[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/el/handbook: handbook-alpha.xml handbook-amd64.xml handbook-arm.xml handbook-hppa.xml handbook-ia64.xml handbook-mips.xml handbook-ppc.xml handbook-ppc64.xml handbook-sparc.xml handbook-x86.xml hb-install-filesystems.xml hb-install-finalise.xml hb-install-hppa-bootloader.xml hb-install-hppa-disk.xml hb-install-hppa-kernel.xml hb-install-next.xml hb-install-system.xml hb-install-tools.xml

[Lukasz Damentko (rane)]

rane        08/09/28 10:29:55

  Modified:             handbook-alpha.xml handbook-amd64.xml
                        handbook-arm.xml handbook-hppa.xml
                        handbook-ia64.xml handbook-mips.xml
                        handbook-ppc.xml handbook-ppc64.xml
                        handbook-sparc.xml handbook-x86.xml
  Added:                hb-install-filesystems.xml hb-install-finalise.xml
                        hb-install-hppa-bootloader.xml
                        hb-install-hppa-disk.xml hb-install-hppa-kernel.xml
                        hb-install-next.xml hb-install-system.xml
                        hb-install-tools.xml
  Log:
  new translations and updates, bug #230493

Revision  Changes    Path
1.3                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: handbook-alpha.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- handbook-alpha.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
+++ handbook-alpha.xml	28 Sep 2008 10:29:54 -0000	1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml,v 1.3 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->
 
-<book link="/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml" disclaimer='draft'>
+<book>
 <title>Εγχειρίδιο του Gentoo Linux Alpha</title>
 
 <values>
@@ -11,10 +11,10 @@
  <key id="/boot">/dev/sda1</key>
  <key id="kernel-version">2.6.24-r5</key>
  <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
- <key id="min-cd-name">install-alpha-minimal-2008.0_beta2.iso</key>
+ <key id="min-cd-name">install-alpha-minimal-2008.0.iso</key>
  <key id="online-book">handbook-alpha.xml</key>
- <key id="release-dir">releases/alpha/2008.0_beta2/</key>
- <key id="stage3">stage3-alpha-2008.0_beta2.tar.bz2</key>
+ <key id="release-dir">releases/alpha/2008.0/</key>
+ <key id="stage3">stage3-alpha-2008.0.tar.bz2</key>
  <key id="profile">default/linux/alpha/2008.0</key>
  <key id="CFLAGS">-mieee -pipe -O2 -mcpu=ev6</key>
 </values>
@@ -130,10 +130,40 @@
 <author title="Μεταφραστής">
    <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="deathwing00@g.o">Ιωάννης Ασλανίδης</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="georgediam@×××××.com">Γεώργιος Διαμαντόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="int.teo@×××××.com">Θεόφιλος Ιντζόγλου</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="j0ko@×××××××××××××××××.net">Ιωάννης Κούτρας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="lourdas_v@×××××.gr">Βασίλειος Λούρδας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kmetaxas@×××××.com">Κων/νος Μεταξάς</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="desnaki@××××××.gr">Δέσποινα Παλλά</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kostaspaxos@×××××.gr">Κων/νος Παχόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="minotaurus1967@×××××.com">Δημήτριος Τρουπής</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="pavlos.tyrologou@×××××××××××.uk">Παύλος Τυρολόγου</mail>
+</author>
 
 <abstract>
-Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης 
-πληροφοριών για το Gentoo/Linux. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει 
+Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης
+πληροφοριών για το Gentoo/Linux. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει
 οδηγίες για την βασισμένη στο διαδίκτυο εγκατάσταση για Alpha
 συστήματα και τμήματα σχετικά με τη χρήση του Gentoo και του Portage.
 </abstract>
@@ -142,8 +172,8 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.2</version>
-<date>2008-04-30</date>
+<version>9.3</version>
+<date>2008-07-06</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>
@@ -159,7 +189,7 @@
 <chapter>
 <title>Επιλογή του Κατάλληλου Μέσου Εγκατάστασης</title>
 <abstract>
-Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους. Το παρόν 
+Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους. Το παρόν
 κεφάλαιο εξηγεί πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo χρησιμοποιώντας το
 Minimal Installation CD παρ' όλο που η εγκατάσταση με το Universal
 Installation CD είναι επίσης δυνατή.
@@ -176,7 +206,7 @@
 <title>Προετοιμασία των Δίσκων</title>
 <abstract>
 Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Gentoo, πρέπει να δημιουργήσετε
-τις απαραίτητες κατατμήσεις. Το παρόν κεφάλαιο περιγράφει πώς να 
+τις απαραίτητες κατατμήσεις. Το παρόν κεφάλαιο περιγράφει πώς να
 κατατμήσετε ένα δίσκο για μελλοντική χρήση.
 </abstract>
   <include href="hb-install-alpha-disk.xml"/>
@@ -195,7 +225,7 @@
 <chapter>
 <title>Ρύθμιση του Πυρήνα</title>
 <abstract>
-Ο Πυρήνας του Linux είναι και ο πυρήνας κάθε διανομής. Το παρόν 
+Ο Πυρήνας του Linux είναι και ο πυρήνας κάθε διανομής. Το παρόν
 κεφάλαιο εξηγεί πώς να ρυθμίσετε τον πυρήνα σας.
 </abstract>
   <include href="hb-install-alpha-kernel.xml"/>
@@ -214,7 +244,7 @@
 <chapter>
 <title>Ρύθμιση του Bootloader</title>
 <abstract>
-Διάφοροι bootloaders υπάρχουν. Κάθε ένας από αυτούς έχει το δικό 
+Διάφοροι bootloaders υπάρχουν. Κάθε ένας από αυτούς έχει το δικό
 του τρόπο ρύθμισης. Στο παρόν κεφάλαιο θα σας περιγράψουμε όλες
 τις πιθανότητες για σας και θα σας καθοδηγήσουμε στη διαδικασία
 ρύθμισης ενός bootloader για τις δικές σας ανάγκες.
@@ -269,7 +299,7 @@
 <part>
 <title>Δουλεύοντας με το Portage</title>
 <abstract>
-Το κεφάλαιο "Δουλεύοντας με το Portage" παρέχει μια βαθειά 
+Το κεφάλαιο "Δουλεύοντας με το Portage" παρέχει μια βαθειά
 προσέγγιση του Portage, του Εργαλείου Διαχείρισης Λογισμικού του Gentoo.
 </abstract>
 
@@ -301,7 +331,9 @@
 
 <part>
 <title>Ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo</title>
-<abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για τη ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo.</abstract>
+<abstract>
+Ένας περιεκτικός οδηγός για τη ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo.
+</abstract>
 
 <chapter>
 <title>Προετοιμασία</title>



1.3                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: handbook-amd64.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- handbook-amd64.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
+++ handbook-amd64.xml	28 Sep 2008 10:29:54 -0000	1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.3 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->
 
-<book link="/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml" disclaimer='draft'>
+<book>
 <title>Εγχειρίδιο του Gentoo Linux για AMD64</title>
 
 <values>
@@ -14,12 +14,12 @@
  <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
  <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-amd64-2.6.24-gentoo-r5</key>
  <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-amd64-2.6.24-gentoo-r5</key>
- <key id="min-cd-name">install-amd64-minimal-2008.0_beta2.iso</key>
+ <key id="min-cd-name">install-amd64-minimal-2008.0.iso</key>
  <key id="min-cd-size">50</key>
- <key id="live-cd-name">livecd-amd64-installer-2008.0_beta2.iso</key>
+ <key id="live-cd-name">livecd-amd64-installer-2008.0-r1.iso</key>
  <key id="live-cd-size">701</key>
- <key id="release-dir">releases/amd64/2008.0_beta2/</key>
- <key id="stage3">stage3-amd64-2008.0_beta2.tar.bz2</key>
+ <key id="release-dir">releases/amd64/2008.0/</key>
+ <key id="stage3">stage3-amd64-2008.0.tar.bz2</key>
  <key id="profile">default/linux/amd64/2008.0</key>
  <key id="CFLAGS">-march=k8 -O2 -pipe</key>
  <key id="online-book">handbook-amd64.xml</key>
@@ -135,6 +135,36 @@
 <author title="Μεταφραστής">
    <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="deathwing00@g.o">Ιωάννης Ασλανίδης</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="georgediam@×××××.com">Γεώργιος Διαμαντόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="int.teo@×××××.com">Θεόφιλος Ιντζόγλου</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="j0ko@×××××××××××××××××.net">Ιωάννης Κούτρας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="lourdas_v@×××××.gr">Βασίλειος Λούρδας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kmetaxas@×××××.com">Κων/νος Μεταξάς</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="desnaki@××××××.gr">Δέσποινα Παλλά</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kostaspaxos@×××××.gr">Κων/νος Παχόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="minotaurus1967@×××××.com">Δημήτριος Τρουπής</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="pavlos.tyrologou@×××××××××××.uk">Παύλος Τυρολόγου</mail>
+</author>
 
 <abstract>
 Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης 
@@ -147,8 +177,8 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.4</version>
-<date>2008-05-02</date>
+<version>9.6</version>
+<date>2008-07-07</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>



1.3                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-arm.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-arm.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-arm.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-arm.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: handbook-arm.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-arm.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- handbook-arm.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
+++ handbook-arm.xml	28 Sep 2008 10:29:54 -0000	1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-arm.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-arm.xml,v 1.3 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->
 
-<book link="/doc/el/handbook/handbook-arm.xml" disclaimer='draft'>
+<book>
 <title>Gentoo Linux ARM Handbook</title>
 
 <values>
@@ -125,6 +125,36 @@
 <author title="Μεταφραστής">
    <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="deathwing00@g.o">Ιωάννης Ασλανίδης</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="georgediam@×××××.com">Γεώργιος Διαμαντόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="int.teo@×××××.com">Θεόφιλος Ιντζόγλου</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="j0ko@×××××××××××××××××.net">Ιωάννης Κούτρας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="lourdas_v@×××××.gr">Βασίλειος Λούρδας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kmetaxas@×××××.com">Κων/νος Μεταξάς</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="desnaki@××××××.gr">Δέσποινα Παλλά</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kostaspaxos@×××××.gr">Κων/νος Παχόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="minotaurus1967@×××××.com">Δημήτριος Τρουπής</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="pavlos.tyrologou@×××××××××××.uk">Παύλος Τυρολόγου</mail>
+</author>
 
