[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: ati-faq.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         07/09/12 13:06:25

  Modified:             ati-faq.xml
  Log:
  #192050 Sync to 1.44

Revision  Changes    Path
1.24                 xml/htdocs/doc/fr/ati-faq.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/ati-faq.xml?rev=1.24&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/ati-faq.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/ati-faq.xml?r1=1.23&r2=1.24

Index: ati-faq.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/ati-faq.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- ati-faq.xml	1 Aug 2007 16:35:02 -0000	1.23
+++ ati-faq.xml	12 Sep 2007 13:06:24 -0000	1.24
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/ati-faq.xml,v 1.23 2007/08/01 16:35:02 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/ati-faq.xml,v 1.24 2007/09/12 13:06:24 cam Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/ati-faq.xml" lang="fr">
@@ -14,6 +14,9 @@
 <author title="Correcteur">
   <mail link="blubber@g.o">Tiemo Kieft</mail>
 </author>
+<author title="Correcteur">
+  <mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail>
+</author>
 <author title="Traducteur">
   <mail link="neysx@g.o">Xavier Neys</mail>
 </author>
@@ -27,8 +30,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.2</version>
-<date>2007-06-09</date>
+<version>1.4</version>
+<date>2007-08-23</date>
 
 <chapter>
 <title>Support matériel</title>
@@ -38,9 +41,9 @@
 
 <p>
 De nombreuses cartes ATI sont supportées par <uri
-link="http://www.freedesktop.org/Software/xorg">xorg-x11</uri>, au moins pour
+link="http://www.freedesktop.org/Software/xorg">Xorg-X11</uri>, au moins pour
 l'accélération 2D. Le support de la 3D est fourni soit par <uri
-link="http://dri.sf.net">le projet DRI</uri> qui fait partie de xorg-x11, soit
+link="http://dri.sf.net">le projet DRI</uri> qui fait partie de Xorg-X11, soit
 par les <uri
 link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html">pilotes
 propriétaires</uri> fournis par ATI.
@@ -55,30 +58,48 @@
 <tr>
   <ti>Rage128</ti>
   <ti>Rage128</ti>
-  <ti>XFree DRI</ti>
+  <ti>Xorg</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti>R100</ti>
   <ti>Radeon7xxx, Radeon64</ti>
-  <ti>xorg DRI</ti>
+  <ti>Xorg</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti>R200, R250, R280</ti>
   <ti>Radeon8500, Radeon9000, Radeon9200</ti>
-  <ti>xorg DRI, ATI DRI</ti>
+  <ti>Xorg, ATI DRI</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti>R300, R400</ti>
-  <ti>Radeon 9500 - x800</ti>
-  <ti>xorg 2D, ATI DRI</ti>
+  <ti>Radeon 9500 - X850</ti>
+  <ti>Xorg, ATI DRI</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti>R500 et plus</ti>
-  <ti>Radeon X....</ti>
+  <ti>R500</ti>
+  <ti>Radeon X1300 et plus</ti>
   <ti>ATI DRI, pas de support dans Xorg</ti>
 </tr>
+<tr>
+  <ti>R600</ti>
+  <ti>Série des Radeon HD 2000</ti>
+  <ti>Non supporté sous Linux</ti>
+</tr>
 </table>
 
+<p>
+Les cartes de la série X1000 (X1300 et plus) ne peuvent pas utiliser les pilotes
+libres Xorg&nbsp;; elles sont limitées au pilote Vesa non accéléré. Utilisez le
+pilote propriétaire <c>ati-drivers</c> si vous voulez l'accélération matérielle
+pour les graphismes 2D/3D.
+</p>
+
+<impo>
+La nouvelle série de cartes Radeon HD 2000 est complètement non supportée sous
+Linux. Il n'y a aucun pilote ni de Xorg, ni d'ATI. Il est préférable d'éviter
+d'acheter ces cartes tant qu'il n'y aura pas de support sous Linux. ;)
+</impo>
+
 </body>
 </section>
 <section>
@@ -90,8 +111,9 @@
 
 <p>
 Les fonctionnalités multimédia de la carte sont disponibles grâce au <uri
-link="http://gatos.sf.net">projet GATOS</uri> qui devrait bientôt être
-intégré à xorg.
+link="http://gatos.sf.net">projet GATOS</uri>. Ces pilotes ont été intégrés
+dans Xorg. Vous n'avez besoin de rien de spécial&nbsp;;
+<c>x11-drivers/xf86-video-ati</c> marchera très bien.
 </p>
 
 </body>
@@ -140,42 +162,29 @@
 <title>Paquets</title>
 <body>
 
+<p>
+Il y a deux façons d'obtenir les pilotes pour votre carte ATI&nbsp;:
+</p>
+
 <ul>
- <li>L'ebuild <c>xorg-x11</c> installe X11.</li>
- <li>
-   Avec un noyau 2.6, vous pouvez utiliser soit les modules du noyau, soit les
-   modules du paquet <c>x11-drm</c>.
- </li>
- <li>
-   Avec un noyau 2.4, vous <e>devez</e> utiliser le paquet <c>x11-drm</c>.
- </li>
+ <li>L'ebuild <c>xorg-x11</c> installe l'implémentation X11.</li>
  <li>
    Le paquet <c>ati-drivers</c> permet d'installer les pilotes et les modules
-   propriétaires d'ATI pour les noyaux 2.4 et 2.6.
+   propriétaires d'ATI.
  </li>
 </ul>
 
 <p>
-Si vous voulez utiliser le pilote agp <e>propre à ATI</e> au lieu de celui du
-noyau, le pilore agp du noyau et son chipset associé doivent soit être compilés
-sous forme de modules, ou pas sélectionnés du tout.
+Si vous voulez utiliser le pilote AGP <e>propre à ATI</e> au lieu de celui du
+noyau, le pilote agpgart du noyau et celui de votre chipset doivent soit être
+compilés sous forme de modules, ou pas compilés du tout.
 </p>
 
-<pre caption="Installer les pilotes">
-<comment>(Pour installer uniquement les pilotes et modules Rage128 avec X11.)</comment>
-# <i>VIDEO_CARDS="r128" emerge x11-drm</i>
-
-<comment>(Pour le support Radeon.)</comment>
-<comment>(R100, R200, R250, R280, mais pas R300.)</comment>
-# <i>VIDEO_CARDS="radeon" emerge x11-drm</i>
-
-<comment>(Pour installer les pilotes propriétaires ATI.)</comment>
-<comment>(Uniquement R200, R250, R280 et R300.)</comment>
-# <i>emerge ati-drivers</i>
-
-<comment>(Pour installer X11 sans module particulier.)</comment>
-# <i>emerge xorg-x11</i>
-</pre>
+<note>
+Veuillez lire le <uri link="/doc/fr/dri-howto.xml">Guide de l'accélération 3D
+matérielle</uri> pour plus d'informations sur l'installation des pilotes pour
+votre carte graphique ATI.
+</note>
 
 </body>
 </section>



-- 
gentoo-commits@g.o mailing list