| 1 |
scen 08/05/05 21:44:07 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 6.1, revision 1.11 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.11 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.11&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.11&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.10&r2=1.11 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.10 |
| 18 |
retrieving revision 1.11 |
| 19 |
diff -u -r1.10 -r1.11 |
| 20 |
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 1 Apr 2008 23:14:51 -0000 1.10 |
| 21 |
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 5 May 2008 21:44:07 -0000 1.11 |
| 22 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
| 23 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 24 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.10 2008/04/01 23:14:51 scen Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.11 2008/05/05 21:44:07 scen Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<sections> |
| 30 |
|
| 31 |
@@ -13,8 +13,8 @@ |
| 32 |
capitolo descrive come partizionare un disco. |
| 33 |
</abstract> |
| 34 |
|
| 35 |
-<version>6.0</version> |
| 36 |
-<date>2008-04-01</date> |
| 37 |
+<version>6.1</version> |
| 38 |
+<date>2008-05-02</date> |
| 39 |
|
| 40 |
<section> |
| 41 |
<title>Introduzione ai dispositivi a blocchi</title> |
| 42 |
@@ -41,7 +41,7 @@ |
| 43 |
Una partizione <e>primaria</e> è una partizione che ha le sue informazioni |
| 44 |
memorizzate nel MBR (master boot record). Poichè MBR è molto piccolo (512 byte), |
| 45 |
possono essere definite solo quattro partizioni primarie (per esempio, da |
| 46 |
-<path>/dev/hda1</path> a <path>/dev/hda4</path>). |
| 47 |
+<path>/dev/sda1</path> a <path>/dev/sda4</path>). |
| 48 |
</p> |
| 49 |
|
| 50 |
<p> |
| 51 |
@@ -95,19 +95,19 @@ |
| 52 |
<th>Descrizione</th> |
| 53 |
</tr> |
| 54 |
<tr> |
| 55 |
- <ti><path>/dev/hda1</path></ti> |
| 56 |
+ <ti><path>/dev/sda1</path></ti> |
| 57 |
<ti>ext2</ti> |
| 58 |
<ti>32M</ti> |
| 59 |
<ti>Partizione di boot</ti> |
| 60 |
</tr> |
| 61 |
<tr> |
| 62 |
- <ti><path>/dev/hda2</path></ti> |
| 63 |
+ <ti><path>/dev/sda2</path></ti> |
| 64 |
<ti>(swap)</ti> |
| 65 |
<ti>512M</ti> |
| 66 |
<ti>Partizione swap</ti> |
| 67 |
</tr> |
| 68 |
<tr> |
| 69 |
- <ti><path>/dev/hda3</path></ti> |
| 70 |
+ <ti><path>/dev/sda3</path></ti> |
| 71 |
<ti>ext3</ti> |
| 72 |
<ti>Resto dello spazio su disco</ti> |
| 73 |
<ti>Partizione root</ti> |
| 74 |
@@ -183,13 +183,13 @@ |
| 75 |
<pre caption="Esempio di uso del filesystem"> |
| 76 |
$ <i>df -h</i> |
| 77 |
Filesystem Type Size Used Avail Use% Mounted on |
| 78 |
-/dev/hda5 ext3 509M 132M 351M 28% / |
| 79 |
-/dev/hda2 ext3 5.0G 3.0G 1.8G 63% /home |
| 80 |
-/dev/hda7 ext3 7.9G 6.2G 1.3G 83% /usr |
| 81 |
-/dev/hda8 ext3 1011M 483M 477M 51% /opt |
| 82 |
-/dev/hda9 ext3 2.0G 607M 1.3G 32% /var |
| 83 |
-/dev/hda1 ext2 51M 17M 31M 36% /boot |
| 84 |
-/dev/hda6 swap 516M 12M 504M 2% <not mounted> |
| 85 |