 <abstract>
 Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης



1.3                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: handbook-hppa.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- handbook-hppa.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
+++ handbook-hppa.xml	28 Sep 2008 10:29:54 -0000	1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml,v 1.3 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->
 
-<book link="/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml" disclaimer='draft'>
+<book>
 <title>Εγχειρίδιο του Gentoo Linux HPPA</title>
 
 <values>
@@ -11,10 +11,10 @@
  <key id="/boot">/dev/sda2</key>
  <key id="kernel-version">2.6.23-gentoo-r8</key>
  <key id="kernel-name">kernel-2.6.23-gentoo-r8</key>
- <key id="min-cd-name">install-hppa-minimal-2008.0_beta2.iso</key>
+ <key id="min-cd-name">install-hppa-minimal-2008.0.iso</key>
  <key id="online-book">handbook-hppa.xml</key>
- <key id="release-dir">releases/hppa/2008.0_beta1/hppa2.0/</key>
- <key id="stage3">stage3-hppa2.0-2008.0_beta2.tar.bz2</key>
+ <key id="release-dir">releases/hppa/2008.0/hppa2.0/</key>
+ <key id="stage3">stage3-hppa2.0-2008.0.tar.bz2</key>
  <key id="profile">default/linux/hppa/2008.0</key>
  <key id="CFLAGS">-march=2.0 -O2 -pipe</key>
 </values>
@@ -130,6 +130,36 @@
 <author title="Μεταφραστής">
    <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="deathwing00@g.o">Ιωάννης Ασλανίδης</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="georgediam@×××××.com">Γεώργιος Διαμαντόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="int.teo@×××××.com">Θεόφιλος Ιντζόγλου</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="j0ko@×××××××××××××××××.net">Ιωάννης Κούτρας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="lourdas_v@×××××.gr">Βασίλειος Λούρδας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kmetaxas@×××××.com">Κων/νος Μεταξάς</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="desnaki@××××××.gr">Δέσποινα Παλλά</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kostaspaxos@×××××.gr">Κων/νος Παχόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="minotaurus1967@×××××.com">Δημήτριος Τρουπής</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="pavlos.tyrologou@×××××××××××.uk">Παύλος Τυρολόγου</mail>
+</author>
 
 <abstract>
 Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης
@@ -142,8 +172,8 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.4</version>
-<date>2008-05-09</date>
+<version>9.5</version>
+<date>2008-07-06</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>



1.3                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: handbook-ia64.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- handbook-ia64.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
+++ handbook-ia64.xml	28 Sep 2008 10:29:54 -0000	1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml,v 1.3 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->
 
-<book link="/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml" disclaimer='draft'>
+<book>
 <title>Εγχειρίδιο του Gentoo Linux για IA64</title>
 
 <values>
@@ -12,10 +12,10 @@
  <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
  <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-ia64-2.6.24-gentoo-r5</key>
  <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-ia64-2.6.24-gentoo-r5</key>
- <key id="min-cd-name">install-ia64-minimal-2008.0_beta2.iso</key>
+ <key id="min-cd-name">install-ia64-minimal-2008.0.iso</key>
  <key id="min-cd-size">57</key>
- <key id="release-dir">releases/ia64/2008.0_beta2/</key>
- <key id="stage3">stage3-ia64-2008.0_beta2.tar.bz2</key>
+ <key id="release-dir">releases/ia64/2008.0/</key>
+ <key id="stage3">stage3-ia64-2008.0.tar.bz2</key>
  <key id="profile">default/linux/ia64/2008.0</key>
  <key id="CFLAGS">-O2 -pipe</key>
  <key id="online-book">handbook-ia64.xml</key>
@@ -140,6 +140,36 @@
 <author title="Μεταφραστής">
    <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="deathwing00@g.o">Ιωάννης Ασλανίδης</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="georgediam@×××××.com">Γεώργιος Διαμαντόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="int.teo@×××××.com">Θεόφιλος Ιντζόγλου</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="j0ko@×××××××××××××××××.net">Ιωάννης Κούτρας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="lourdas_v@×××××.gr">Βασίλειος Λούρδας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kmetaxas@×××××.com">Κων/νος Μεταξάς</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="desnaki@××××××.gr">Δέσποινα Παλλά</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kostaspaxos@×××××.gr">Κων/νος Παχόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="minotaurus1967@×××××.com">Δημήτριος Τρουπής</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="pavlos.tyrologou@×××××××××××.uk">Παύλος Τυρολόγου</mail>
+</author>
 
 <abstract>
 Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης πληροφοριών για το Gentoo/Linux.
@@ -149,8 +179,8 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.2</version>
-<date>2008-04-30</date>
+<version>9.3</version>
+<date>2008-07-06</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>



1.3                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-mips.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-mips.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-mips.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-mips.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: handbook-mips.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-mips.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- handbook-mips.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
+++ handbook-mips.xml	28 Sep 2008 10:29:54 -0000	1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-mips.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-mips.xml,v 1.3 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->
 
-<book link="/doc/el/handbook/handbook-mips.xml" disclaimer='draft'>
+<book>
 <title>Gentoo Linux/MIPS Handbook</title>
 
 <values>
@@ -128,6 +128,66 @@
 <author title="Μεταφραστής">
    <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="deathwing00@g.o">Ιωάννης Ασλανίδης</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="georgediam@×××××.com">Γεώργιος Διαμαντόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="int.teo@×××××.com">Θεόφιλος Ιντζόγλου</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="j0ko@×××××××××××××××××.net">Ιωάννης Κούτρας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="lourdas_v@×××××.gr">Βασίλειος Λούρδας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kmetaxas@×××××.com">Κων/νος Μεταξάς</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="desnaki@××××××.gr">Δέσποινα Παλλά</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kostaspaxos@×××××.gr">Κων/νος Παχόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="minotaurus1967@×××××.com">Δημήτριος Τρουπής</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="pavlos.tyrologou@×××××××××××.uk">Παύλος Τυρολόγου</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="deathwing00@g.o">Ιωάννης Ασλανίδης</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="georgediam@×××××.com">Γεώργιος Διαμαντόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="int.teo@×××××.com">Θεόφιλος Ιντζόγλου</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="j0ko@×××××××××××××××××.net">Ιωάννης Κούτρας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="lourdas_v@×××××.gr">Βασίλειος Λούρδας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kmetaxas@×××××.com">Κων/νος Μεταξάς</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="desnaki@××××××.gr">Δέσποινα Παλλά</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kostaspaxos@×××××.gr">Κων/νος Παχόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="minotaurus1967@×××××.com">Δημήτριος Τρουπής</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="pavlos.tyrologou@×××××××××××.uk">Παύλος Τυρολόγου</mail>
+</author>
 
 <abstract>
 Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης



1.3                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: handbook-ppc.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- handbook-ppc.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
+++ handbook-ppc.xml	28 Sep 2008 10:29:54 -0000	1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml,v 1.3 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->
 
-<book link="/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml" disclaimer='draft'>
+<book>
 <title>Gentoo Linux PPC Handbook</title>
 
 <values>
@@ -12,8 +12,8 @@
  <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
  <key id="kernel-gentoo">2.6.24-gentoo-r5</key>
  <key id="online-book">handbook-ppc.xml</key>
- <key id="release-dir">releases/ppc/2008.0_beta2/</key>
- <key id="stage3">stage3-ppc-2008.0_beta2.tar.bz2</key>
+ <key id="release-dir">releases/ppc/2008.0/</key>
+ <key id="stage3">stage3-ppc-2008.0.tar.bz2</key>
  <key id="profile">default/linux/ppc/ppc32/2008.0</key>
  <key id="CFLAGS">-O2 -mcpu=powerpc -mtune=powerpc -fno-strict-aliasing -pipe</key>
 </values>
@@ -135,6 +135,36 @@
 <author title="Μεταφραστής">
    <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="deathwing00@g.o">Ιωάννης Ασλανίδης</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="georgediam@×××××.com">Γεώργιος Διαμαντόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="int.teo@×××××.com">Θεόφιλος Ιντζόγλου</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="j0ko@×××××××××××××××××.net">Ιωάννης Κούτρας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="lourdas_v@×××××.gr">Βασίλειος Λούρδας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kmetaxas@×××××.com">Κων/νος Μεταξάς</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="desnaki@××××××.gr">Δέσποινα Παλλά</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kostaspaxos@×××××.gr">Κων/νος Παχόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="minotaurus1967@×××××.com">Δημήτριος Τρουπής</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="pavlos.tyrologou@×××××××××××.uk">Παύλος Τυρολόγου</mail>
+</author>
 
 <abstract>
 Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης
@@ -147,8 +177,8 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.3</version>
-<date>2008-04-30</date>
+<version>9.4</version>
+<date>2008-07-06</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>



1.3                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: handbook-ppc64.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- handbook-ppc64.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
+++ handbook-ppc64.xml	28 Sep 2008 10:29:54 -0000	1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml,v 1.3 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->
 
-<book link="/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml" disclaimer='draft'>
+<book>
 <title>Gentoo Linux PPC64 Handbook</title>
 
 <values>
@@ -11,8 +11,8 @@
  <key id="kernel-version">2.6.24-r5</key>
  <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
  <key id="online-book">handbook-ppc64.xml</key>
- <key id="release-dir">releases/ppc/2008.0_beta2/</key>
- <key id="stage3">stage3-ppc64-32ul-2008.0_beta2.tar.bz2</key>
+ <key id="release-dir">releases/ppc/2008.0/</key>
+ <key id="stage3">stage3-ppc64-32ul-2008.0.tar.bz2</key>
  <key id="profile">default/linux/ppc/ppc64/2008.0/32bit-userland</key>
  <key id="CFLAGS">-O2 -pipe</key>
 </values>
@@ -128,6 +128,36 @@
 <author title="Μεταφραστής">
    <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="deathwing00@g.o">Ιωάννης Ασλανίδης</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="georgediam@×××××.com">Γεώργιος Διαμαντόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="int.teo@×××××.com">Θεόφιλος Ιντζόγλου</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="j0ko@×××××××××××××××××.net">Ιωάννης Κούτρας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="lourdas_v@×××××.gr">Βασίλειος Λούρδας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kmetaxas@×××××.com">Κων/νος Μεταξάς</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="desnaki@××××××.gr">Δέσποινα Παλλά</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kostaspaxos@×××××.gr">Κων/νος Παχόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="minotaurus1967@×××××.com">Δημήτριος Τρουπής</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="pavlos.tyrologou@×××××××××××.uk">Παύλος Τυρολόγου</mail>
+</author>
 
