| 1 |
shadow 10/06/27 17:57:04 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-working-portage.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
1.74 |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.30 xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-working-portage.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.30&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.30&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-working-portage.xml?r1=1.29&r2=1.30 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-working-portage.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-working-portage.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.29 |
| 18 |
retrieving revision 1.30 |
| 19 |
diff -u -r1.29 -r1.30 |
| 20 |
--- hb-working-portage.xml 26 Dec 2008 12:50:47 -0000 1.29 |
| 21 |
+++ hb-working-portage.xml 27 Jun 2010 17:57:04 -0000 1.30 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.29 2008/12/26 12:50:47 shadow Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.30 2010/06/27 17:57:04 shadow Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 29 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 30 |
@@ -12,8 +12,8 @@ |
| 31 |
skutecznie zarządzać systemem. |
| 32 |
</abstract> |
| 33 |
|
| 34 |
-<version>1.65</version> |
| 35 |
-<date>2008-12-23</date> |
| 36 |
+<version>1.67</version> |
| 37 |
+<date>2010-03-02</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<section> |
| 40 |
<title>Witamy w Portage</title> |
| 41 |
@@ -336,7 +336,7 @@ |
| 42 |
<p> |
| 43 |
Niektóre z pakietów w drzewie Portage nie mają żadnej zawartości, ale służą do |
| 44 |
instalacji całych kolekcji innych pakietów. Doskonałym przykładem takiego |
| 45 |
-zestawu jest pakiet <c>KDE</c>, który służy do instalowania kompletnego |
| 46 |
+zestawu jest pakiet <c>kde-meta</c>, który służy do instalowania kompletnego |
| 47 |
środowiska graficznego. Możemy dzięki jego istnieniu przy pomocy jednego |
| 48 |
polecenia dodać do systemu wszystkie programy, biblioteki oraz zależności |
| 49 |
związane z KDE. |
| 50 |
@@ -381,6 +381,99 @@ |
| 51 |
</body> |
| 52 |
</subsection> |
| 53 |
</section> |
| 54 |
+<section id="license"> |
| 55 |
+<title>Licencje</title> |
| 56 |
+<subsection> |
| 57 |
+<body> |
| 58 |
+ |
| 59 |
+<p> |
| 60 |
+Zaczynając od wersji 2.1.7 Portage pozwala na akceptację lub odrzucenie |
| 61 |
+oprogramowania na podstawie jego licencji. Wszystkie pakiety znajdujące się w |
| 62 |
+drzewie zawierają wpis <c>LICENSE</c> w swoich plikach ebuild. Uruchomienie |
| 63 |
+polecenia <c>emerge --search nazwapakietu</c> pozwoli nam na zapoznanie się z |
| 64 |
+licencją posiadaną przez daną aplikację. |
| 65 |
+</p> |
| 66 |
+ |
| 67 |
+<p> |
| 68 |
+Domyślnie, Portage akceptuje wszystkie licencje oprócz End User License |
| 69 |
+Agreements (EULA), gdzie wymagane jest przeczytanie i podpisanie zgody. |
| 70 |
+</p> |
| 71 |
+ |
| 72 |
+<p> |
| 73 |
+Zmienną kontrolującą akceptację licencji jest <c>ACCEPT_LICENSE</c>. Zmianę jej |
| 74 |
+wartości można dokonać w pliku <path>/etc/make.conf</path>: |
| 75 |
+</p> |
| 76 |
+ |
| 77 |
+<pre caption="Domyślna wartość zmiennej ACCEPT_LICENSE w pliku /etc/make.conf"> |
| 78 |
+ACCEPT_LICENSE="* -@EULA" |
| 79 |
+</pre> |
