| 1 |
scen 09/07/02 21:31:32 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: dev-email.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 1.5, revision 1.30 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.4 xml/htdocs/proj/it/infrastructure/dev-email.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/infrastructure/dev-email.xml?rev=1.4&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/infrastructure/dev-email.xml?rev=1.4&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/infrastructure/dev-email.xml?r1=1.3&r2=1.4 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: dev-email.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/infrastructure/dev-email.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.3 |
| 18 |
retrieving revision 1.4 |
| 19 |
diff -u -r1.3 -r1.4 |
| 20 |
--- dev-email.xml 29 Oct 2008 20:29:06 -0000 1.3 |
| 21 |
+++ dev-email.xml 2 Jul 2009 21:31:32 -0000 1.4 |
| 22 |
@@ -1,10 +1,10 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
<?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?> |
| 25 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/infrastructure/dev-email.xml,v 1.3 2008/10/29 20:29:06 scen Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/infrastructure/dev-email.xml,v 1.4 2009/07/02 21:31:32 scen Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<guide link="/proj/it/infrastructure/dev-email.xml" lang="it"> |
| 30 |
-<title>Sistema E-mail di Gentoo</title> |
| 31 |
+<title>Sistema E-mail di Gentoo per Sviluppatori</title> |
| 32 |
|
| 33 |
<author title="Autore"> |
| 34 |
<mail link="swift@g.o">Sven Vermeulen</mail> |
| 35 |
@@ -25,19 +25,19 @@ |
| 36 |
<mail link="solar@g.o">Ned Ludd</mail> |
| 37 |
</author> |
| 38 |
<author title="Redazione"> |
| 39 |
- <mail link="robbat2@g.o">Ned Ludd</mail> |
| 40 |
+ <mail link="robbat2@g.o">Robin H. Johnson</mail> |
| 41 |
</author> |
| 42 |
<author title="Traduzione"> |
| 43 |
<mail link="scen@g.o">Davide Cendron</mail> |
| 44 |
</author> |
| 45 |
|
| 46 |
<abstract> |
| 47 |
-Questo documento descrive cosa può aspettarsi uno sviluppatore Gentoo dal nuovo |
| 48 |
-sistema e-mail di Gentoo. |
| 49 |
+Questo documento descrive cosa può fare uno sviluppatore Gentoo col sistema |
| 50 |
+e-mail di Gentoo, e fornisce i dettagli di configurazione necessari. |
| 51 |
</abstract> |
| 52 |
|
| 53 |
-<version>1.3.3</version> |
| 54 |
-<date>2008-01-14</date> |
| 55 |
+<version>1.5</version> |
| 56 |
+<date>2009-06-30</date> |
| 57 |
|
| 58 |
<!-- This doesn't look good, can be handy though. Commenting out |
| 59 |
untill someone wants it. How's that for anticipation :) |
| 60 |
@@ -94,7 +94,6 @@ |
| 61 |
|
| 62 |
</body> |
| 63 |
</section> |
| 64 |
- |
| 65 |
<section> |
| 66 |
<title>Inoltrare le E-mail</title> |
| 67 |
<body> |
| 68 |
@@ -128,7 +127,6 @@ |
| 69 |
|
| 70 |
</body> |
| 71 |
</section> |
| 72 |
- |
| 73 |
<section> |
| 74 |
<title>Usare la casella di posta su dev.gentoo.org</title> |
| 75 |
<body> |
| 76 |
@@ -175,6 +173,16 @@ |
| 77 |
<chapter> |
| 78 |
<title>Usare dev.gentoo.org per le proprie e-mail</title> |
| 79 |
<section> |
| 80 |
+<body> |
| 81 |
+ |
| 82 |
+<note> |
| 83 |
+A partire dal 29/06/2009, viene usato CACert come Certificate Authority per |
| 84 |
+tutti i seguenti certificati SSL. |
| 85 |
+</note> |
| 86 |
+ |
| 87 |
+</body> |
| 88 |
+</section> |
| 89 |
+<section> |
| 90 |
<title>Accedere a dev.gentoo.org usando POP3S</title> |
| 91 |
<body> |
| 92 |
|
| 93 |
@@ -210,7 +218,7 @@ |
| 94 |
<pre caption="fetchmailrc"> |
| 95 |
poll dev.gentoo.org proto pop3 |
| 96 |
user <i>username</i> pass <i>password</i> nokeep ssl |
| 97 |
-sslfingerprint ""50:01:91:98:92:B3:40:1B:CC:52:4D:A9:53:58:1E:B1" |
| 98 |
+sslfingerprint "4E:D2:D8:69:59:FD:7D:61:01:90:F6:79:B2:E1:57:96" |
| 99 |
</pre> |
| 100 |
|
| 101 |
<p> |
| 102 |
@@ -225,13 +233,12 @@ |
| 103 |
</p> |
| 104 |
|
| 105 |
<pre caption="fingerprint POP3 SSL di dev.gentoo.org"> |
| 106 |
-MD5 = 50:01:91:98:92:B3:40:1B:CC:52:4D:A9:53:58:1E:B1 |
| 107 |
-SHA1 = 5C:97:52:AF:AB:AF:66:D5:F7:B2:5A:6F:1C:15:79:93:FB:C9:54:B9 |
| 108 |
+MD5 = 4E:D2:D8:69:59:FD:7D:61:01:90:F6:79:B2:E1:57:96 |