 <abstract>
 Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης
@@ -140,8 +170,8 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.3</version>
-<date>2008-04-30</date>
+<version>9.4</version>
+<date>2008-07-06</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>



1.3                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: handbook-sparc.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- handbook-sparc.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
+++ handbook-sparc.xml	28 Sep 2008 10:29:54 -0000	1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml,v 1.3 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->
 
-<book link="/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml" disclaimer='draft'>
+<book>
 <title>Gentoo Linux SPARC Handbook</title>
 
 <values>
@@ -11,8 +11,8 @@
  <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
  <key id="kernel-version">2.6.24-r5</key>
  <key id="online-book">handbook-sparc.xml</key>
- <key id="release-dir">releases/sparc/2008.0_beta2/sparc64/</key>
- <key id="stage3">stage3-sparc64-2008.0_beta2.tar.bz2</key>
+ <key id="release-dir">releases/sparc/2008.0/sparc64/</key>
+ <key id="stage3">stage3-sparc64-2008.0.tar.bz2</key>
  <key id="profile">default/linux/sparc/sparc64/2008.0</key>
  <key id="CFLAGS">-O2 -mcpu=ultrasparc -pipe</key>
 </values>
@@ -127,6 +127,36 @@
 <author title="Μεταφραστής">
    <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="deathwing00@g.o">Ιωάννης Ασλανίδης</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="georgediam@×××××.com">Γεώργιος Διαμαντόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="int.teo@×××××.com">Θεόφιλος Ιντζόγλου</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="j0ko@×××××××××××××××××.net">Ιωάννης Κούτρας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="lourdas_v@×××××.gr">Βασίλειος Λούρδας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kmetaxas@×××××.com">Κων/νος Μεταξάς</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="desnaki@××××××.gr">Δέσποινα Παλλά</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kostaspaxos@×××××.gr">Κων/νος Παχόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="minotaurus1967@×××××.com">Δημήτριος Τρουπής</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="pavlos.tyrologou@×××××××××××.uk">Παύλος Τυρολόγου</mail>
+</author>
 
 <abstract>
 Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης



1.3                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-x86.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-x86.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-x86.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-x86.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: handbook-x86.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-x86.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- handbook-x86.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
+++ handbook-x86.xml	28 Sep 2008 10:29:54 -0000	1.3
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-x86.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-x86.xml,v 1.3 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->
 
-<book link="/doc/el/handbook/handbook-x86.xml" disclaimer='draft'>
+<book>
 <title>Εγχειρίδιο του Gentoo Linux για x86</title>
 
 <values>
@@ -14,12 +14,12 @@
  <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
  <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-x86-2.6.24-gentoo-r5</key>
  <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-x86-2.6.24-gentoo-r5</key>
- <key id="min-cd-name">install-x86-minimal-2008.0_beta2.iso</key>
+ <key id="min-cd-name">install-x86-minimal-2008.0.iso</key>
  <key id="min-cd-size">57</key>
- <key id="live-cd-name">livecd-i686-installer-2008.0_beta2.iso</key>
+ <key id="live-cd-name">livecd-i686-installer-2008.0-r1.iso</key>
  <key id="live-cd-size">655</key>
- <key id="release-dir">releases/x86/2008.0_beta2/</key>
- <key id="stage3">stage3-i686-2008.0_beta2.tar.bz2</key>
+ <key id="release-dir">releases/x86/2008.0/</key>
+ <key id="stage3">stage3-i686-2008.0.tar.bz2</key>
  <key id="profile">default/linux/x86/2008.0</key>
  <key id="online-book">handbook-x86.xml</key>
  <key id="CFLAGS">-O2 -march=i686 -pipe</key>
@@ -135,6 +135,36 @@
 <author title="Μεταφραστής">
    <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="deathwing00@g.o">Ιωάννης Ασλανίδης</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="georgediam@×××××.com">Γεώργιος Διαμαντόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="int.teo@×××××.com">Θεόφιλος Ιντζόγλου</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="j0ko@×××××××××××××××××.net">Ιωάννης Κούτρας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="lourdas_v@×××××.gr">Βασίλειος Λούρδας</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kmetaxas@×××××.com">Κων/νος Μεταξάς</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="desnaki@××××××.gr">Δέσποινα Παλλά</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="kostaspaxos@×××××.gr">Κων/νος Παχόπουλος</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="minotaurus1967@×××××.com">Δημήτριος Τρουπής</mail>
+</author>
+<author title="Μεταφραστής">
+   <mail link="pavlos.tyrologou@×××××××××××.uk">Παύλος Τυρολόγου</mail>
+</author>
 
 <abstract>
 Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης
@@ -147,8 +177,8 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.4</version>
-<date>2008-05-02</date>
+<version>9.6</version>
+<date>2008-07-07</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>



1.1                  xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-filesystems.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: hb-install-filesystems.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.1 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<included>

<version>3</version>
<date>2008-03-03</date>

<section id="filesystemsdesc">
<title>Συστήματα Αρχείων</title>
<body>

<p test="contains('x86 Alpha',func:keyval('arch'))">
Ο πυρήνας Linux υποστηρίζει διάφορα συστήματα αρχείων. Θα εξηγήσουμε τα
ext2, ext3, ReiserFS, XFS και JFS καθώς αυτά είναι τα πιο συχνά
χρησιμοποιούμενα συστήματα αρχείων στα συστήματα Linux.
</p>

<p test="func:keyval('arch')='IA64'">
Ο πυρήνας Linux υποστηρίζει διάφορα συστήματα αρχείων. Θα εξηγήσουμε τα
vfat, ext2, ext3, ReiserFS, XFS και JFS καθώς αυτά είναι τα πιο συχνά
χρησιμοποιούμενα συστήματα αρχείων στα συστήματα Linux.
</p>

<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
Αρκετά συστήματα αρχείων είναι διαθέσιμα. Κάποια από αυτά έχουν βρεθεί
να είναι σταθερά στην αρχιτεκτονική amd64, κάποια άλλα όχι. Τα ακόλουθα
συστήματα αρχείων θεωρούνται σταθερά: ext2, ext3 και XFS. Τα JFS και
ReiserFS ίσως δουλέψουν, αλλά χρειάζονται περισσότερους ελέγχους. Εάν
είστε πράγματι άνθρωποι της περιπέτειας μπορείτε να δοκιμάσετε τα άλλα
συστήματα αρχείων.
</p>

<p test="func:keyval('arch')='arm'">
Αρκετά συστήματα αρχείων είναι διαθέσιμα. Κάποια από αυτά έχουν βρεθεί
να είναι σταθερά στην arm αρχιτεκτονική, κάποια άλλα όχι. Τα ext2 και
ext3 θεωρούνται σταθερά. Τα JFS, XFS και ReiserFS ίσως δουλέψουν, αλλά
χρειάζονται περισσότερους ελέγχους. Εάν είστε πράγματι άνθρωποι της
περιπέτειας μπορείτε να δοκιμάσετε τα άλλα συστήματα αρχείων.
</p>

<p test="func:keyval('arch')='HPPA'">
Αρκετά συστήματα αρχείων είναι διαθέσιμα. Τα Ext2, ext3, XFS και reiserfs
έχουν βρεθεί σταθερά στην HPPA αρχιτεκτονική. Τα άλλα είναι πολύ πειραματικά.
</p>

<p test="func:keyval('arch')='MIPS'">
Αρκετά συστήματα αρχείων είναι διαθέσιμα. Τα ReiserFS, EXT2 και EXT3 έχουν
βρεθεί σταθερά στις MIPS αρχιτεκτονικές, ενώ τα άλλα είναι πειραματικά.
</p>

<p test="func:keyval('arch')='PPC'">
Αρκετά συστήματα αρχείων είναι διαθέσιμα για χρήση στην PowerPC αρχιτεκτονική
και περιλαμβάνουν τα ext2, ext3, ReiserFS και XFS, καθένα με τα πλεονεκτήματα
και τις αδυναμίες του.
</p>

<note test="func:keyval('arch')='PPC64'">
Αρκετά συστήματα αρχείων είναι διαθέσιμα. Η υποστήριξη των ext2, ext3 και
ReiserFS είναι ενσωματωμένη στους πυρήνες του CD εγκατάστασης. Η υποστήριξη
των JFS και XFS είναι διαθέσιμη μέσω των ενοτήτων του πυρήνα.
</note>

<p test="func:keyval('arch')='SPARC'">
Αρκετά συστήματα αρχείων είναι διαθέσιμα, κάποια είναι γνωστά για τη σταθερότητά
τους στην SPARC αρχιτεκτονική.  Τα Ext2 και ext3, για παράδειγμα, είναι βέβαιο
ότι δουλεύουν καλά. Εναλλακτικά συστήματα ίσως να μη δουλεύουν σωστά.
</p>

<note test="func:keyval('arch')='Alpha'">
Το <c>aboot</c> υποστηρίζει εκκίνηση μόνο από τις κατατμήσεις <b>ext2</b> και
<b>ext3</b>.
</note>

</body>
<body>

<p test="func:keyval('arch')='IA64'">
Το <b>vfat</b> είναι το σύστημα αρχείων του MS-DOS, ενημερωμένο για να
επιτρέπει μεγάλα σε μήκος ονόματα αρχείων. Είναι επίσης ο μοναδικός τύπος
συστήματος αρχείων που καταλαβαίνει το EFI firmware στα ia64 συστήματα. Η
κατάτμηση boot στα συστήματα ia64 πρέπει πάντοτε να είναι vfat, αλλά για τις
κατατμήσεις δεδομένων πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα από τα άλλα συστήματα
αρχείων που αναφέρονται παρακάτω.
</p>

<p>
Το <b>ext2</b> είναι το δοκιμασμένο και αληθινό σύστημα αρχείων Linux αλλά
δεν έχει περιοδικότητα μετα-δεδομένων, το οποίο σημαίνει ότι οι έλεγχοι
ρουτίνας του συστήματος αρχείων ext2 κατά τον χρόνο της εκκίνησης μπορεί να
αποβούν αρκετά χρονοβόροι. Υπάρχει πλέον μια μεγάλη συλλογή μιας νέας γενιάς
περιοδικών συστημάτων αρχείων τα οποία μπορούν να ελεγχθούν πολύ γρήγορα για τη
συνέπεια και έτσι τα προτιμούν γενικά πέρα από αντίστοιχα μη-περιοδικά. Τα
περιοδικά συστήματα αρχείων αποτρέπουν μακροχρόνιες καθυστερήσεις όταν
εκκινείτε το σύστημά σας και το σύστημα αρχείων σας συμβαίνει να είναι σε μια
μη συμβατή κατάσταση.
</p>

<p>
Το <b>ext3</b> είναι η έκδοση του συστήματος αρχείων ext2 με υποστήριξη
περιοδικότητας, που παρέχει περιοδικότητα μετα-δεδομένων για σύντομη ανάκτηση
σε αντίθεση με άλλους ενισχυμένους περιοδικους τρόπους, όπως τα πλήρη και
τα τακτοποιημένα περιοδικά δεδομένα. Χρησιμοποιεί έναν δείκτη HTree που
επιτρέπει την υψηλή επίδοση σχεδόν σε όλες τις καταστάσεις. Εν συντομία, το ext3
είναι ένα πολύ καλό και αξιόπιστο σύστημα αρχείων. Το Ext3 είναι το συνιστώμενο
σύστημα αρχείων για όλους τους σκοπούς και όλες τις πλατφόρμες.
</p>

</body>
<body test="not(func:keyval('arch')='SPARC')">

<p test="not(func:keyval('arch')='PPC')">
Το <b>JFS</b> είναι το υψηλής απόδοσης περιοδικό σύστημα αρχείων της IBM . Το
JFS είναι ένα ελαφρύ, γρήγορο και αξιόπιστο σύστημα αρχείων βασισμένο σε B+tree
με καλή απόδοση σε διάφορες συνθήκες.
</p>

<p>
Το <b>ReiserFS</b> είναι ένα περιοδικό σύστημα αρχείων βασισμένο σε B+tree
που έχει καλή τελική απόδοση, ειδικά όταν έχει να κάνει με πολλά μικροσκοπικά
αρχεία με κόστος περισσότέρων κύκλων της CPU. Το ReiserFS φαίνεται να είναι
λιγότερο διατηρημένο από άλλα συστήματα αρχείων.
</p>

<p>
Το <b>XFS</b> είναι ένα σύστημα αρχείων με περιοδικότητα δεδομένων που έρχεται
με ένα ισχυρό σετ εφαρμογών και είναι βελτιστοποιημένο για εξελιξιμότητα. Το
XFS μοιάζει να είναι λιγότερο απενοχοποιημένο για τα διάφορα προβλήματα του
υλικού.
</p>

</body>
</section>
</included>



1.1                  xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-finalise.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-finalise.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-finalise.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: hb-install-finalise.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- Το περιεχόμενο αυτού του κειμένου είναι κατοχυρωμένο υπό την άδεια CC-BY-SA -->
<!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-finalise.xml,v 1.1 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->

<sections>

<abstract>
Σχεδόν τελειώσατε. Απλά, θα δημιουργήσουμε έναν (ή περισσότερους)
χρήστες για το σύστημά σας.
</abstract>

<version>9.0</version>
<date>2008-04-01</date>

<section>
<title>Χρήστης Διαχείρησης</title>
<subsection>
<title>Προσθήκη Χρήστη για Καθημερινή Χρήση</title>
<body>

<p>
Το να εργάζεσαι ως υπερχρήστης (root) σ' ένα σύστημα Unix/Linux
είναι <e>επικίνδυνο</e> και θα πρέπει ν' αποφεύγεται όσο το δυνατόν
περισσότερο. Επομένως είναι <e>άκρως</e> επιβεβλημένο να προσθέσετε
έναν χρήστη για την καθημερινή χρήση.
</p>

<p>
Οι ομάδες στις οποίες ο χρήστης είναι μέλος, καθορίζουν ποιες
δραστηριότητες ο χρήστης μπορεί να εκτελέσει. Ο παρακάτω πίνακας
περιλαμβάνει έναν αριθμό από σημαντικές ομάδες που ίσως θα θέλατε
να χρησιμοποιήσετε:
</p>

<table>
<tr>
  <th>Ομάδα</th>
  <th>Περιγραφή</th>
</tr>
<tr>
  <ti>audio</ti>
  <ti>με δυνατότητα άμεσης πρόσβασης σε συσκευές ήχου (audio)</ti>
</tr>
<tr>
  <ti>cdrom</ti>
  <ti>Με δυνατότητα άμεσης πρόσβασης σε οπτικές (optical) συσκευές</ti>
</tr>
<tr>
  <ti>floppy</ti>
  <ti>με δυνατότητα άμεσης πρόσβασης σε floppy συσκευές</ti>
</tr>
<tr>
  <ti>games</ti>
  <ti>με δυνατότητα να παίζετε παιγνίδια</ti>
</tr>
<tr>
  <ti>portage</ti>
  <ti>με δυνατότητα χρήσης του <c>emerge --pretend</c> ως απλός χρήστης</ti>
</tr>
<tr>
  <ti>usb</ti>
  <ti>με δυνατότητα πρόσβασης σε USB συσκευές</ti>
</tr>
<tr>
  <ti>plugdev</ti>
  <ti>
    με δυνατότητα να προσαρτάτε και να χρησιμοποιείτε αποσπώμενες
    συσκευές όπως κάμερες και USB sticks
  </ti>
</tr>
<tr>
  <ti>video</ti>
  <ti>
    με δυνατότητα πρόσβασης σε υλικό βιντεολήψης και να επίτευξη
    επιτάχυνσης του υλικού
  </ti>
</tr>
<tr>
  <ti>wheel</ti>
  <ti>με δυνατότητα χρήσης της εντολής <c>su</c></ti>
</tr>
</table>

<p>
Για παράδειγμα, για να δημιουργήσουμε έναν χρήστη με το όνομα
<c>john</c> που να είναι μέλος των ομάδων <c>wheel</c>, <c>users</c>
and <c>audio</c>, κάντε είσοδο πρώτα ως root  (μόνο ριζικοί χρήστες
μπορούν να δημιουργήσουν νέους χρήστες) και τρέξτε την εντολή
<c>useradd</c>:
</p>

<pre caption="Προσθήκη χρήστη για την καθημερινή χρήση">
Login: <i>root</i>
Password: <comment>(Το root password που χρησιμοποιείτε)</comment>

# <i>useradd -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash john</i>
# <i>passwd john</i>
Password: <comment>(Βάλτε το password για τον john)</comment>
Re-enter password: <comment>(Ξαναδώστε το password για επαλήθευση)</comment>
</pre>

<p>
Όποτε κάποιος χρήστης χρειάζεται να πραγματοποιήσει μια ενέργεια
ως root, μπορεί να χρησιμοποιήσει την εντολή <c>su -</c> ώστε να λάβει
προσωρινά προνόμια υπερχρήστη. Ένας άλλος τρόπος είναι να
χρησιμοποιήσει το πακέτο <c>sudo</c> το οποίο είναι, αν ρυθμιστεί
σωστά, πολύ ασφαλές.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
<section>
<title>Καθαρισμός Δίσκου</title>
<subsection>
<title>Απομάκρυνση των Tarballs</title>
<body>

<p>
Τώρα που ολοκληρώσατε την εγκατάσταση του Gentoo και επανεκκινήσατε,
εάν όλα πήγαν καλά, μπορείτε ν' απομακρύνετε τα stage3 tarball που
κατεβάσατε και το στιγμιότυπο του Portage από τον σκληρό σας δίσκο.
Θυμηθείτε ότι είχαν κατέβει στο αρχείο <path>/</path>.
</p>

<pre caption="Απομάκρυνση stage3 tarball">
# <i>rm /stage3-*.tar.bz2*</i>
</pre>

<pre caption="Απομάκρυνση Portage snapshot">
# <i>rm /portage-latest.tar.bz2*</i>
</pre>

</body>
</subsection>
</section>
</sections>



1.1                  xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: hb-install-hppa-bootloader.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- Το περιεχόμενο αυτού του κειμένου είναι κατοχυρωμένο υπό την άδεια CC-BY-SA -->
<!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-hppa-bootloader.xml,v 1.1 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->

<sections>

<version>9.0</version>
<date>2008-04-01</date>

<section>
<title>Εγκατάσταση του PALO</title>
<body>

<p>
Στην πλατφόρμα PA-RISC, ο φορτωτής εκκίνησης καλείται palo. Ίσως χρειαστεί να
τον εγκαταστήσετε στο μηχάνημά σας πρώτα.
</p>

<pre caption="Εγκατάσταση του palo">
# <i>emerge palo</i>
</pre>

<p>
Μπορείτε να βρείτε το αρχείο ρυθμίσεων στο <path>/etc/palo.conf</path>. Εδώ
είναι ένα δείγμα ρυθμίσεων:
</p>

<pre caption = "παράδειγμα του /etc/palo.conf">
--commandline=2/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/sda4
--recoverykernel=/vmlinux.old
--init-partitioned=/dev/sda
</pre>

<p>
Η πρώτη γραμμή λέει στο palo την διαδρομή του πυρήνα και ποιες παραμέτρους
εκκίνησης πρέπει να χρησιμοποιήσει. το <c>2/<keyval id="kernel-name"/></c>
σημαίνει ότι ο πυρήνας με το όνομα <c>/<keyval id="kernel-name"/></c> βρίσκεται
στη δεύτερη κατάτμηση. Προσοχή, η διαδρομή του πυρήνα είναι σχετική με την
κατάτμηση boot, όχι με την κατάτμηση root.
</p>

<p>
Η δεύτερη γραμμή δείχνει ποιος πυρήνας αποκατάστασης είναι σε χρήση. Αν
αυτή είναι η πρώτη σας εγκατάσταση και δεν έχετε έναν πυρήνα αποκατάστασης,
παρακαλώ σχολιάστε το. Η τρίτη γραμμή δείχνει σε ποιο δίσκο θα μπει το palo.
</p>

<p>
Όταν οι ρυθμίσεις γίνου, απλά τρέξτε <c>palo</c>.
</p>

<pre caption = "Εφαρμογή των ρυθμίσεων του PALO">
# <i>palo</i>
</pre>

<p>
Τώρα συνεχίστε με την <uri link="#reboot">Επανεκκίνηση του Συστήματος</uri>.
</p>

</body>
</section>
<section id="reboot">
<title>Επανεκκίνηση του Συστήματος</title>
<subsection>
<body>