+/dev/sda5 ext3 509M 132M 351M 28% / |
| 86 |
+/dev/sda2 ext3 5.0G 3.0G 1.8G 63% /home |
| 87 |
+/dev/sda7 ext3 7.9G 6.2G 1.3G 83% /usr |
| 88 |
+/dev/sda8 ext3 1011M 483M 477M 51% /opt |
| 89 |
+/dev/sda9 ext3 2.0G 607M 1.3G 32% /var |
| 90 |
+/dev/sda1 ext2 51M 17M 31M 36% /boot |
| 91 |
+/dev/sda6 swap 516M 12M 504M 2% <not mounted> |
| 92 |
<comment>(Spazio non partizionato per uso futuro: 2 Gb)</comment> |
| 93 |
</pre> |
| 94 |
|
| 95 |
@@ -224,15 +224,15 @@ |
| 96 |
<th>Descrizione</th> |
| 97 |
</tr> |
| 98 |
<tr> |
| 99 |
- <ti><path>/dev/hda1</path></ti> |
| 100 |
+ <ti><path>/dev/sda1</path></ti> |
| 101 |
<ti>Partizione di boot</ti> |
| 102 |
</tr> |
| 103 |
<tr> |
| 104 |
- <ti><path>/dev/hda2</path></ti> |
| 105 |
+ <ti><path>/dev/sda2</path></ti> |
| 106 |
<ti>Partizione swap</ti> |
| 107 |
</tr> |
| 108 |
<tr> |
| 109 |
- <ti><path>/dev/hda3</path></ti> |
| 110 |
+ <ti><path>/dev/sda3</path></ti> |
| 111 |
<ti>Partizione root</ti> |
| 112 |
</tr> |
| 113 |
</table> |
| 114 |
@@ -250,11 +250,11 @@ |
| 115 |
<p> |
| 116 |
<c>fdisk</c> è uno strumento popolare e potente per dividere il disco in |
| 117 |
partizioni. Eseguire <c>fdisk</c> per il disco (nell'esempio si usa |
| 118 |
-<path>/dev/hda</path>): |
| 119 |
+<path>/dev/sda</path>): |
| 120 |
</p> |
| 121 |
|
| 122 |
<pre caption="Eseguire fdisk"> |
| 123 |
-# <i>fdisk /dev/hda</i> |
| 124 |
+# <i>fdisk /dev/sda</i> |
| 125 |
</pre> |
| 126 |
|
| 127 |
<p> |
| 128 |
@@ -272,19 +272,19 @@ |
| 129 |
<pre caption="Un esempio di partizionamento"> |
| 130 |
Command (m for help): <i>p</i> |
| 131 |
|
| 132 |
-Disk /dev/hda: 240 heads, 63 sectors, 2184 cylinders |
| 133 |
+Disk /dev/sda: 240 heads, 63 sectors, 2184 cylinders |
| 134 |
Units = cylinders of 15120 * 512 bytes |
| 135 |
|
| 136 |
Device Boot Start End Blocks Id System |
| 137 |
-/dev/hda1 1 14 105808+ 83 Linux |
| 138 |
-/dev/hda2 15 49 264600 82 Linux swap |
| 139 |
-/dev/hda3 50 70 158760 83 Linux |
| 140 |
-/dev/hda4 71 2184 15981840 5 Extended |
| 141 |
-/dev/hda5 71 209 1050808+ 83 Linux |
| 142 |
-/dev/hda6 210 348 1050808+ 83 Linux |
| 143 |
-/dev/hda7 349 626 2101648+ 83 Linux |
| 144 |
-/dev/hda8 627 904 2101648+ 83 Linux |
| 145 |
-/dev/hda9 905 2184 9676768+ 83 Linux |
| 146 |
+/dev/sda1 1 14 105808+ 83 Linux |
| 147 |
+/dev/sda2 15 49 264600 82 Linux swap |
| 148 |
+/dev/sda3 50 70 158760 83 Linux |
| 149 |
+/dev/sda4 71 2184 15981840 5 Extended |
| 150 |
+/dev/sda5 71 209 1050808+ 83 Linux |
| 151 |
+/dev/sda6 210 348 1050808+ 83 Linux |
| 152 |
+/dev/sda7 349 626 2101648+ 83 Linux |
| 153 |
+/dev/sda8 627 904 2101648+ 83 Linux |
| 154 |
+/dev/sda9 905 2184 9676768+ 83 Linux |
| 155 |
|
| 156 |
Command (m for help): |
| 157 |
</pre> |
| 158 |
@@ -303,7 +303,7 @@ |
| 159 |
<p> |
| 160 |
Si procede ora alla rimozione dal disco di tutte le partizioni esistenti. |
| 161 |
Digitare <c>d</c> per eliminare una partizione. Per esempio, per eliminare |
| 162 |
-<path>/dev/hda1</path>: |
| 163 |
+<path>/dev/sda1</path>: |
| 164 |
