| 1 |
chiguire 09/03/30 21:20:55 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gentoo-amd64-faq.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.15 xml/htdocs/doc/es/gentoo-amd64-faq.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-amd64-faq.xml?rev=1.15&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-amd64-faq.xml?rev=1.15&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-amd64-faq.xml?r1=1.14&r2=1.15 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: gentoo-amd64-faq.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-amd64-faq.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.14 |
| 18 |
retrieving revision 1.15 |
| 19 |
diff -u -r1.14 -r1.15 |
| 20 |
--- gentoo-amd64-faq.xml 12 Dec 2008 21:22:32 -0000 1.14 |
| 21 |
+++ gentoo-amd64-faq.xml 30 Mar 2009 21:20:55 -0000 1.15 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8' ?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-amd64-faq.xml,v 1.14 2008/12/12 21:22:32 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-amd64-faq.xml,v 1.15 2009/03/30 21:20:55 chiguire Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/doc/es/gentoo-amd64-faq.xml" lang="es"> |
| 29 |
<title>Preguntas de uso frecuente en Gentoo Linux/AMD64</title> |
| 30 |
@@ -38,8 +38,8 @@ |
| 31 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 32 |
<license/> |
| 33 |
|
| 34 |
-<version>1.21</version> |
| 35 |
-<date>2008-09-10</date> |
| 36 |
+<version>1.22</version> |
| 37 |
+<date>2009-03-12</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<chapter> |
| 40 |
<title>Preguntas</title> |
| 41 |
@@ -106,7 +106,7 @@ |
| 42 |
|
| 43 |
<ul> |
| 44 |
<li> |
| 45 |
- <uri link="#flash">¿Puedo tener funcionando Macromedia Flash?</uri> |
| 46 |
+ <uri link="#flash">¿Puedo tener funcionando Adobe Flash?</uri> |
| 47 |
</li> |
| 48 |
<li> |
| 49 |
<uri link="#OOo">¿Puedo tener funcionando OpenOffice.org?</uri> |
| 50 |
@@ -355,28 +355,12 @@ |
| 51 |
<chapter> |
| 52 |
<title>Aplicaciones</title> |
| 53 |
<section id="flash"> |
| 54 |
-<title>¿Puedo tener funcionando Macromedia Flash?</title> |
| 55 |
+<title>¿Puedo tener funcionando Adobe Flash?</title> |
| 56 |
<body> |
| 57 |
|
| 58 |
<p> |
| 59 |
-Sí. Aunque Macromedia no proporciona una versión de 64 bits, existen |
| 60 |
-un par de maneras de conseguir que funcione Flash. |
| 61 |
-</p> |
| 62 |
- |
| 63 |
-<p> |
| 64 |
-Primero podemos usar un navegador de 32 bits como |
| 65 |
-<c>mozilla-firefox-bin</c> u <c>opera</c> con Flash de 32 |
| 66 |
-bits. Después de instalar el navegador preferido por medio del paquete |
| 67 |
--bin, instale Flash con <c>emerge netscape-flash</c>. |
| 68 |
-</p> |
| 69 |
- |
| 70 |
-<p> |
| 71 |
-Segundo, puede usar un navegador de 64 bits como |
| 72 |
-<c>mozilla-firefox</c> con el plugin Flash de 32 bits, instalando |
| 73 |
-<c>nspluginwrapper</c>, que permite cargar plugins de 32 bits en |
| 74 |
-navegadores de 64 bits. Instale el navegador, <c>netscape-flash</c> y |
| 75 |
-luego <c>nspluginwrapper</c>. El envoltorio automáticamente detectará |
| 76 |
-y configurará Flash para el navegador. |
| 77 |
+Sí. Solo haga <c>emerge netscape-flash</c>. Adobe ha proporcionado un |
| 78 |
+plugin para Flash de 64 bits, comenzando con la versión 10.0.22.87. |
| 79 |
</p> |
| 80 |
</body> |
| 81 |
</section> |
| 82 |
@@ -386,12 +370,10 @@ |
| 83 |
<body> |
| 84 |
|
| 85 |
<p> |
| 86 |
-Las versiones de OpenOffice anteriores a la 2.0.4 no compilan en sistemas |
| 87 |
-de 64 bits, por lo que deberemos utilizar la versión binaria de 32 bits, |
| 88 |
-disponible en Portage como <c>app-office/openoffice-bin</c>. Si se siente |
| 89 |
-atrevido puede ejecutar <c>emerge openoffice</c>, pero tenga en cuenta que |
| 90 |
-la versión de 64 bits no está suficientemente probada para considerarse |
| 91 |
-estable. |
| 92 |
+Si. Ejecute <c>emerge openoffice</c>. Podría tomar varias horas y usar |
| 93 |
+la mayoría de los recursos del sisttema. Si no cree que el equipo esté |
| 94 |
+al tanto, intente instalar el binario precompilado, |
| 95 |
+<c>openoffice-bin</c>. |
| 96 |
</p> |
| 97 |
</body> |
| 98 |
</section> |
Archives