<p>
Βγείτε από το chrooted περιβάλλον και αποπροσαρτήστε όλες τις προσαρτημένες
κατατμήσεις. Μετά πληκτρολογήστε τη μαγική εντολή που περιμένατε: <c>reboot</c>.
</p>

<pre caption="Έξοδος από το chroot, αποπροσάρτηση όλων των κατατμήσεων και επανεκκίνηση">
# <i>exit</i>
cdimage ~# <i>cd</i>
cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i>
cdimage ~# <i>reboot</i>
</pre>

<p>
Φυσικά, μην ξεχάσετε να αφαιρέσετε το εκκινήσιμο CD, αλλιώς το CD θα
ξεκινήσει πάλι αντί του καινούργιου σας συστήματος Gentoo.
</p>

<p>
Μετά την επανεκκίνηση στην εγκατάσταση του Gentoo, τελειώστε την με το
<uri link="?part=1&amp;chap=11">Τελείωμα της Εγκατάστασης του Gentoo</uri>.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
</sections>



1.1                  xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-hppa-disk.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-hppa-disk.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-hppa-disk.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: hb-install-hppa-disk.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-hppa-disk.xml,v 1.1 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->

<sections>

<version>9.1</version>
<date>2008-04-01</date>

<section>
<title>Εισαγωγή στις Συσκευές Αποθήκευσης</title>

<subsection>
<include href="hb-install-blockdevices.xml"/>
</subsection>

<subsection>
<title>Κατατμήσεις και Φέτες</title>
<body>

<p>
Αν και είναι θεωρητικά δυνατή η χρήση ενός πλήρους δίσκου για να στεγάσει το
σύστημα Linux σας, αυτό δεν γίνεται σχεδόν ποτέ στην πράξη. Αντ' αυτού,
πλήρεις αποθηκευτικές συσκευές δίσκων χωρίζονται σε μικρότερες, πιο εύκολες στη
διαχείριση συσκευές αποθήκευσης. Στα περισσότερα συστήματα, αυτές ονομάζονται
<e>κατατμήσεις</e>. Άλλες αρχιτεκτονικές χρησιμοποιούν μια παρόμοια τεχνική,
που ονομάζεται <e>φέτες</e>.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
<section>
<title>Σχεδίαση ενός Σχεδιαγράμματος Κατατμήσεων</title>
<subsection>
<title>Πόσες και Πόσο Μεγάλες;</title>
<body>

<p>
Ο αριθμός των κατατμήσεων εξαρτάται πάρα πολύ από το σύστημά σας. Για
παράδειγμα, αν έχετε πολλούς χρήστες, πιθανότατα χρειάζεστε το
<path>/home</path> ξεχωριστά εφόσον αυξάνει την ασφάλεια και κάνει ευκολότερη τη
διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Αν εγκαθιστάτε Gentoo για να
εκτελεστεί σαν διακομιστή ηλεκτρονικών μηνυμάτων, το <path>/var</path> θα πρέπει
να είναι ξεχωριστά εφόσον τα ηλεκτρονικά μηνύματα αποθηκεύονται εκεί. Μια καλή
επιλογή συστήματος αρχείων θα μεγιστοποιήσει τότε την απόδοση. Οι διακομιστές
παιχνιδιών θα έχουν ένα ξεχωριστό <path>/opt</path> αφού οι περισσότεροι
διακομιστές παιχνιδιών εγκαθίστανται εκεί. Ο λόγος είναι ίδιος με αυτόν του
<path>/home</path>: ασφάλεια και αντίγραφα ασφαλείας. Σίγουρα θα θέλετε να
κρατήσετε μεγάλο το <path>/usr</path>: όχι μόνο θα περιέχει την πλειοψηφία των
εφαρμογών, το δέντρο του Portage μόνο πιάνει γύρω στα 500MB εξαιρώντας τις
διάφορες πηγές που είναι αποθηκευμένες σε αυτό.
</p>

<p>
Όπως βλέπετε, εξαρτάται από το τι θέλετε να πετύχετε. Ξεχωριστές κατατμήσεις
ή τόμοι έχουν τα παρακάτω πλεονεκτήματα:
</p>

<ul>
<li>
  Μπορείτε να επιλέξετε το καλύτερο σύστημα αρχείων για κάθε κατάτμηση ή τόμο
</li>
<li>
  Όλο το σύστημά σας δεν μπορεί να ξεμείνει από ελεύθερο χώρο αν ένα
  αδρανές εργαλείο συνεχώς γράφει αρχεία σε μια κατάτμηση ή τόμο
</li>
<li>
  Αν είναι απαραίτητο, οι έλεγχοι του συστήματος αρχείων μειώνονται στο χρόνο,
  καθώς πολλαπλοί έλεγχοι μπορούν να γίνουν παράλληλα (αν και αυτό το
  πλεονέκτημα γίνεται καλύτερα αντιληπτό με πολλαπλούς δίσκους απ' ότι με
  πολλαπλές κατατμήσεις).
</li>
<li>
  Η ασφάλεια μπορεί να ενισχυθεί προσαρτώντας μερικές κατατμήσεις ή
  τόμους σε λειτουγίες read-only (μόνο για ανάγνωση), noexec (παράλειψη των
  εκτελέσιμων bits κτλ.
</li>
</ul>

<p>
Παρ' όλα αυτά, πολλαπλές κατατμήσεις έχουν ένα μεγάλο μειονέκτημα: αν δεν
ρυθμιστούν κατάλληλα, μπορεί να καταλήξετε να έχετε ένα σύστημα με πολύ
ελεύθερο χώρο σε μία κατάτμηση και καθόλου σε μια άλλη. Υπάρχει επίσης
ένα όριο 15 κατατμήσεων για SCSI και SATA.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
<section>
<title>Χρήση της fdisk σε HPPA για την Κατάτμηση του Δίσκου σας</title>
<body>

<p>
Χρησιμοποιήστε την <c>fdisk</c> για να δημιουργήσετε τις κατατμήσεις που θέλετε:
</p>

<pre caption="Κατάτμηση του δίσκου">
# <i>fdisk /dev/sda</i>
</pre>

<p>
Τα μηχανήματα HPPA χρησιμοποιούν τα PC στάνταρ τραπέζια κατατμήσεων DOS.
Για να δημιουργήσετε ένα νέο τραπέζι κατατμήσεων, απλά χρησιμοποιήστε
την εντολή <c>o</c>.
</p>

<pre caption="Δημιουργία ενός τραπεζιού κατατμήσεων DOS">
# <i>fdisk /dev/sda</i>

Command (m for help): <i>o</i>
Building a new DOS disklabel.
</pre>

<p>
Το PALO (ο φορτωτής εκκίνησης του HPPA) χρειάζεται μια ειδική κατάτμηση
για να λειτουργήσει. Πρέπει να δημιουργήσετε μία κατάτμηση με 16 MB
τουλάχιστον στην αρχή του δίσκου σας. Ο τύπος της κατάτμησης πρέπει να
είναι τύπου <e>f0</e> (Linux/PA-RISC boot).
</p>

<impo>
Αν αγνοήσετε αυτό και συνεχίσετε χωρίς μια ειδική κατάτμηση PALO, το σύστημα
θα σταματήσει να σας αγαπάει και θα αποτύχει να ξεκινήσει. Επίσης, αν ο δίσκος
σας είναι μεγαλύτερος από 2GB, σιγουρευτείτε ότι η κατάτμηση boot είναι στα
πρώτα 2GB του δίσκου σας. Το PALO δεν μπορεί να διαβάσει τον πυρήνα μετά το
όριο των 2GB.
</impo>

<pre caption="Ένα απλό προεπιλεγμένο σχεδιάγραμμα κατατμήσεων">
# <i>cat /etc/fstab</i>
/dev/sda2    /boot   ext3    noauto,noatime   1 1
/dev/sda3    none    swap    sw               0 0
/dev/sda4    /       ext3    noatime          0 0

# <i>fdisk /dev/sda</i>

Command (m for help): <i>p</i>

Disk /dev/sda: 4294 MB, 4294816768 bytes
133 heads, 62 sectors/track, 1017 cylinders
Units = cylinders of 8246 * 512 = 4221952 bytes

   Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
/dev/sda1               1           8       32953   f0  Linux/PA-RISC boot
/dev/sda2               9          20       49476   83  Linux
/dev/sda3              21          70      206150   82  Linux swap
/dev/sda4              71        1017     3904481   83  Linux
</pre>

<p>
Τώρα που οι κατατμήσεις σας έχουν δημιουργηθεί, μπορείτε να συνεχίσετε
με τη <uri link="#filesystems">Δημιουργία Συστημάτων Αρχείων</uri>.
</p>

</body>
</section>
<section id="filesystems">
<title>Δημιουργία Συστημάτων Αρχείων</title>
<subsection>
<title>Εισαγωγή</title>
<body>

<p>
Τώρα που οι κατατμήσεις σας έχουν δημιουργηθεί, είναι ώρα να τοποθετήσετε
συστήματα αρχείων σε αυτά. Αν δεν νοιάζεστε για το τι σύστημα αρχείων να
διαλέξετε και είστε ευχαριστημένοι με αυτό που χρησιμοποιούμε εμείς σαν
προεπιλογή σε αυτό το εγχειρίδιο, συνεχίστε με την <uri
link="#filesystems-apply">Εφαρμογή ενός Συστήματος Αρχείων σε μια
Κατάτμηση</uri>. Διαφορετικά συνεχίστε την ανάγνωση για τα διαθέσιμα
συστήματα αρχείων.
</p>

</body>
</subsection>

<subsection>
<include href="hb-install-filesystems.xml"/>
</subsection>

<subsection id="filesystems-apply">
<title>Εφαρμογή ενός Συστήματος Αρχείων σε μια Κατάτμηση</title>
<body>

<p>
Για να δημιουργήσετε ένα σύστημα αρχείων σε μια κατάτμηση ή τόμο, υπάρχουν
διάφορα εργαλεία διαθέσιμα για κάθε πιθανό σύστημα αρχείων:
</p>