</p> |
| 165 |
|
| 166 |
<pre caption="Eliminare una partizione"> |
| 167 |
@@ -326,7 +326,7 @@ |
| 168 |
</p> |
| 169 |
|
| 170 |
<pre caption="Tabella con nessuna partizione"> |
| 171 |
-Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes |
| 172 |
+Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes |
| 173 |
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders |
| 174 |
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes |
| 175 |
|
| 176 |
@@ -376,12 +376,12 @@ |
| 177 |
<pre caption="Partizione di boot creata"> |
| 178 |
Command (m for help): <i>p</i> |
| 179 |
|
| 180 |
-Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes |
| 181 |
+Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes |
| 182 |
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders |
| 183 |
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes |
| 184 |
|
| 185 |
Device Boot Start End Blocks Id System |
| 186 |
-/dev/hda1 1 14 105808+ 83 Linux |
| 187 |
+/dev/sda1 1 14 105808+ 83 Linux |
| 188 |
</pre> |
| 189 |
|
| 190 |
<p> |
| 191 |
@@ -401,7 +401,7 @@ |
| 192 |
Si procede ora alla creazione della partizione swap. Per farlo, digitare |
| 193 |
<c>n</c> per creare una nuova partizione, poi <c>p</c> per dire a fdisk che si |
| 194 |
desidera creare una partizione primaria. Digitare <c>2</c> per creare la seconda |
| 195 |
-partizione primaria, <path>/dev/hda2</path>. Quando si visualizza il prompt per |
| 196 |
+partizione primaria, <path>/dev/sda2</path>. Quando si visualizza il prompt per |
| 197 |
il primo cilindro, premere invio. Quando si visualizza il prompt per l'ultimo |
| 198 |
cilindro, digitare <c>+512M</c> per creare una partizione di 512MB. Dopo aver |
| 199 |
fatto questo, digitare <c>t</c> per impostare il tipo di partizione, <c>2</c> |
| 200 |
@@ -413,13 +413,13 @@ |
| 201 |
<pre caption="Elenco delle partizioni dopo aver creato la partizione swap"> |
| 202 |
Command (m for help): <i>p</i> |
| 203 |
|
| 204 |
-Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes |
| 205 |
+Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes |
| 206 |
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders |
| 207 |
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes |
| 208 |
|
| 209 |
Device Boot Start End Blocks Id System |
| 210 |
-/dev/hda1 * 1 14 105808+ 83 Linux |
| 211 |
-/dev/hda2 15 81 506520 82 Linux swap |
| 212 |
+/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux |
| 213 |
+/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap |
| 214 |
</pre> |
| 215 |
|
| 216 |
</body> |
| 217 |
@@ -432,7 +432,7 @@ |
| 218 |
Si procede ora alla creazione della partizione root. Digitare <c>n</c> per |
| 219 |
creare una nuova partizione, poi <c>p</c> per dire a fdisk che si vuole una |
| 220 |
partizione primaria. Digitare <c>3</c> per creare la terza partizione primaria, |
| 221 |
-<path>/dev/hda3</path>. Quando si visualizza il prompt per il primo cilindro, |
| 222 |
+<path>/dev/sda3</path>. Quando si visualizza il prompt per il primo cilindro, |