| 109 |
+SHA1 = 98:2D:D6:9F:4F:BD:9D:03:70:B3:96:4A:84:A6:F6:5A:89:69:F1:02 |
| 110 |
</pre> |
| 111 |
|
| 112 |
</body> |
| 113 |
</section> |
| 114 |
- |
| 115 |
<section> |
| 116 |
<title>Accedere a dev.gentoo.org usando IMAPS</title> |
| 117 |
<body> |
| 118 |
@@ -275,7 +282,7 @@ |
| 119 |
<pre caption = "fetchmailrc"> |
| 120 |
poll dev.gentoo.org proto imap |
| 121 |
user <i>username</i> pass <i>password</i> nokeep ssl |
| 122 |
-sslfingerprint "8F:F0:BF:83:1E:F4:90:42:64:39:9F:A7:01:05:37:C6" |
| 123 |
+sslfingerprint "BA:B9:34:21:EB:B1:63:69:BB:B0:7F:4A:50:60:12:4F" |
| 124 |
</pre> |
| 125 |
|
| 126 |
<p> |
| 127 |
@@ -284,26 +291,20 @@ |
| 128 |
</p> |
| 129 |
|
| 130 |
<pre caption="fingerprint IMAP SSL di dev.gentoo.org"> |
| 131 |
-MD5 = 8F:F0:BF:83:1E:F4:90:42:64:39:9F:A7:01:05:37:C6 |
| 132 |
-SHA1 = 0E:1F:7B:42:0F:71:20:8B:BC:C9:4E:A7:EC:9A:A8:24:86:70:82:98 |
| 133 |
+MD5 = BA:B9:34:21:EB:B1:63:69:BB:B0:7F:4A:50:60:12:4F |
| 134 |
+SHA1 = 91:57:06:37:61:1D:12:DD:8B:EE:31:C2:0B:EB:38:FE:10:1D:F1:B0 |
| 135 |
</pre> |
| 136 |
|
| 137 |
</body> |
| 138 |
</section> |
| 139 |
- |
| 140 |
<section> |
| 141 |
<title>Usare dev.gentoo.org come mailserver di trasmissione (relay)</title> |
| 142 |
<body> |
| 143 |
|
| 144 |
-<warn> |
| 145 |
-<e>NON</e> farlo a meno che non sia assolutamente necessario. Si prega di |
| 146 |
-utilizzare il server di trasmissione dei propri ISP ogni volta. |
| 147 |
-</warn> |
| 148 |
- |
| 149 |
<p> |
| 150 |
-Se si ha un bisogno disperato di un server di trasmissione e non si ha altro |
| 151 |
-modo per spedire le e-mail, è possibile usare dev.gentoo.org come server |
| 152 |
-di trasmissione. |
| 153 |
+Se si vuole ridurre il punteggio spam SRF rispetto alle proprie email, e non si |
| 154 |
+vuole usare il relay del proprio ISP, è possibile trasmettere le proprie e-mail |
| 155 |
+attraverso dev.gentoo.org. |
| 156 |
</p> |
| 157 |
|
| 158 |
<note> |
| 159 |
@@ -314,14 +315,13 @@ |
| 160 |
<p> |
| 161 |
A questo punto configurare il proprio client e-mail in modo da usare |
| 162 |
dev.gentoo.org come server SMTP. Selezionare <e>sì</e> quando viene chiesto se |
| 163 |
-il server usa l'autenticazione. Se si ottiene questa scelta, selezionare |
| 164 |
-<e>plain</e> ("in chiaro", ndt) come metodo di hash. Usare il proprio nome |
| 165 |
-utente e la propria password LDAP per l'autenticazione. |
| 166 |
+il server usa l'autenticazione. Abilitare inoltre <e>STARTTLS</e>. Se si ottiene |
| 167 |
+questa scelta, selezionare <e>plain</e> ("in chiaro", ndt) come metodo di hash. |
| 168 |
+Usare il proprio nome utente e la propria password LDAP per l'autenticazione. |
| 169 |
</p> |
| 170 |
|
| 171 |
</body> |
| 172 |
</section> |
| 173 |
- |
| 174 |
<section> |
| 175 |
<title>Configurare le regole di procmail per controllare lo Spam</title> |
| 176 |
<body> |
| 177 |
@@ -377,7 +377,6 @@ |
| 178 |
|
| 179 |
</body> |
| 180 |
</section> |
| 181 |
- |
| 182 |
<section> |
| 183 |
<title>Posso usare procmail su dev.gentoo.org?</title> |
| 184 |
<body> |
| 185 |
@@ -393,7 +392,6 @@ |
| 186 |
|
| 187 |
</body> |
| 188 |
</section> |
| 189 |
- |
| 190 |
<section> |
| 191 |
<title>Posso usare SpamAssassin su dev.gentoo.org?</title> |
| 192 |
<body> |
| 193 |
@@ -406,7 +404,6 @@ |
| 194 |
|
| 195 |
</body> |
| 196 |
</section> |
| 197 |
- |
| 198 |
<section> |
| 199 |
<title>Perché non predisponete un filtro (spam|virus) globale per il |
| 200 |
sistema?</title> |
| 201 |
@@ -423,7 +420,6 @@ |
| 202 |
|
| 203 |
</body> |
| 204 |
</section> |
| 205 |
- |
| 206 |
<section> |
| 207 |
<title>Come posso esonerarmi dalla Verifica dell'Indirizzo Mittente (Sender |
| 208 |
Address Verification)?</title> |
| 209 |
@@ -442,7 +438,6 @@ |
| 210 |
|
| 211 |
</body> |
| 212 |
</section> |
| 213 |
- |
| 214 |
<section> |
| 215 |
<title>Vengono effettuate regolarmente copie di sicurezza delle mie e-mail o dei |
| 216 |
contenuti della mia directory home?</title> |
| 217 |
@@ -455,7 +450,6 @@ |
| 218 |
|
| 219 |
</body> |
| 220 |
</section> |
| 221 |
- |
| 222 |
<section> |
| 223 |
<title>Come posso copiare i file da/su dev.gentoo.org?</title> |
| 224 |
<body> |
Archives