| 80 |
+ |
| 81 |
+<p> |
| 82 |
+W przypadku takiej konfiguracji, pakiety wymagające działania ze strony |
| 83 |
+użytkownika do zaakceptowania licencji EULA <e>nie zostaną</e> zainstalowane. |
| 84 |
+Wszystkie inne aplikacje <e>zostaną</e> zainstalowane bez przeszkód. |
| 85 |
+</p> |
| 86 |
+ |
| 87 |
+<p> |
| 88 |
+Zmienną <c>ACCEPT_LICENSE</c> możemy ustawić globalnie w pliku |
| 89 |
+<path>/etc/make.conf</path> lub oddzielnie dla każdego pakietu w pliku |
| 90 |
+<path>/etc/portage/package.license</path>. |
| 91 |
+</p> |
| 92 |
+ |
| 93 |
+<p> |
| 94 |
+Dla przykładu, gdy chcemy zaakceptować licencję <c>truecrypt-2.7</c> dla |
| 95 |
+pakietu <c>app-crypt/truecrypt</c>, do pliku |
| 96 |
+<path>/etc/portage/package.license</path> należy dodać następujący wpis: |
| 97 |
+</p> |
| 98 |
+ |
| 99 |
+<pre caption="Określenie licencji dla truecrypt w pliku package.license"> |
| 100 |
+app-crypt/truecrypt truecrypt-2.7 |
| 101 |
+</pre> |
| 102 |
+ |
| 103 |
+<p> |
| 104 |
+W tym przypadku Portage, pozwoli nam na instalację truecrypt w wersji, która |
| 105 |
+będzie posiadała licencję <c>truecrypt-2.7</c>, a nie dopuści do instalacji |
| 106 |
+aplikacji opartej na licencji <c>truecrypt-2.8</c>. |
| 107 |
+</p> |
| 108 |
+ |
| 109 |
+<impo> |
| 110 |
+Licencje przechowywane są w katalogu <path>/usr/portage/licenses</path> natomiast |
| 111 |
+grupy licencji w <path>/usr/portage/license_groups</path>. Każdy wpis będący |
| 112 |
+wpisany dużymi literami jest nazwą grupy. Małymi literami określone są nazwy |
| 113 |
+pojedyńczych licencji. |
| 114 |
+</impo> |
| 115 |
+ |
| 116 |
+<p> |
| 117 |
+Nazwy grup licencji określonych w zmiennej <c>ACCEPT_LICENSE</c> powinny |
| 118 |
+zaczynać się od znaku <b>@</b>. W poniższym przykładzie znajdziemy wpis, w |
| 119 |
+którym globalnie zaakceptowano grupę licencji GPL-compatible, wraz z kilkoma |
| 120 |
+innymi grupami i pojedyńczymi nazwami licencji: |
| 121 |
+</p> |
| 122 |
+ |
| 123 |
+<pre caption="Zmienna ACCEPT_LICENSE w pliku /etc/make.conf"> |
| 124 |
+ACCEPT_LICENSE="@GPL-COMPATIBLE @OSI-APPROVED @EULA atheros-hal BitstreamVera" |
| 125 |
+</pre> |
| 126 |
+ |
| 127 |
+<p> |
| 128 |
+Gdy chcemy instalować w naszym systemie jedynie darmowe oprogramowanie i |
| 129 |
+dokumentację powinniśmy skorzystać z poniższych ustawień: |
| 130 |
+</p> |
| 131 |
+ |
| 132 |
+<pre caption="Używanie tylko darmowych licencji"> |
| 133 |
+ACCEPT_LICENSE="-* @FREE" |
| 134 |
+</pre> |
| 135 |
+ |
| 136 |
+<p> |
| 137 |
+W tym przypadku słowo "free", zostało w większości zdefiniowane w dokumentach |
| 138 |
+<uri link="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">FSF</uri> oraz <uri |
| 139 |
+link="http://www.opensource.org/docs/osd">OSI</uri>. Każdy pakiety, który nie |
| 140 |
+spełni tych wymagań odnośnie licencji, nie zostanie zainstalowany w naszym |
| 141 |
+systemie. |
| 142 |
+</p> |
| 143 |
+ |
| 144 |
+</body> |
| 145 |
+</subsection> |
| 146 |
+</section> |
| 147 |
<section> |
| 148 |
<title>Kiedy Portage narzeka</title> |
| 149 |
<subsection> |
| 150 |
@@ -463,6 +556,12 @@ |
| 151 |
</p> |
| 152 |
|
| 153 |
<p> |
| 154 |
+Pomimo tego, że obecnego wersje Portage potrafią radzić sobie z mniej poważnymi |
| 155 |
