| 1 |
titefleur 10/05/05 15:05:04 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: keychain-guide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Sync to 1.7 |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.4 xml/htdocs/doc/fr/keychain-guide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/keychain-guide.xml?rev=1.4&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/keychain-guide.xml?rev=1.4&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/keychain-guide.xml?r1=1.3&r2=1.4 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: keychain-guide.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/keychain-guide.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.3 |
| 18 |
retrieving revision 1.4 |
| 19 |
diff -u -r1.3 -r1.4 |
| 20 |
--- keychain-guide.xml 5 May 2007 18:55:17 -0000 1.3 |
| 21 |
+++ keychain-guide.xml 5 May 2010 15:05:03 -0000 1.4 |
| 22 |
@@ -1,18 +1,24 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/keychain-guide.xml,v 1.3 2007/05/05 18:55:17 cam Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/keychain-guide.xml,v 1.4 2010/05/05 15:05:03 titefleur Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
-<guide link="/doc/fr/keychain-guide.xml" lang="fr"> |
| 29 |
+<guide lang="fr"> |
| 30 |
<title>Guide de Keychain pour Gentoo Linux</title> |
| 31 |
|
| 32 |
<author title="Auteur"> |
| 33 |
<mail link="eric.brown@×××××××.net">Eric Brown</mail> |
| 34 |
</author> |
| 35 |
-<author title="Traducteur"> |
| 36 |
- <mail link="ribosome@g.o">Olivier Fisette</mail> |
| 37 |
+<author title="Correcteur"> |
| 38 |
+ <mail link="vanquirius"/> |
| 39 |
</author> |
| 40 |
<author title="Correcteur"> |
| 41 |
- <mail link="vanquirius@g.o">Marcelo Góes</mail> |
| 42 |
+ <mail link="nightmorph"/> |
| 43 |
+</author> |
| 44 |
+<author title="Traducteur"> |
| 45 |
+ <mail link="ribosome"/> |
| 46 |
+</author> |
| 47 |
+<author title="Traducteur"> |
| 48 |
+ <mail link="titefleur"/> |
| 49 |
</author> |
| 50 |
|
| 51 |
<abstract> |
| 52 |
@@ -25,8 +31,8 @@ |
| 53 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 54 |
<license/> |
| 55 |
|
| 56 |
-<version>1.3</version> |
| 57 |
-<date>2007-04-29</date> |
| 58 |
+<version>1.6</version> |
| 59 |
+<date>2010-04-21</date> |
| 60 |
|
| 61 |
<chapter> |
| 62 |
<title>Contexte</title> |
| 63 |
@@ -36,12 +42,12 @@ |
| 64 |
|
| 65 |
<p> |
| 66 |
Peut-être disposez-vous d'un ensemble bien réjouissant d'ordinateurs qui |
| 67 |
-utilisent tous Gentoo Linux. Si c'est le cas, vous exécutez probablement sshd |
| 68 |
-sur ces ordinateurs, mais n'est-ce pas lassant de devoir toujours taper un mot |
| 69 |
-de passe pour ouvrir une session à distance ? Peut-être avez-vous écrit |
| 70 |
-un script ou une commande cron qui nécessiterait une connexion SSH qui puisse |
| 71 |
-être établie sans taper de mot de passe. Il existe une solution à ces |
| 72 |
-problèmes : utiliser l'authentification par clé publique. |
| 73 |
+utilisent tous Gentoo Linux. Si c'est le cas, vous exécutez probablement |
| 74 |
+<c>sshd</c> sur ces ordinateurs, mais n'est-ce pas lassant de devoir toujours |
| 75 |
+taper un mot de passe pour ouvrir une session à distance ? Peut-être |
| 76 |
+avez-vous écrit un script ou une commande cron qui nécessiterait une connexion |
| 77 |
+SSH qui puisse être établie sans taper de mot de passe. Il existe une solution |
| 78 |
+à ces problèmes : utiliser l'authentification par clé publique. |
| 79 |
</p> |
| 80 |
|
| 81 |
</body> |
| 82 |
@@ -263,6 +269,7 @@ |
| 83 |
<pre caption="Activer keychain dans .bash_profile"> |
| 84 |
keychain ~/.ssh/id_dsa |
| 85 |
. ~/.keychain/$HOSTNAME-sh |
| 86 |
+. ~/.keychain/$HOSTNAME-sh-gpg |
| 87 |
</pre> |
| 88 |
|
| 89 |
<note> |
| 90 |
@@ -298,21 +305,18 @@ |
| 91 |
Si vous êtes utilisateur de KDE, au lieu d'utiliser |
| 92 |
<path>~/.bash_profile</path>, vous pouvez laisser KDE gérer ssh-agent pour |
| 93 |
vous. Pour faire cela, vous devez editer |
| 94 |
-<path>/usr/kde/${KDE_VERSION}/env/agent-startup.sh</path> qui est lu pendant le |
| 95 |
-démarrage de KDE, et |
| 96 |
-<path>/usr/kde/${KDE_VERSION}/shutdown/agent-shutdown.sh</path> qui est exécuté |
| 97 |
-pendant son arrêt, où ${KDE_VERSION} correspond aux deux premiers chiffres de |
| 98 |
-votre version de KDE. Par exemple, si vous utilisez KDE 3.5.1, les |
| 99 |
-modifications à apporter à ces deux fichiers sont : |
| 100 |
+<path>/etc/kde/agent-startup.sh</path>, qui est lu pendant le démarrage de KDE, |
| 101 |
+et <path>/etc/kde/shutdown/agent-shutdown.sh</path>, qui est exécuté pendant |
| 102 |
+son arrêt. Les modifications à apporter à ces deux fichiers sont : |
| 103 |
</p> |
| 104 |
|
| 105 |
-<pre caption="Édition de /usr/kde/3.5/env/agent-startup.sh"> |
| 106 |
+<pre caption="Édition de /etc/kde/agent-startup.sh"> |
| 107 |
if [ -x /usr/bin/ssh-agent ]; then |
| 108 |
eval "$(/usr/bin/ssh-agent -s)" |
| 109 |
fi |
| 110 |
</pre> |
| 111 |
|
| 112 |
-<pre caption="Édition de /usr/kde/3.5/shutdown/agent-shutdown.sh"> |
| 113 |
+<pre caption="Édition de /etc/kde/shutdown/agent-shutdown.sh"> |
| 114 |
if [ -n "${SSH_AGENT_PID}" ]; then |
| 115 |
eval "$(ssh-agent -k)" |
| 116 |
fi |
Archives