| 223 |
premere invio. Quando si visualizza il prompt per l'ultimo cilindro, premere |
| 224 |
enter per creare una partizione che occupi il resto dello spazio su disco. |
| 225 |
Infine, digitando <c>p</c> si dovrebbe avere una tabella partizionata simile a |
| 226 |
@@ -442,14 +442,14 @@ |
| 227 |
<pre caption="Elenco delle partizioni dopo aver creato la partizione root"> |
| 228 |
Command (m for help): <i>p</i> |
| 229 |
|
| 230 |
-Disk /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 bytes |
| 231 |
+Disk /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 bytes |
| 232 |
240 heads, 63 sectors/track, 3876 cylinders |
| 233 |
Units = cylinders of 15120 * 512 = 7741440 bytes |
| 234 |
|
| 235 |
Device Boot Start End Blocks Id System |
| 236 |
-/dev/hda1 * 1 14 105808+ 83 Linux |
| 237 |
-/dev/hda2 15 81 506520 82 Linux swap |
| 238 |
-/dev/hda3 82 3876 28690200 83 Linux |
| 239 |
+/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux |
| 240 |
+/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap |
| 241 |
+/dev/sda3 82 3876 28690200 83 Linux |
| 242 |
</pre> |
| 243 |
|
| 244 |
</body> |
| 245 |
@@ -534,12 +534,12 @@ |
| 246 |
</table> |
| 247 |
|
| 248 |
<p> |
| 249 |
-Per esempio, per avere la partizione di boot (<path>/dev/hda1</path>) ext2 e la |
| 250 |
-partizione root (<path>/dev/hda3</path>) ext3, si usa:</p> |
| 251 |
+Per esempio, per avere la partizione di boot (<path>/dev/sda1</path>) ext2 e la |
| 252 |
+partizione root (<path>/dev/sda3</path>) ext3, si usa:</p> |
| 253 |
|
| 254 |
<pre caption="Applicare un filesystem su una partizione"> |
| 255 |
-# <i>mke2fs /dev/hda1</i> |
| 256 |
-# <i>mke2fs -j /dev/hda3</i> |
| 257 |
+# <i>mke2fs /dev/sda1</i> |
| 258 |
+# <i>mke2fs -j /dev/sda3</i> |
| 259 |
</pre> |
| 260 |
|
| 261 |
<p> |
| 262 |
@@ -558,7 +558,7 @@ |
| 263 |
</p> |
| 264 |
|
| 265 |
<pre caption="Inizializzare la partizione swap"> |
| 266 |
-# <i>mkswap /dev/hda2</i> |
| 267 |
+# <i>mkswap /dev/sda2</i> |
| 268 |
</pre> |
| 269 |
|
| 270 |
<p> |
| 271 |
@@ -566,7 +566,7 @@ |
| 272 |
</p> |
| 273 |
|
| 274 |
<pre caption="Attivare la partizione di swap"> |
| 275 |
-# <i>swapon /dev/hda2</i> |
| 276 |
+# <i>swapon /dev/sda2</i> |
| 277 |
</pre> |
| 278 |
|
| 279 |
<p> |
| 280 |
@@ -588,9 +588,9 @@ |
| 281 |
</p> |
| 282 |
|
| 283 |
<pre caption="Montare le partizioni"> |
| 284 |
-# <i>mount /dev/hda3 /mnt/gentoo</i> |
| 285 |
+# <i>mount /dev/sda3 /mnt/gentoo</i> |
| 286 |
# <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i> |
| 287 |
-# <i>mount /dev/hda1 /mnt/gentoo/boot</i> |
| 288 |
+# <i>mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot</i> |
| 289 |
</pre> |
| 290 |
|
| 291 |
<note> |
| 292 |
@@ -612,4 +612,4 @@ |
| 293 |
|
| 294 |
</body> |
| 295 |
</section> |
| 296 |
-</sections> |
| 297 |
\ No newline at end of file |
| 298 |
+</sections> |
| 299 |
|
| 300 |
|
| 301 |
|
| 302 |
-- |
| 303 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives