---> |
| 204 |
[*] Support soft mode |
| 205 |
<comment>(Disabilitare questa opzione in un kernel di produzione)</comment> |
| 206 |
[ ] Use legacy ELF header marking |
| 207 |
[ ] Use ELF program header marking |
| 208 |
Use ELF program header marking MAC system integration (direct) ---> |
| 209 |
(X) hook |
| 210 |
|
| 211 |
Non-executable pages ---> |
| 212 |
[*] Enforce non-executable pages (NEW) |
| 213 |
[*] Paging based non-executable pages |
| 214 |
<comment>(Di solito si seleziona il metodo PAGEEXEC su x86 siccome supporta |
| 215 |
i più recenti PaXs, o si seleziona SEGMEXEC nel caso si abbiano problemi)</comment> |
| 216 |
[*] Segmentation based non-executable pages (NEW) |
| 217 |
[*] Restrict mprotect() |
| 218 |
[ ] Disallow ELF text relocations |
| 219 |
<comment>(Questa opzione non è ancora sufficientemente stabile)</comment> |
| 220 |
|
| 221 |
Address Space Layout Randomization ---> |
| 222 |
[*] Address Space Layout Randomization |
| 223 |
[*] Randomize user stack base |
| 224 |
[*] Randomize mmap() base |
| 225 |
</pre> |
| 226 |
|
| 227 |
<note> |
| 228 |
Il riferimento per ulteriori informazioni è il link <uri |
| 229 |
link="http://pax.grsecurity.net">PaX</uri>. |
| 230 |
</note> |
| 231 |
|
| 232 |
<note> |
| 233 |
E' obbligario usare le utilità admin di RSBAC per gestire PaX con un kernel |
| 234 |
dedicato RSBAC, in luogo di chpax o paxctl. Operando così si può facilmente |
| 235 |
individuare l'oggetto PaX e di impostarne i flag. |
| 236 |
</note> |
| 237 |
|
| 238 |
<pre caption="Gestire i flag PaX"> |
| 239 |
# <i>rsbac_fd_menu /path/to/the/target/item</i> |
| 240 |
o |
| 241 |
# <i>attr_set_file_dir FILE /path/to/the/target/item pax_flags [pmerxs]</i> |
| 242 |
</pre> |
| 243 |
|
| 244 |
<p> |
| 245 |
Giunti a questo punto si compila e installa il kernel scegliendo tutte le |
| 246 |
rimanenti opzioni come si fa nel caso normale. |
| 247 |
</p> |
| 248 |
|
| 249 |
<impo> |
| 250 |
Si raccomanda vivamente di compilare un secondo kernel senza le opzioni |
| 251 |
softmode, e senza l'opzione AUTH, in maniera da poterlo usare in un ambiente da |
| 252 |
produzione. Usarlo solo quando si è terminato il test e la configurazione delle |
| 253 |
politiche, siccome rende impossibile disabilitare il sistema di controllo delle |
| 254 |
politiche. |
| 255 |
</impo> |
| 256 |
|
| 257 |
</body> |
| 258 |
</section> |
| 259 |
</chapter> |
| 260 |
|
| 261 |
<chapter> |
| 262 |
<title>Installazione delle utilità admin di RSBAC</title> |
| 263 |
<section> |
| 264 |
<body> |
| 265 |
|
| 266 |
<p> |
| 267 |
Per amministrare un sistema Gentoo con RSBAC abilitato, sono necessarie alcune |
| 268 |
utilità userspace. Tali utilità sono presenti nel pacchetto rsbac-admin che |
| 269 |
ovviamente deve essere installato. |
| 270 |
</p> |
| 271 |
|
| 272 |
<pre caption="Installazione delle utilità amministrative di RSBAC"> |
| 273 |
# <i>emerge rsbac-admin</i> |
| 274 |
</pre> |
| 275 |
|
| 276 |
<p> |
| 277 |
Una volta installato, il pacchetto crea un nuovo utente del sistema (secoff, con |
| 278 |
uid 400). Tale utente diventerà l'amministratore della sicurezza durante il |