+blokadami bez ingerencji użytkownika napotkamy na sytuacje, w których nasza |
| 156 |
+pomoc okaże się niezbędna. |
| 157 |
+</p> |
| 158 |
+ |
| 159 |
+<p> |
| 160 |
Są dwie możliwości na pozbycie się blokady: Nie instalować programu lub usunąć |
| 161 |
pakiet, który go blokuje. W podanym powyżej przykładzie mogliśmy wybrać |
| 162 |
pomiędzy rezygnacją z instalacji <c>postfix</c> lub usunięciem <c>ssmtp</c>. |
| 163 |
@@ -470,8 +569,8 @@ |
| 164 |
|
| 165 |
<p> |
| 166 |
Możemy również zauważyć wzajemne blokowanie się pakietów, takich jak na |
| 167 |
-przykład <b><</b>media-video/mplayer-bin-1.0_rc1-r2. W tym przypadku |
| 168 |
-należy zaktualizować pakiet do najnowszej wersji co pomoże usunąć blokadę. |
| 169 |
+przykład <b><</b>media-video/mplayer-1.0_rc1-r2. W tym przypadku należy |
| 170 |
+zaktualizować pakiet do najnowszej wersji co pomoże usunąć blokadę. |
| 171 |
</p> |
| 172 |
|
| 173 |
<p> |
| 174 |
@@ -501,6 +600,7 @@ |
| 175 |
- dev-util/cvsd-1.0.2 (masked by: <i>missing keyword</i>) |
| 176 |
- games-fps/unreal-tournament-451 (masked by: <i>package.mask</i>) |
| 177 |
- sys-libs/glibc-2.3.2-r11 (masked by: <i>profile</i>) |
| 178 |
+- net-im/skype-2.1.0.81 (masked by: skype-eula <i>license</i>(s)) |
| 179 |
</pre> |
| 180 |
|
| 181 |
<p> |
| 182 |
@@ -538,6 +638,14 @@ |
| 183 |
Komunikat z tekstem <b>profile</b> oznacza, że pakiet nie pasuje do naszego |
| 184 |
profilu systemowego i gdybyśmy go zainstalowali mógłby zepsuć nasz system. |
| 185 |
</li> |
| 186 |
+ <li> |
| 187 |
+ Komunikat <c>license</c> oznacza, że licencja pakietu nie zgadza się z |
| 188 |
+ ustawieniem zmiennej <c>ACCEPT_LICENSE</c>. W takim wypadku należy |
| 189 |
+ wyraźniej zaznaczyć akceptację takiej licencji poprzez wpis w pliku |
| 190 |
+ <path>/etc/make.conf</path> lub <path>/etc/portage/package.license</path>. |
| 191 |
+ W rozdziale <uri link="#license">Licencje</uri> możemy znaleźć więcej |
| 192 |
+ informacji na ten temat. |
| 193 |
+ </li> |
| 194 |
</ul> |
| 195 |
|
| 196 |
</body> |
| 197 |
@@ -569,11 +677,27 @@ |
| 198 |
<body> |
| 199 |
|
| 200 |
<pre caption="Ostrzeżenie Portage dotyczące niejasnych nazw pakietów"> |
| 201 |
-!!! The short ebuild name "aterm" is ambiguous. Please specify |
| 202 |
-!!! one of the following fully-qualified ebuild names instead: |
| 203 |
+[ Results for search key : listen ] |
| 204 |
+[ Applications found : 2 ] |
| 205 |
+ |
| 206 |
+* dev-tinyos/listen [ Masked ] |
| 207 |
+ Latest version available: 1.1.15 |
| 208 |
+ Latest version installed: [ Not Installed ] |
| 209 |
+ Size of files: 10,032 kB |
| 210 |
+ Homepage: http://www.tinyos.net/ |
| 211 |
+ Description: Raw listen for TinyOS |
| 212 |
+ License: BSD |
| 213 |
+ |
| 214 |
+* media-sound/listen [ Masked ] |
| 215 |
+ Latest version available: 0.6.3 |
| 216 |
+ Latest version installed: [ Not Installed ] |
| 217 |
+ Size of files: 859 kB |
| 218 |
+ Homepage: http://www.listen-project.org |
| 219 |
+ Description: A Music player and management for GNOME |
| 220 |
+ License: GPL-2 |
| 221 |
|
| 222 |
- dev-libs/aterm |
| 223 |
- x11-terms/aterm |
| 224 |
+!!! The short ebuild name "listen" is ambiguous. Please specify |
| 225 |
+!!! one of the above fully-qualified ebuild names instead. |
| 226 |
</pre> |
| 227 |
|
| 228 |
<p> |
Archives