<table>
<tr>
  <th>Σύστημα Αρχείων</th>
  <th>Εντολή Δημιουργίας</th>
</tr>
<tr>
  <ti>ext2</ti>
  <ti><c>mke2fs</c></ti>
</tr>
<tr>
  <ti>ext3</ti>
  <ti><c>mke2fs -j</c></ti>
</tr>
<tr>
  <ti>reiserfs</ti>
  <ti><c>mkreiserfs</c></ti>
</tr>
<tr>
  <ti>xfs</ti>
  <ti><c>mkfs.xfs</c></ti>
</tr>
<tr>
  <ti>jfs</ti>
  <ti><c>mkfs.jfs</c></ti>
</tr>
</table>

<p>
Για παράδειγμα, για να έχετε την κατάτμηση boot (<path>/dev/sda2</path> στο
παράδειγμά μας) σε ext2 και την κατάτμηση root (<path>/dev/sda4</path> στο
παράδειγμά μας) σε ext3 (όπως στο παράδειγμά μας), θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε:
</p>

<pre caption="Εφαρμογή ενός συστήματος αρχείων σε μια κατάτμηση">
# <i>mke2fs /dev/sda2</i>
# <i>mke2fs -j /dev/sda4</i>
</pre>

<p>
Τώρα δημιουργήστε τα συστήματα αρχείων στις νεο-δημιουργημένες κατατμήσεις
(ή λογικούς τόμους).
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Ενεργοποίηση της Κατάτμησης Swap</title>
<body>

<p>
Το <c>mkswap</c> είναι η εντολή που χρησιμοποιείται για την αρχικοποίηση
κατατμήσεων swap:
</p>

<pre caption="Δημιουργώντας μια υπογραφή swap">
# <i>mkswap /dev/sda2</i>
</pre>

<p>
Για να ενεργοποιήσετε την κατάτμηση swap, χρησιμοποιήστε το <c>swapon</c>:
</p>

<pre caption="Ενεργοποίηση της κατάτμησης swap">
# <i>swapon /dev/sda2</i>
</pre>

<p>
Δημιουργήστε και ενεργοποιήστε το swap με τις εντολές που
αναφέρθηκαν παραπάνω.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
<section>
<title>Mounting</title>
<body>

<p>
Τώρα που οι κατατμήσεις σας είναι αρχικοποιημένες και στεγάζουν ένα σύστημα
αρχείων, είναι ώρα να τις προσαρτήσετε στις κατατμήσεις. Χρησιμοποιήστε την
εντολή <c>mount</c>. Μην ξεχάσετε να δημιουργήσετε τους απαραίτητους φακέλους
προσάρτησης για κάθε κατάτμηση που δημιουργήσατε. Σαν παράδειγμα θα
προσαρτήσουμε τις κατατμήσεις root και boot:
</p>

<pre caption="Προσάρτηση κατατμήσεων">
# <i>mount /dev/sda3 /mnt/gentoo</i>
# <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i>
# <i>mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot</i>
</pre>

<note>
Αν θέλετε το <path>/tmp</path> σας να βρίσκετε σε χωριστή κατάτμηση, μην
ξεχάσετε να αλλάξετε τα δικαιώματά του μετά την προσάρτηση: <c>chmod 1777
/mnt/gentoo/tmp</c>. Αυτό επίσης ισχύει και για το <path>/var/tmp</path>.
</note>

<p>
Επίσης θα πρέπει να προσαρτήσουμε το σύστημα αρχείων proc (μια εικονική διεπαφή
με τον πυρήνα) στο <path>/proc</path>. Αλλά πρώτα θα χρειαστεί να τοποθετήσουμε
τα αρχεία μας στις κατατμήσεις.
</p>

<p>
Συνεχίστε με την <uri link="?part=1&amp;chap=5">Εγκατάσταση των Αρχείων
Εγκατάσταστης του Gentoo</uri>.
</p>

</body>
</section>
</sections>



1.1                  xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-hppa-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-hppa-kernel.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-hppa-kernel.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: hb-install-hppa-kernel.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-hppa-kernel.xml,v 1.1 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->

<sections>

<version>9.0</version>
<date>2008-04-01</date>

<section>
<title>Ζώνη Ώρας</title>
<body>

<p>
Πρώτα πρέπει να επιλέξετε τη ζώνη ώρας σας ώστε το σύστημα να γνωρίζει πού
είναι τοποθετημένο. Ψάξτε για τη ζώνη ώρας σας στο <path>/usr/share/zoneinfo</path>,
μετά αντιγράψτε το στο <path>/etc/localtime</path>. Παρακαλώ αποφύγετε τις
<path>/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT*</path> ζώνες ώρας επειδή τα ονόματά τους
δεν δείχνουν τις αναμενόμενες ζώνες. Για παράδειγμα, το <path>GMT-8</path>
είναι στην πραγματικότητα το GMT+8.
</p>

<pre caption="Ρυθμίζοντας την πληροφορία ζώνης ώρας">
# <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>
<comment>(Suppose you want to use GMT)</comment>
# <i>cp /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime</i>
</pre>

</body>
</section>
<section>
<title>Εγκατάσταση του Πυρήνα</title>
<subsection>
<title>Επιλογή ενός Πυρήνα</title>
<body>

<p>
Το κέντρο γύρω από το οποίο όλες οι διανομές είναι χτισμένες είναι ο πυρήνας
Linux. Είναι η στρώση ανάμεσα στα προγράμματα των χρηστών και το υλικό του
συστήματός σας. Το Gentoo παρέχει στους χρήστες του πολλούς πιθανούς πυρήνες.
Μια πλήρης λίστα με περιγραφή είναι διαθέσιμη στον <uri 
link="/doc/el/gentoo-kernel.xml">Οδηγό Πυρήνα του Gentoo</uri>.
</p>

<p>
Για HPPA έχουμε το <c>gentoo-sources</c>.
</p>

<pre caption="Εγκατάσταση ενός πυρήνα">
# <i>emerge gentoo-sources</i>
</pre>

<p>
Παρατηρώντας το <path>/usr/src</path> θα δείτε ένα συμβολικό σύνδεσμο με όνομα
<path>linux</path> να δείχνει τον πυρήνα σας. Σε αυτή την περίπτωση, ο εγκατεστημένος
πυρήνας δείχνει στο <c>hppa-sources-<keyval id="kernel-version"/></c>. Η έκδοσή
σας μπορεί να είναι διαφορετική γι αυτό έχετέ το υπόψη.
</p>

<pre caption="Προβολή του συμβολικού συνδέσμου του πυρήνα">
# <i>ls -l /usr/src/linux</i>
lrwxrwxrwx    1 root     root           12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -&gt; linux-<keyval id="kernel-version"/>
</pre>

<p>
Τώρα είναι ώρα να ρυθμίσουμε και να μεταγλωτίσουμε τον πυρήνα. Όλες οι
αρχιτεκτονικές μπορούν να χρησιμοποιήσουν το <c>genkernel</c> γι αυτό,
το οποίο θα χτίσει ένα γενικό πυρήνα όπως χρησιμοποιείται από το CD
Eγκατάστασης. Εξηγούμε τη "χειροκίνητη" ρύθμιση πρώτα όμως, μιας και
είναι ο καλύτερος τρόπος για να βελτιστοποιήσετε το σύστημά σας.
</p>

<p>
Αν θέλετε να ρυθμίσετε χειροκίνητα τον πυρήνα, συνεχίστε με το <uri
link="#manual">Προεπιλογή: Χειροκίνητη Ρύθμιση</uri>. Αν θέλετε να
χρησιμοποιήσετε το <c>genkernel</c> θα πρέπει να διαβάσετε το <uri
link="#genkernel">Εναλλακτικά: Χρήση του genkernel</uri>.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
<section id="manual">
<title>Προεπιλογή: Χειροκίνητη Ρύθμιση</title>
<subsection>
<title>Εισαγωγή</title>
<body>

<p>
Η χειροκίνητη ρύθμιση ενός πυρήνα συχνά θεωρείται ως η πιο δύσκολη διαδικασία
που έχει να επιτελέσει ένας χρήστης Linux. Τίποτα δεν είναι λιγότερο σωστό --
μετά τη ρύθμιση κανα δυο πυρήνων δε θα θυμάστε καν ότι ήταν δύσκολο ;)
</p>

<p>
Παρ' όλα αυτά, ένα πράγμα <e>είναι</e> σωστό: πρέπει να ξέρετε το σύστημά σας
όταν θα αρχίσετε να ρυθμίζετε τον πυρήνα σας χειροκίνητα. Οι περισσότερες
πληροφορίες μπορούν να συγκεντρωθούν με την εγκατάσταση του pciutils
(<c>emerge pciutils</c>) το οποίο περιέχει την <c>lspci</c>. Τότε θα είστε
έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε την <c>lspci</c> στο chrooted περιβάλλον. Μπορείτε
να αγνοήσετε με ασφάλεια κάθε προειδοποίηση τύπου <e>pcilib</e> (όπως pcilib:
cannot open /sys/bus/pci/devices) που η <c>lspci</c> πετάει. Εναλλακτικά,
μπορείτε να τρέξετε την <c>lspci</c> από ένα <e>μη-chrooted</e> περιβάλλον.
Τα αποτελέσματα είναι τα ίδια. Μπορείτε επίσης να τρέξετε την <c>lsmod</c>
για να δείτε ποιες ενότητες του πυρήνα το CD Εγκατάστασης χρησιμοποιεί 
(ίσως σας παράσχει μια καλή λύση στο τι να ενεργοποιήσετε).
</p>

<p>
Τώρα πηγαίντε στον φάκελο του πυρήνα σας και εκτελέστε την <c>make menuconfig</c>.
Αυτό θα ανάψει ένα μενού ρυθμίσεων βασισμένο σε ncurses.
</p>

<pre caption="Εκτέλεση της menuconfig">
# <i>cd /usr/src/linux</i>
# <i>make menuconfig</i>
</pre>

<p>
Θα χαιρετηθείτε με αρκετούς τομείς ρυθμίσεων. Εμείς πρώτα θα δείξουμε μια λίστα 
με μερικές επιλογές που πρέπει να ενεργοποιήσετε (αλλιώς το Gentoo δε θα δουλέψει,
ή δε θα δουλέψει σωστά χωρίς επιπρόσθετες παρεμβάσεις).
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Ενεργοποίηση Απαιτούμενων Επιλογών</title>
<body>

<p>
Πρώτα πηγαίντε στο <c>File Systems</c> και επιλέξτε την υποστήριξη για τα
συστήματα αρχείων που χρησιμοποιείτε. <e>Μην</e> τα μεταγλωτίσετε σαν ενότητες
(modules), αλλιώς το Gentoo σύστημά σας δεν θα είναι δυνατό να προσαρτήσει τις
κατατμήσεις σας. Επίσης επιλέξτε τα <c>Virtual memory</c> και <c>/proc file
system</c>.
</p>