| 279 |
primo boot. E' l'unico utente in grado di cambiare la configurazione RSBAC, ed è |
| 280 |
comunemente chiamato Security Officer. |
| 281 |
</p> |
| 282 |
|
| 283 |
<impo> |
| 284 |
Naturalmente si deve scegliere una password <e>sicura</e> per l'utente secoff. |
| 285 |
</impo> |
| 286 |
|
| 287 |
<pre caption="Creazione della password per il Security Officer"> |
| 288 |
# <i>passwd secoff</i> |
| 289 |
</pre> |
| 290 |
|
| 291 |
</body> |
| 292 |
</section> |
| 293 |
</chapter> |
| 294 |
|
| 295 |
<chapter> |
| 296 |
<title>Il primo boot</title> |
| 297 |
<section> |
| 298 |
<body> |
| 299 |
|
| 300 |
<p> |
| 301 |
Durante il primo boot, il login nel sistema non è possible, a causa |
| 302 |
dell'impostazione del modulo AUTH che <e>restringe</e> i privilegi dei |
| 303 |
programmi. Per aggirare questo problema eseguire il boot in softmode usando il |
| 304 |
seguente parametro del kernel (nella configurazione di lilo o grub): |
| 305 |
</p> |
| 306 |
|
| 307 |
<pre caption="Parametro del kernel per l'esecuzione in softmode"> |
| 308 |
<i>rsbac_softmode</i> |
| 309 |
</pre> |
| 310 |
|
| 311 |
<p> |
| 312 |
L'applicazione di login gestisce tutti i login di utente del sistema. Essa ha |
| 313 |
bisogno dei diritti necessari per eseguire il setuid, ed occorre procedere come |
| 314 |
segue per fare sì che ciò avvenga: |
| 315 |
</p> |
| 316 |
|
| 317 |
<p> |
| 318 |
Eseguire il login come Security Officer (secoff) e permettere i login mediante |
| 319 |
il seguente comando: |
| 320 |
</p> |
| 321 |
|
| 322 |
<pre caption="Come permettere il login agli utenti"> |
| 323 |
# <i>rsbac_fd_menu /bin/login</i> |
| 324 |
o |
| 325 |
# <i>attr_set_fd AUTH FILE auth_may_setuid 1 /bin/login</i> |
| 326 |
</pre> |
| 327 |
|
| 328 |
<p> |
| 329 |
Alternativamente, se il softmode non è abilitato, si può usare il seguente |
| 330 |
parametro di kernel, per permettere il login al boot: |
| 331 |
</p> |
| 332 |
|
| 333 |
<pre caption="Come permettere il login utente con un parametro di kernel"> |
| 334 |
<i>rsbac_auth_enable_login</i> |
| 335 |
</pre> |
| 336 |
|
| 337 |
</body> |
| 338 |
</section> |
| 339 |
</chapter> |
| 340 |
|
| 341 |
<chapter> |
| 342 |
<title>Il modo Learning e il modulo AUTH</title> |
| 343 |
<section> |
| 344 |
<title>Creare un politica per OpenSSH</title> |
| 345 |
<body> |
| 346 |
|
| 347 |
<p> |
| 348 |
Siccome non esiste una politica di gestione degli accessi (tranne quella |
| 349 |
generata al primo boot), il modulo AUTH non permette di cambiare l'uid. |
| 350 |
</p> |
| 351 |
|
| 352 |
<p> |
| 353 |
Grazie al modo learning intelligente è facile aggirare questo problema: il |
| 354 |
modulo AUTH può generare "magicamente" in automatico la politica necessaria |
| 355 |
osservando i vari servizi all'avvio, e annotando quali uid cercano di impostare. |
| 356 |
Ad esempio per insegnare al modulo AUTH quali uid necessita l'sshd (il demone |
| 357 |
di OpenSSH), procedere come segue: |
| 358 |
</p> |
| 359 |
|
| 360 |
<impo> |
| 361 |
Assicurarsi che sshd o il demone su cui si vuole usare il modo learning non sia |
| 362 |
già in esecuzione prima di abilitare il modo stesso. |
| 363 |
</impo> |
| 364 |
|
| 365 |
<pre caption="Creazione di una politica per sshd, usando il modo learning"> |
| 366 |
<comment>Abilitare il modo learning per sshd</comment> |
| 367 |
# <i>attr_set_file_dir AUTH FILE `which sshd` auth_learn 1</i> |
| 368 |
|
| 369 |
<comment>Lanciare il servizio</comment> |
| 370 |
# <i>/etc/init.d/sshd start</i> |
| 371 |
|
| 372 |
<comment>Disabilitare il modo learning</comment> |
| 373 |
# <i>attr_set_file_dir AUTH FILE `which sshd` auth_learn 0</i> |
| 374 |
</pre> |
| 375 |
|
| 376 |
<note> |
| 377 |
Si deve effettuare il login al sistema prima di disabilitare il modo learning, |
| 378 |
perchè l'sshd tenterà di cambiare i suoi uid quando un qualsiasi utente effettua |
| 379 |
il login. |
| 380 |
</note> |
| 381 |
|
| 382 |
<p> |
| 383 |
Ora sshd dovrebbe lavorare così come richiesto, <e>congratulazioni</e>, si è |
| 384 |
realizzata la prima politica :) La stessa procedura si può usare per definire la |
| 385 |
politica di ogni altro demone. |
| 386 |
</p> |
| 387 |
|
| 388 |
<note> |
| 389 |
Alternativamente all'abilitazione del modo learning per ogni demone che serve, |
| 390 |
potrebbe essere necessario abilitare un modo learning globale (che apprenderà su |
| 391 |
tutte le applicazioni in esecuzione globalmente, così come dice il nome). |
| 392 |
</note> |
| 393 |
|
| 394 |
<p> |
| 395 |
Si può abilitare il modo learning globale passando il seguente parametro al |
| 396 |
kernel durante il boot: |
| 397 |
</p> |
| 398 |
|
| 399 |
<pre caption="Abilitazione del modo learning globale"> |
| 400 |
<i>rsbac_auth_learn</i> |
| 401 |
</pre> |
| 402 |
|
| 403 |
</body> |
| 404 |
</section> |
| 405 |
</chapter> |
| 406 |
|
| 407 |
<chapter> |
| 408 |
<title>Ulteriori informationi</title> |
| 409 |
<section> |
| 410 |
<body> |
| 411 |
|
| 412 |
<p> |
| 413 |
Si raccomanda l'iscrizione alla <uri link="/main/it/lists.xml">mailing-list |
| 414 |
gentoo-hardened</uri>. È una mailing list a basso traffico, e gli annunci |
| 415 |
relativi a RSBAC per Gentoo saranno comunicati lì. Si raccomanda anche |
| 416 |
l'iscrizione alla <uri |
| 417 |
link="http://rsbac.org/mailman/listinfo/rsbac/">mailing-list RSBAC</uri>. Si può |
| 418 |
anche dare un'occhiata alle <uri |
| 419 |
link="/proj/it/hardened/hardenedfaq.xml">Domande frequenti su |
| 420 |
Gentoo Hardened</uri> anche se quesiti importanti potrebbero già trovare |
| 421 |
risposta in questo documento. |
| 422 |
</p> |
| 423 |
|
| 424 |
<table> |
| 425 |
<tr> |
| 426 |
<ti>Links:</ti> |
| 427 |
<ti colspan="2"> |
| 428 |
<uri link="http://www.rsbac.org">Sito ufficiale di RSBAC</uri> |
| 429 |
</ti> |
| 430 |
</tr> |
| 431 |
<tr> |
| 432 |
<ti>Canali IRC:</ti> |
| 433 |
<ti> |
| 434 |
<uri link="irc://irc.freenode.org/gentoo-hardened">#gentoo-hardened</uri> |
| 435 |
</ti> |
| 436 |
<ti><uri link="irc://irc.freenode.org/rsbac">#rsbac</uri></ti> |
| 437 |
</tr> |
| 438 |
</table> |
| 439 |
|
| 440 |
</body> |
| 441 |
</section> |
| 442 |
</chapter> |
| 443 |
</guide> |
| 444 |
|
| 445 |
|
| 446 |
-- |
| 447 |
gentoo-commits@g.o mailing list |
Archives