| 1 |
scen 08/12/04 21:41:05 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: fluxbox-config.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 1.11, revision 1.32 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.9 xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml?rev=1.9&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml?rev=1.9&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml?r1=1.8&r2=1.9 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: fluxbox-config.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.8 |
| 18 |
retrieving revision 1.9 |
| 19 |
diff -u -r1.8 -r1.9 |
| 20 |
--- fluxbox-config.xml 12 Mar 2008 20:43:53 -0000 1.8 |
| 21 |
+++ fluxbox-config.xml 4 Dec 2008 21:41:05 -0000 1.9 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml,v 1.8 2008/03/12 20:43:53 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/fluxbox-config.xml,v 1.9 2008/12/04 21:41:05 scen Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/doc/it/fluxbox-config.xml" lang="it"> |
| 29 |
<title>Guida alla configurazione di Fluxbox</title> |
| 30 |
@@ -32,8 +32,8 @@ |
| 31 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 32 |
<license/> |
| 33 |
|
| 34 |
-<version>1.10</version> |
| 35 |
-<date>2008-03-09</date> |
| 36 |
+<version>1.11</version> |
| 37 |
+<date>2008-11-06</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<chapter> |
| 40 |
<title>Introduzione</title> |
| 41 |
@@ -97,16 +97,51 @@ |
| 42 |
<body> |
| 43 |
|
| 44 |
<p> |
| 45 |
-Gentoo fornisce un ebuild per installare in modo facile e veloce Fluxbox. |
| 46 |
-Inoltre Gentoo supporta le flag USE <c>gnome</c> e <c>kde</c> che servono a |
| 47 |
-mantenere la compatibilità con tali ambienti ma nella sua esperienza l'autore |
| 48 |
-non le ha trovate così necessarie. Se si desiderano qt, gtk+, o qualsiasi |
| 49 |
-supporto per KDE/GNOME c'è sempre la possibilità di farne un emerge in seguito e |
| 50 |
-configurarli indipendentemente. Per esempio, l'autore usa fluxbox |
| 51 |
-con <c>k3b</c>, il programma di masterizzazione per supporti ottici di KDE. |
| 52 |
+Prima di installare Fluxbox bisognerebbe dare un'occhiata ad alcune delle USE |
| 53 |
+flag disponibili. |
| 54 |
</p> |
| 55 |
|
| 56 |
<p> |
| 57 |
+Nonostante le USE flag <c>gnome</c> e <c>kde</c> siano fornite per avere |
| 58 |
+compatibilità con gli ambienti corrispondenti, l'autore può affermare per |
| 59 |
+esperienza che queste non sono necessarie. Per chi desidera avere qt, gtk+ o |
| 60 |
+qualsiasi strumento di KDE/GNOME si è liberi di installarlo e configurarlo |
| 61 |
+indipendentemente. I flag <c>gnome</c> e <c>kde</c> semplicemente aggiungono il |
| 62 |
+supporto per i rispettivi protocolli e non dipendono da librerie esterne. Ad |
| 63 |
+ogni modo, comportano un incremento nelle dimensioni dei binari di Fluxbox. |
| 64 |
+</p> |
| 65 |
+ |
| 66 |
+<p> |
| 67 |
+Esiste anche il flag <c>vim-syntax</c> per rendere la configurazione più |
| 68 |
+semplice in un secondo momento. Questo flag installerà <c>fluxbox-syntax</c>, |
| 69 |
+uno schema di colori speciale per fluxbox da usare con <c>vim</c>. Saranno |
| 70 |
+quindi agevolati gli utenti, aumentando la leggibilità dei contenuti delle loro |
| 71 |
+chiavi e dei file di inizializzazione per Fluxbox. È una leggera estensione per |
| 72 |
+vim, quindi viene caldamente consigliata. |
| 73 |
+</p> |
| 74 |
+ |
| 75 |
+<p> |
| 76 |
+Infine, ci sono due flag che permettono di personalizzare le funzionalità di |
| 77 |
+Fluxbox, <c>slit</c> e <c>toolbar</c>. Queste flag sono fornite per fare in modo |
| 78 |
+che gli utenti che non hanno bisogno di <uri |
| 79 |
+link="http://fluxbox-wiki.org/index.php?title=Faqs#What_is_the_slit">slit</uri> |
| 80 |
+o della <uri link="http://fluxbox.org/features/">toolbar</uri> possano |
| 81 |
+compilare Fluxbox senza di essi. Risultano utili nel caso in cui si voglia |
| 82 |
+eseguire un ambiente estremamente minimale o nel caso in cui si stia |
| 83 |
+pianificando di usare applicativi differenti che forniscano le stesse |
| 84 |
+caratteristiche, come pannelli o strumenti indipendenti. |
| 85 |
+</p> |
| 86 |
+ |
| 87 |
+<p> |
| 88 |
+Una volta presa la decisione sulle proprie USE flag, bisognerà aggiungerle al |
| 89 |
+file <path>/etc/portage/package.use</path>: |
| 90 |
+</p> |
| 91 |
+ |
| 92 |
+<pre caption="Esempio: aggiunta delle USE flag"> |
| 93 |
+# <i>echo "x11-wm/fluxbox -gnome -kde truetype vim-syntax" >> /etc/portage/package.use</i> |
| 94 |
+</pre> |
| 95 |
+ |
| 96 |
+<p> |
| 97 |
È inoltre necessario un programma che impedisca accessi non autorizzati al |
| 98 |
server X, per questo sarebbe meglio emergere <c>xlockmore</c>. La maggior parte |
| 99 |
degli utenti vorrà anche personalizzare lo sfondo, si consiglia quindi di |
| 100 |
@@ -114,7 +149,7 @@ |
| 101 |
</p> |
| 102 |
|
| 103 |
<pre caption="Emergere Fluxbox"> |
| 104 |
-# <i>emerge fluxbox xlockmore x11-terms/eterm</i> |
| 105 |
+# <i>emerge fluxbox xlockmore eterm</i> |
| 106 |
</pre> |
| 107 |
|
| 108 |
<p> |
| 109 |
@@ -214,26 +249,6 @@ |
| 110 |
</body> |
| 111 |
</section> |
| 112 |
<section> |
| 113 |
-<title>Evidenziare la Sintassi di Fluxbox in Vim</title> |
| 114 |
-<body> |
| 115 |
- |
| 116 |
-<p> |
| 117 |
-Procedere ora con l'installazione degli schemi colore per la sintassi di Fluxbox |
| 118 |
-in <c>vim</c>. Questo rende più leggibili i file di configurazione e |
| 119 |
-inizializzazione di Fluxbox. Si tratta di una piccola estensione per vim e |
| 120 |
-quindi si consiglia di installarla (a meno che chi legge non sia un utente |
| 121 |
-emacs, nel qual caso è raccomandato eseguire <c>emerge -C emacs && |
| 122 |
-emerge gvim</c> ;-). |
| 123 |
-</p> |
| 124 |
- |
| 125 |
-<pre caption="Emergere Fluxbox Syntax"> |
| 126 |
-# <i>emerge fluxbox-syntax</i> |
| 127 |
-</pre> |
| 128 |
- |
| 129 |
- |
| 130 |
-</body> |
| 131 |
-</section> |
| 132 |
-<section> |
| 133 |
<title>Application Launcher</title> |
| 134 |
<body> |
Archives