<pre caption="Επιλογή των απαραίτητων συστημάτων αρχείων">
File systems ---&gt;
  Pseudo Filesystems ---&gt;
    [*] /proc file system support
    [*] Virtual memory file system support (former shm fs)

<comment>(Επιλέξτε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω επιλογές που χρειάζονται για το σύστημά σας)</comment>
  &lt;*&gt; Reiserfs support
  &lt;*&gt; Ext3 journalling file system support
  &lt;*&gt; JFS filesystem support
  &lt;*&gt; Second extended fs support
  &lt;*&gt; XFS filesystem support
</pre>

<p>
Αν χρησιμοποιείτε PPoE για να συνδεθείτε στο Internet ή χρησιμοποιείτε ένα
dial-up modem, θα χρειαστείτε τις παρακάτω επιλογές στον πυρήνα:
</p>

<pre caption="Επιλογή των απαραίτητων οδηγών για PPPoE">
Device Drivers ---&gt;
  Networking support ---&gt;
    &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
    &lt;*&gt;   PPP support for async serial ports
    &lt;*&gt;   PPP support for sync tty ports
</pre>

<p>
Οι δύο επιλογές συμπίεσης δε θα βλάψουν αλλά δεν χρειάζονται σίγουρα, ούτε και
η επιλογή <c>PPP over Ethernet</c>, η οποία μπορεί μόνο να χρησιμοποιηθεί από
<c>ppp</c> όταν ρυθμιστεί να κάνει τρόπο πυρήνα PPPoE.
</p>

<p>
Αν το χρειάζεστε, μην ξεχάσετε να συμπεριλάβετε υποστήριξη στον πυρήνα
για την ethernet κάρτα σας.
</p>

<p>
Αν έχετε ένα HIL ποντίκι ή πληκτρολόγιο, μην ξεχάσετε να μεταγλωττίσετε υποστήριξη
για αυτά.
</p>

<pre caption="Ενεργοποίηση υποστήριξης HIL">
Input core support ---&gt;
  [*] Keyboard support
  [*] Mouse support
  [*] Event interface support
</pre>

<p>
Αν δεν έχετε καθόλου ποντίκι στην θύρα HIL σας, χρησιμοποιείστε μόνο
την βασική υποστήριξη:
</p>

<pre caption="Βασική υποστήριξη HIL">
HIL support ---&gt;
  [*] HIL Keyboard (basic) support
</pre>

<p>
Αν παρ' όλα αυτά θέλετε <e>πλήρη</e> υποστήριξη για HIL, επιλέξτε τα ακόλουθα:
</p>

<pre caption="Πλήρης υποστήριξη HIL">
HIL support ---&gt;
  [*] HP System Device Controller i8042 Support
  [*] HIL MLC Support
  [*] HIL Keyboard (full) support
  [*] HIL Mouse &amp; Pointer support
</pre>

<p>
Επίσης συμπεριλάβετε υποστήριξη οδηγού γραφικών:
</p>

<pre caption="Υποστήριξη οδηγού γραφικών">
Graphics support ---&gt;
  [*] Support for frame buffer devices
      [*] HP STI frame buffer device support
  Console display driver support ---&gt;
      [*] STI text console
</pre>

<p>
Όταν τελειώσετε με τη ρύθμιση του πυρήνα, συνεχίστε με την <uri
link="#compiling">Μεταγλώττιση και Εγκατάσταση</uri>.
</p>

</body>
</subsection>
<subsection id="compiling">
<title>Μεταγλώττιση και Εγκατάσταση</title>
<body>

<impo>
Αν θέλετε να μεταγλωττίσετε ένα 64-bit πυρήνα, θα πρέπει πρώτα να
εγκαταστήσετε το <c>kgcc64</c>. Παρ' όλα αυτά, δεν συνίσταται η χρήση
ενός 64-bit πυρήνα. Θα πρέπει μόνο να τρέξετε έναν 64-bit πυρήνα αν
έχετε περισσότερα από 4GB μνήμης RAM ή αν ο διακομιστής σας το απαιτεί,
π.χ. στο A500.
</impo>

<p>
Τώρα που ο πυρήνας σας είναι ρυθμισμένος, είναι ώρα να τον μεταγλωττίσετε και
να τον εγκαταστήσετε. Βγείτε από τις ρυθμίσεις και ξεκινήστε τη διαδιακσία
μεταγλώττισης:
</p>

<pre caption="Μεταγλώττιση του πυρήνα">
# <i>make &amp;&amp; make modules_install</i>
</pre>

<p>
Όταν ο πυρήνας σας τελειώσει την μεταγλώττιση, αντιγράψτε την εικόνα
του πυρήνα στο <path>/boot</path>. Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε όνομα
νομίζετε ότι είναι κατάλληλο για τον πυρήνα της επιλογής σας και θυμηθείτε
το μιας και θα το χρειαστείτε αργότερα όταν θα ρυθμίζετε τον φορτωτή εκκίνησής
σας. Θυμηθείτε να αντικαταστήσετε το <path>&lt;kernel-version&gt;</path> με
το όνομα και την έκδοση του δικού σας πυρήνα.
</p>

<pre caption="Εγκατάσταση του πυρήνα">
# <i>cp vmlinux /boot/&lt;kernel-version&gt;</i>
</pre>

<p>
Τώρα συνεχίστε με τις <uri link="#kernel_modules">Ενότητες του Πυρήνα</uri>.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
<section id="genkernel">
<title>Εναλλακτικά: Χρήση του genkernel</title>
<body>

<p>
Αν διαβάζετε αυτό το κεφάλαιο, έχετε επιλέξει να χρησιμοποιήσετε το σενάριο
του <c>genkernel</c> για να ρυθμίσει τον πυρήνα για σας.
</p>

<p>
Τώρα που ο δέντρο κώδικα του πυρήνα είναι εγκατεστημένο, είναι ώρα να
μεταγλωττίσετε τον πυρήνα σας χρησιμοποιώντας το σενάριο του <c>genkernel</c>
για το αυτόματο χτίσιμο του πυρήνα για σας. Το <c>genkernel</c> δουλεύει
ρυθμίζοντας έναν πυρήνα σχεδόν πανομοιότυπα με τον τρόπο που ο πυρήνας του
CD Εγκατάστασης είναι ρυθμισμένος. Αυτό σημαίνει ότι όταν χρησιμοποιείτε το
<c>genkernel</c> για να χτίσετε τον πυρήνα σας, το σύστημά σας θα ανιχνεύσει
γενικά όλο το υλικό σας στην εκκίνηση, όπως ακριβώς κάνει και το CD Εγκατάστασης.
Επειδή το genkernel δεν απαιτεί κάποιες χειροκίνητες ρυθμίσεις, είναι ιδανική
λύση για τους χρήστες που δεν αισθάνονται άνετα με τη μεταγλώττιση του δικού
τους πυρήνα.
</p>

<p>
Τώρα, ας δούμε πώς χρησιμοποιούμε το genkernel. Πρώτα, εγκαταστήστε το
ebuild του genkernel:
</p>

<pre caption="Εγκατάσταση του genkernel">
# <i>emerge genkernel</i>
</pre>

<p>
Τώρα, μεταγλωττίστε τον κώδικα του πυρήνα τρέχοντας το <c>genkernel all</c>.
Προσέξτε όμως, καθώς το <c>genkernel</c>.μεταγλωττίζει ένα πυρήνα που υποστηρίζει
σχεδόν όλο το υλικό, αυτή η μεταγλώττιση μπορεί να πάρει αρκετό χρόνο μέχρι να
τελειώσει!
</p>

<p>
Σημειώστε ότι, αν η κατάτμηση boot δεν χρησιμοποιεί ένα ext2 ή ένα ext3 σύστημα
αρχείων μπορεί να χρειαστείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα τον πυρήνα σας χρησιμοποιώντας
το <c>genkernel --menuconfig all</c> και να προσθέσετε υποστήριξη για το σύστημα
αρχείων σας <e>μέσα</e> στον πυρήνα (π.χ. <e>όχι</e> σαν ενότητα).
</p>

<pre caption="Τρέχοντας το genkernel">
# <i>genkernel all</i>
</pre>

<p>
Όταν το <c>genkernel</c> ολοκληρωθεί, ο πυρήνας σας, ένα πλήρες σετ από ενότητες
και ένας <e>αρχικός δίσκος root</e> (initrd) θα δημιουργηθούν. Θα χρησιμοποιήσουμε
τον πυρήνα και το initrd όταν θα ρυθμίσουμε τον boot loader αργότερα σε αυτό
το κείμενο. Σημειώστε τα ονόματα από τον πυρήνα και το initrd γιατί θα τα
χρειαστείτε όταν θα γράψετε το αρχείο ρύθμισης του bootloader. Το initrd θα
αρχίσει αμέσως μετά την εκκίνηση για να εκτελέσει αυτόματο εντοπισμό υλικού
(ακριβώς όπως στο CD Εγκατάστασης) πριν το "αληθινό" σύστημα αρχίσει.
before your "real" system starts up.
</p>

<pre caption="Έλεγχος του ονόματος της δημιουργημένης εικόνας του πυρήνα και του initrd">
# <i>ls /boot/kernel* /boot/initramfs*</i>
</pre>

</body>
</section>
<section id="kernel_modules">
<title>Ενότητες του Πυρήνα</title>

<subsection>
<include href="hb-install-kernelmodules.xml"/>
</subsection>

</section>
</sections>



1.1                  xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-next.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-next.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-next.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: hb-install-next.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- Το περιεχόμενο αυτού του κειμένου είναι κατοχυρωμένο υπό την άδεια CC-BY-SA -->
<!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-next.xml,v 1.1 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->

<sections>

<abstract>
Τώρα φτιάξατε το σύστημά σας Gentoo, αλλά μετά τι;
</abstract>

<version>9.0</version>
<date>2008-04-01</date>

<section>
<title>Τεκμηρίωση</title>
<subsection>
<body>

<p>
Συγχαρητήρια! Τώρα έχετε ένα λειτουργικό Gentoo σύστημα.
Αλλά πού πάμε μετά από εδώ; Ποιες είναι οι επιλογές σας τώρα;
Τι θα πρέπει να εξερευνήσετε πρώτα; Το Gentoo παρέχει στους
χρήστες του πολλές δυνατότητες, και συνεπώς πολλά τεκμηριωμένα
(και λιγότερο τεκμηριωμένα) χαρακτηριστικά γνωρίσματα.
</p>

