| 1 |
nimiux 13/08/27 10:10:50 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml |
| 4 |
gentoo-x86-quickinstall-system.xml |
| 5 |
Log: |
| 6 |
Fix bug #481204 - Make need for initramfs with separate /usr more prominent |
| 7 |
|
| 8 |
Revision Changes Path |
| 9 |
1.15 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml |
| 10 |
|
| 11 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.15&view=markup |
| 12 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?rev=1.15&content-type=text/plain |
| 13 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml?r1=1.14&r2=1.15 |
| 14 |
|
| 15 |
Index: gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml |
| 16 |
=================================================================== |
| 17 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v |
| 18 |
retrieving revision 1.14 |
| 19 |
retrieving revision 1.15 |
| 20 |
diff -u -r1.14 -r1.15 |
| 21 |
--- gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 31 Mar 2012 22:13:45 -0000 1.14 |
| 22 |
+++ gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml 27 Aug 2013 10:10:50 -0000 1.15 |
| 23 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 24 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.14 2012/03/31 22:13:45 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml,v 1.15 2013/08/27 10:10:50 nimiux Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 29 |
|
| 30 |
@@ -34,8 +34,8 @@ |
| 31 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 32 |
<license/> |
| 33 |
|
| 34 |
-<version>20</version> |
| 35 |
-<date>2012-03-31</date> |
| 36 |
+<version>21</version> |
| 37 |
+<date>2013-08-15</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<chapter> |
| 40 |
<title>Introducción</title> |
| 41 |
@@ -43,7 +43,7 @@ |
| 42 |
<body> |
| 43 |
|
| 44 |
<p> |
| 45 |
-Esta guía contiene todos los comandos usados para completar una |
| 46 |
+Esta guía contiene todas las órdenes usadas para completar una |
| 47 |
instalación stage3 incluyendo LVM2 sobre software raid. Esta guía está |
| 48 |
dirigida a usuarios experimentados. Se necesita una conexión a Internet |
| 49 |
para descargar los archivos stage3 e imagen de Portage. |
| 50 |
@@ -57,13 +57,13 @@ |
| 51 |
</impo> |
| 52 |
|
| 53 |
<p> |
| 54 |
-Información acerca del tiempo sigue todos los comandos que se ejecutan |
| 55 |
-en más de dos segundos. Los tiempos fueron tomados en una máquina AMD |
| 56 |
-2000 de 1,66 GHz con 512 Mb de RAM y dos discos SATA conectados a un |
| 57 |
-controlador configurado como JBOD (por ejemplo, en Gentoo se ven como |
| 58 |
-dos discos duros separados). Si tienen un controlador raid en |
| 59 |
-"hardware" en su tarjeta madre, lo más probable es que <b>no</b> sea |
| 60 |
-un controlador raid verdadero. |
| 61 |
+Se muestra la información del tiempo que tardan las órdenes que se |
| 62 |
+se ejecutan en más de dos segundos. Los tiempos se tomaron en una |
| 63 |
+máquina AMD 2000 de 1,66 GHz con 512 Mb de RAM y dos discos SATA |
| 64 |
+conectados a un controlador configurado como JBOD (por ejemplo, en |
| 65 |
+Gentoo se ven como dos discos duros separados). Si tienen un controlador |
| 66 |
+raid en "hardware" en su tarjeta madre, lo más probable es que |
| 67 |
+<b>no</b> sea un controlador raid verdadero. |
| 68 |
</p> |
| 69 |
|
| 70 |
<pre caption="Especificaciones de la máquina de prueba"> |
| 71 |
@@ -188,7 +188,9 @@ |
| 72 |
|
| 73 |
<p> |
| 74 |
Luego creamos los nodos y dispositivos RAID. Por favor, tenga presente |
| 75 |
-que si no está usando un initramfs para ayudar al arranque, los puntos |
| 76 |
+que si no está usando un initramfs para ayudar al arranque, |
| 77 |
+(lo cual es obligatorio si utiliza una partición |
| 78 |
+<path>/usr</path> separada como muestra nuestro ejemplo), los puntos |
| 79 |
de montaje <c>/boot</c> y <c>/</c> debe usar un formato más antiguo de |
| 80 |
metadata, el cual se puede especificar usando el parámetro |
| 81 |
<c>--metadata=0.90</c>: |
| 82 |
@@ -323,7 +325,7 @@ |
| 83 |
</pre> |
| 84 |
|
| 85 |
<p> |
| 86 |
-Use los comandos <c>mke2fs</c>, <c>mke2fs -j</c>, <c>mkreiserfs</c>, |
| 87 |
+Use las órdenes <c>mke2fs</c>, <c>mke2fs -j</c>, <c>mkreiserfs</c>, |
| 88 |
<c>mkfs.xfs</c> y <c>mkfs.jfs</c> para crear los sistemas de archivos. |
| 89 |
Inicialice particiones de intercambio con <c>mkswap</c> y actívelas |
| 90 |
con <c>swapon</c>. |
| 91 |
|
| 92 |
|
| 93 |
|
| 94 |
1.11 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-system.xml |
| 95 |
|
| 96 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-system.xml?rev=1.11&view=markup |
| 97 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-system.xml?rev=1.11&content-type=text/plain |
| 98 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-system.xml?r1=1.10&r2=1.11 |
| 99 |
|
| 100 |
Index: gentoo-x86-quickinstall-system.xml |
| 101 |
=================================================================== |
| 102 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-system.xml,v |
| 103 |
retrieving revision 1.10 |
| 104 |
retrieving revision 1.11 |
| 105 |
diff -u -r1.10 -r1.11 |
| 106 |
--- gentoo-x86-quickinstall-system.xml 5 May 2013 13:47:04 -0000 1.10 |
| 107 |
+++ gentoo-x86-quickinstall-system.xml 27 Aug 2013 10:10:50 -0000 1.11 |
| 108 |
@@ -1,11 +1,11 @@ |
| 109 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 110 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-system.xml,v 1.10 2013/05/05 13:47:04 nimiux Exp $ --> |
| 111 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-system.xml,v 1.11 2013/08/27 10:10:50 nimiux Exp $ --> |
| 112 |
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 113 |
|
| 114 |
<included> |
| 115 |
|
| 116 |
-<version>9</version> |
| 117 |
-<date>2013-05-02</date> |
| 118 |
+<version>10</version> |
| 119 |
+<date>2013-08-15</date> |
| 120 |
|
| 121 |
<section> |
| 122 |
<title>Configuración del sistema</title> |
| 123 |
@@ -207,7 +207,7 @@ |
| 124 |
title Gentoo |
| 125 |
root (hd0,0) |
| 126 |
kernel /boot/kernel root=/dev/sda3 |
| 127 |
-initrd /boot/initramfs <comment># Sono en caso de necesitar un initramfs</comment> |
| 128 |
+initrd /boot/initramfs <comment># Solo cuando se necesita un initramfs con una partición /usr separada</comment> |
| 129 |
</pre> |
| 130 |
|
| 131 |
<pre caption="Instalación de grub" test="not(contains(func:keyval('root'),'md'))"> |
Archives