| 1 |
chiguire 08/04/24 14:54:32 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gentoo-x86-quickinstall-stage.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.2 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-stage.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-stage.xml?rev=1.2&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-stage.xml?rev=1.2&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-stage.xml?r1=1.1&r2=1.2 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: gentoo-x86-quickinstall-stage.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-stage.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.1 |
| 18 |
retrieving revision 1.2 |
| 19 |
diff -u -r1.1 -r1.2 |
| 20 |
--- gentoo-x86-quickinstall-stage.xml 11 Feb 2008 14:39:20 -0000 1.1 |
| 21 |
+++ gentoo-x86-quickinstall-stage.xml 24 Apr 2008 14:54:31 -0000 1.2 |
| 22 |
@@ -1,19 +1,19 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-stage.xml,v 1.1 2008/02/11 14:39:20 yoswink Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-stage.xml,v 1.2 2008/04/24 14:54:31 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
<included> |
| 29 |
|
| 30 |
-<version>1</version> |
| 31 |
-<date>2008-01-01</date> |
| 32 |
+<version>3</version> |
| 33 |
+<date>2008-04-22</date> |
| 34 |
|
| 35 |
<section> |
| 36 |
-<title>Configurando el escenario (Stage)</title> |
| 37 |
+<title>Configurando el escenario (stage)</title> |
| 38 |
<body> |
| 39 |
|
| 40 |
<p> |
| 41 |
En primer lugar, asegúrese que la fecha del sistema es correcta con |
| 42 |
-<c>date MMDDhhmmYYYY</c>. Use el sistema de hora UTC. |
| 43 |
+<c>date MMDDhhmmYYYY</c>. Use hora UTC. |
| 44 |
</p> |
| 45 |
|
| 46 |
<pre caption="Establecer la fecha y el sistema de hora UTC"> |
| 47 |
@@ -38,21 +38,21 @@ |
| 48 |
livecd ~ # <i>cd /mnt/gentoo</i> |
| 49 |
livecd gentoo # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i> |
| 50 |
<comment>(Elija un servidor réplica, cámbiese al directorio |
| 51 |
-releases/x86/current/stages, resalte el stage3 de su elección, |
| 52 |
+releases/x86/2008.0_beta2/, resalte el stage3 de su elección, |
| 53 |
probablemente el stage3 i686 y pulse D para descargarlo)</comment> |
| 54 |
|
| 55 |
<comment>(<b>O</b> descárguelo directamente con wget sin elegir un |
| 56 |
réplica cercano)</comment> |
| 57 |
livecd ~ # <i>cd /mnt/gentoo</i> |
| 58 |
-livecd gentoo # <i>wget ftp://gentoo.osuosl.org/pub/gentoo/releases/x86/current/stages/stage3-i686*tar.bz2</i> |
| 59 |
+livecd gentoo # <i>wget ftp://gentoo.osuosl.org/pub/gentoo/releases/x86/2008.0_beta2/stage3-i686*tar.bz2</i> |
| 60 |
</pre> |
| 61 |
|
| 62 |
<pre caption="Desempaquetado del archivo del stage3"> |
| 63 |
livecd gentoo # <i>time tar xjpf stage3*</i> |
| 64 |
|
| 65 |
-real 1m13.157s |
| 66 |
+real 1m14.157s |
| 67 |
user 1m2.920s |
| 68 |
-sys 0m7.230s |
| 69 |
+sys 0m7.530s |
| 70 |
</pre> |
| 71 |
|
| 72 |
<p> |
| 73 |
@@ -77,15 +77,15 @@ |
| 74 |
<pre caption="Desempaquetado del archivo de Portage"> |
| 75 |
livecd usr # <i>time tar xjf portage*</i> |
| 76 |
|
| 77 |
-real 0m51.523s |
| 78 |
-user 0m28.680s |
| 79 |
-sys 0m12.840s |
| 80 |
+real 0m40.523s |
| 81 |
+user 0m28.280s |
| 82 |
+sys 0m8.240s |
| 83 |
</pre> |
| 84 |
- |
| 85 |
</body> |
| 86 |
</section> |
| 87 |
+ |
| 88 |
<section> |
| 89 |
-<title>Chroot</title> |
| 90 |
+<title>Entorno enjaulado (chroot)</title> |
| 91 |
<body> |
| 92 |
|
| 93 |
<p> |
| 94 |
@@ -102,9 +102,9 @@ |
| 95 |
livecd / # <i>env-update && source /etc/profile</i> |
| 96 |
>>> Regenerating /etc/ld.so.cache... |
| 97 |
</pre> |
| 98 |
- |
| 99 |
</body> |
| 100 |
</section> |
| 101 |
+ |
| 102 |
<section> |
| 103 |
<title>Establecimiento de la zona horaria</title> |
| 104 |
<body> |
| 105 |
@@ -122,9 +122,9 @@ |
| 106 |
livecd / # <i>date</i> |
| 107 |
Wed Mar 8 00:46:05 CET 2006 |
| 108 |
</pre> |
| 109 |
- |
| 110 |
</body> |
| 111 |
</section> |
| 112 |
+ |
| 113 |
<section> |
| 114 |
<title>Establecimiento de los nombres de host y dominio</title> |
| 115 |
<body> |
| 116 |
@@ -146,8 +146,6 @@ |
| 117 |
livecd etc # <i>hostname -f</i> |
| 118 |
miordenador.en.misitio |
| 119 |
</pre> |
| 120 |
- |
| 121 |
</body> |
| 122 |
</section> |
| 123 |
- |
| 124 |
</included> |
| 125 |
|
| 126 |
|
| 127 |
|
| 128 |
-- |
| 129 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives