[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-sparc-disk.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        10/07/29 20:31:14

  Modified:             hb-install-sparc-disk.xml
  Log:
  Version 6.0, revision 1.35 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.20                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-sparc-disk.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?r1=1.19&r2=1.20

Index: hb-install-sparc-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- hb-install-sparc-disk.xml	7 Mar 2010 13:53:49 -0000	1.19
+++ hb-install-sparc-disk.xml	29 Jul 2010 20:31:14 -0000	1.20
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.19 2010/03/07 13:53:49 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.20 2010/07/29 20:31:14 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>5.1</version>
-<date>2008-05-02</date>
+<version>6.0</version>
+<date>2010-07-20</date>
 
 <section>
 <title>Introduzione ai dispositivi a blocchi</title>
@@ -75,21 +75,21 @@
 <tr>
   <ti>/dev/sda1</ti>
   <ti>ext3</ti>
-  <ti>&lt;2 GByte</ti>
+  <ti>&lt;2 GB</ti>
   <ti>/</ti>
   <ti>
     Partizione root. Per sistemi SPARC64 con versioni vecchie di OBP
-    <e>deve</e> essere inferiore a 2GByte e la prima partizione sul disco.
+    <e>deve</e> essere inferiore a 2GB e la prima partizione sul disco.
   </ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti>/dev/sda2</ti>
   <ti>swap</ti>
-  <ti>512 MBytes</ti>
+  <ti>512 MB</ti>
   <ti>nessuno</ti>
   <ti>
     Partizione swap. Per bootstrap e alcune compilazioni più grandi, è
-    richiesta di almeno 512 MBytes di RAM (inclusa swap).
+    richiesta di almeno 512 MB di RAM (inclusa swap).
   </ti>
 </tr>
 <tr>
@@ -102,7 +102,7 @@
 <tr>
   <ti>/dev/sda4</ti>
   <ti>ext3</ti>
-  <ti>almeno 2 GBytes</ti>
+  <ti>almeno 2 GB</ti>
   <ti>/usr</ti>
   <ti>
     Partizione /usr. Qui sono installate le applicazioni. Di default questa
@@ -113,13 +113,13 @@
 <tr>
   <ti>/dev/sda5</ti>
   <ti>ext3</ti>
-  <ti>almeno 1 GByte</ti>
+  <ti>almeno 1 GB</ti>
   <ti>/var</ti>
   <ti>
     Partizione /var. Usata per i dati generati dai programmi. Portage usa in
     modo predefinito questa partizione per lo spazio temporaneo mentre compila.
     Alcune applicazioni più grandi come Mozilla e OpenOffice.org, possono
-    richiedere più di 1 GByte di spazio temporaneo quando si compilano.
+    richiedere più di 1 GB di spazio temporaneo quando si compilano.
   </ti>
 </tr>
 <tr>
@@ -178,7 +178,7 @@
 
 <p>
 Cambiare le partizioni come richiesto. Ricordarsi di mantenere la partizione
-root nei primi 2 GBytes del disco per i sistemi più vecchi. C'è anche un limite
+root nei primi 2 GB del disco per i sistemi più vecchi. C'è anche un limite
 di 15 partizioni per SCSI e SATA.
 </p>
 
@@ -226,11 +226,11 @@
 <p>
 Notare il <c>Sun disk label</c>. Se manca, il disco sta usando il
 partizionamento DOS, non quello Sun. In questo caso, usare <c>s</c> per
-assicurarsi che il disco abbia una tabella di partizioni sun:
+assicurarsi che il disco abbia una tabella di partizioni Sun:
 </p>
 
 <pre caption="Creare un Sun Disklabel">
-Command (m for help): s
+Command (m for help): <i>s</i>
 Building a new sun disklabel. Changes will remain in memory only,
 until you decide to write them. After that, of course, the previous
 content won't be recoverable.
@@ -331,8 +331,8 @@
 creare una nuova partizione, poi <c>1</c> per creare la partizione. Quando si
 visualizza il prompt per il primo cilindro, premere invio. Quando si visualizza
 il prompt per l'ultimo cilindro, digitare <c>+512M</c> per creare una partizione
-di <c>512MBytes</c>. Assicurarsi che tutta la partizione root sia contenuta nei
-primi 2 GBytes del disco. Segue l'output di questi passi:
+di <c>512MB</c>. Assicurarsi che tutta la partizione root sia contenuta nei
+primi 2 GB del disco. Segue l'output di questi passi:
 </p>
 
 <pre caption="Creare un partizione root">
@@ -398,7 +398,7 @@
 una nuova partizione, poi digitare <c>4</c> per creare la terza partizione,
 <path>/dev/sda4</path>. Quando si visualizza il prompt per il primo cilindro,
 premere invio. Quando si visualizza il prompt per l'ultimo cilindro, digitare
-<c>+2048M</c> per creare una partizione di 2 GBytes. Ripetere il processo per
+<c>+2048M</c> per creare una partizione di 2 GBs. Ripetere il processo per
 <path>sda5</path> e <path>sda6</path>, usando le dimensioni desiderate. Fatto
 ciò, si dovrebbe vedere qualcosa come questo:
 </p>