<p>
Θα πρέπει οπωσδήποτε να ρίξετε μια ματιά στο επόμενο κεφάλαιο
του Εγχειριδίου Gentoo με τον τίτλο <uri link="?part=2">Δουλεύοντας
με το Gentoo</uri> το οποίο εξηγεί πώς να διατηρείτε ενημερωμένο
το λογισμικό σας, πώς να εγκαθιστάτε επί πλέον λογισμικό, ποια
είναι τα USE flags, πώς λειτουργεί το init system του Gentoo, κλπ.
</p>

<p>
Εάν ενδιαφέρεστε να βελτιστοποιήστε το σύστημά σας για desktop
χρήση ή θέλετε να μάθετε πώς να ρυθμίσετε το σύστημά σας ώστε
να γίνει ένα πλήρως λειτουργικό desktop σύστημα, συμβουλευτείτε
την εκτενή μας αναφορά <uri
link="/doc/en/index.xml?catid=desktop">Gentoo Desktop Documentation
Resources</uri>. Εκτός αυτού, ίσως να θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον <uri
link="/doc/en/guide-localisation.xml">οδηγό εντοπισμού</uri> για
να κάνετε πιο οικείο το σύστημά σας.
</p>

<p>
Διαθέτουμε επίσης ένα <uri link="/doc/en/security/">Εγχειρίδιο
Ασφαλείας του Gentoo</uri> το οποίο αξίζει να διαβαστεί.
</p>

<p>
Για μια πλήρη λίστα της διαθέσιμης τεκμηρίωσης ελέγξτε τη
σελίδα <uri link="/doc/en/index.xml">Πηγές Τεκμηρίωσης</uri>.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
<section>
<title>Το Gentoo Online</title>
<body>

<p>
Ασφαλώς είστε πάντα ευπρόσδεκτοι στα <uri
link="http://forums.gentoo.org">Gentoo Forums</uri> ή σε
κάποιο από τα πολλά μας <uri
link="/main/en/irc.xml">Gentoo IRC channels</uri>.
</p>

<p>
Έχουμε επίσης αρκετές <uri
link="/main/en/lists.xml">λίστες αλληλογραφίας</uri> ανοικτές
για όλους τους χρήστες μας. Πληροφορίες για το πώς θα
συμμετάσχετε, περιέχονται σ' αυτή τη σελίδα.
</p>

<p>
Θα σιωπήσουμε τώρα και θα σας αφήσουμε να απολαύσετε την
εγκατάστασή σας. :)
</p>

</body>
</section>
</sections>



1.1                  xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-system.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: hb-install-system.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- Το περιεχόμενο αυτού του κειμένου είναι κατοχυρωμένο υπό την άδεια CC-BY-SA -->
<!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-system.xml,v 1.1 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->

<sections>

<abstract>
Αφού εγκαταστήσετε και ρυθμίσετε ένα stage3, ενδεχομένως θα
έχετε στη διάθεσή σας ένα Gentoo base σύστημα. Αυτό το κεφάλαιο
περιγράφει πώς θα φτάσετε σ' αυτό το σημείο.
</abstract>

<version>9.2</version>
<date>2008-05-14</date>

<section>
<title>Chrooting</title>
<subsection>
<title>Προαιρετικά: Επιλογή Mirrors</title>
<body>

<p>
Προκειμένου να κατεβάσετε σύντομα τον πηγαίο κώδικα, καλό
θα είναι να επιλέξετε έναν γρήγορο καθρέπτη (mirror). Το Portage
θα κοιτάξει στο <path>make.conf</path> φάκελό σας για τις
GENTOO_MIRRORS μεταβλητές και θα χρησιμοποιήσει τους καθρέπτες
που αναφέρονται εκεί μέσα. Μπορείτε να σερφάρετε στη <uri
link="/main/en/mirrors.xml">λίστα αλληλογραφίας μας</uri> και
ν' αναζητήσετε για έναν καθρέπτη (ή καθρέπτες) πλησιέστερα σε
σας (καθώς αυτοί είναι συνήθως οι πιο γρήγοροι), αλλά παρέχουμε
ένα ωραίο εργαλείο που ονομάζεται <c>mirrorselect</c> το οποίο
σας προσφέρει μια ωραία διεπαφή για να επιλέξετε τους καθρέπτες
που επιθυμείτε.
</p>

<pre caption="Χρήση του mirrorselect για τη μεταβλητή GENTOO_MIRRORS">
# <i>mirrorselect -i -o &gt;&gt; /mnt/gentoo/etc/make.conf</i>
</pre>

<warn>
Μην επιλέγετε IPv6 καθρέπτες. Τα stages μας προς το παρόν δεν
υποστηρίζουν IPv6.
</warn>

<p>
Μια δεύτερη σημαντικότερη ρύθμιση είναι η ρύθμιση του SYNC στο
<path>make.conf</path>. Αυτή η μεταβλητή περιλαμβάνει τον rsync
server που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάθε φορά που ενημερώνετε
το Portage tree σας (τη συλλογή των ebuilds, scripts που περιέχουν
όλες τις πληροφορίες που χρειάζεται το Portage για να κατεβάσει
και να εγκαταστήσει λογισμικό). Αν και μπορείτε με το χέρι να
εισαγάγετε έναν SYNC server για τον εαυτό σας, το
<c>mirrorselect</c> μπορεί να κάνει εύκολα αυτή την ενέργεια για σας:
</p>

<pre caption="Επιλέξτε έναν rsync mirror χρησιμοποιώντας το mirrorselect">
# <i>mirrorselect -i -r -o &gt;&gt; /mnt/gentoo/etc/make.conf</i>
</pre>

<p>
Αφού τρέξετε το <c>mirrorselect</c> σας συμβουλεύουμε να
διπλοελέγξετε τις ρυθμίσεις στο <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> !
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Αντιγραφή DNS Info</title>
<body>

<p>
Ένα πράγμα απομένει να γίνει πρωτού μπείτε στο νέο περιβάλλον και
αυτό είναι ν' αντιγράψετε την DNS πληροφορία στο
<path>/etc/resolv.conf</path>. Θα πρέπει να το κάνετε αυτό για να
εξασφαλίσετε ότι το δίκτυο θα συνεχίσει να λειτουργεί και μετά την
είσοδο στο νέο περιβάλλον.  Το <path>/etc/resolv.conf</path>
περιέχει τα nameservers για το δίκτυό σας.
</p>

<pre caption="Αντιγραφή της DNS πληροφορίας">
<comment>(Η επιλογή "-L" χρειάζεται για να σιγουρευτούμε ότι δεν
αντιγράφουμε ένα symbolic link)</comment>
# <i>cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/</i>
</pre>

</body>
</subsection>
<subsection test="not(func:keyval('arch')='IA64')">
<title>Προσάρτηση των Αρχείων Συστήματος /proc και /dev</title>
<body>

<p>
Προσαρτήστε το αρχείο συστήματος <path>/proc</path> στο
<path>/mnt/gentoo/proc</path> για να επιτρέψετε στην εγκατάσταση
να χρησιμοποιήσει την παρεχόμενη πληροφόρηση από τον πυρήνα μέσα
στο chrooted περιβάλλον, και τότε ασφαλίστε την προσάρτηση του
αρχείου συστήματος <path>/dev</path>.
</p>

<pre caption="Προσάρτηση /proc και /dev">
# <i>mount -t proc none /mnt/gentoo/proc</i>
# <i>mount -o bind /dev /mnt/gentoo/dev</i>
</pre>

</body>
</subsection>
<subsection test="func:keyval('arch')='IA64'">
<title>Προσάρτηση των Αρχείων Συστήματος /proc, /sys και /dev</title>
<body>

<p>
Προσαρτήστε το αρχείο συστήματος <path>/proc</path> στο
<path>/mnt/gentoo/proc</path> για να επιτρέψετε στην εγκατάσταση
να χρησιμοποιήσει την παρεχόμενη από τον πυρήνα πληροφόρηση
μέσα στο chrooted περιβάλλον, και τότε ασφαλίστε τις προσαρτήσεις
των αρχείων συστήματος <path>/dev</path> και <path>/sys</path>.
</p>

<pre caption="Προσάρτηση /proc /sys και /dev">
# <i>mount -t proc none /mnt/gentoo/proc</i>
# <i>mount -o bind /dev /mnt/gentoo/dev</i>
# <i>mount -o bind /sys /mnt/gentoo/sys</i>
</pre>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Είσοδος στο Νέο Περιβάλλον</title>
<body>

<p>
Τώρα που όλες οι κατατμήσεις είναι χαρακτηρισμένες και το βασικό
περιβάλλον εγκατεστημένο, είναι η ώρα να μπείτε στο νέο περιβάλλον
εγκατάστασης κάνοντας <e>chroot</e> σε αυτό. Αυτό σημαίνει ότι
αλλάζουμε από το τρέχον περιβάλλον εγκατάστασης (CD Εγκατάστασης
ή άλλο μέσο εγκατάστασης) στο δικό σας σύστημα εγκατάστασης
(δηλαδή οι χαρακτηρισμένες κατατμήσεις).
</p>

<p>
Αυτό το "chrooting" γίνεται σε τρία βήματα. Πρώτον, θ' αλλάξετε το
root από <path>/</path> (στο μέσον εγκατάστασης) σε
<path>/mnt/gentoo</path> (στις κατατμήσεις σας) χρησιμοποιώντας την
εντολή <c>chroot</c>. Τότε θα δημιουργήσουμε ένα νέο περιβάλλον
χρησιμοποιώντας το <c>env-update</c>, που δημιουργεί στην ουσία
μεταβλητές περιβάλλοντος. Στο τέλος, φορτώνουμε αυτές τις μεταβλητές
στη μνήμη χρησιμοποιώντας το <c>source</c>.
</p>

<pre caption = "Κάνοντας Chroot σ' ένα νέο περιβάλλον">
# <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i>
# <i>env-update</i>
>> Regenerating /etc/ld.so.cache...
# <i>source /etc/profile</i>
# <i>export PS1="(chroot) $PS1"</i>
</pre>

<p>
Συγχαρητήρια! Βρίσκεστε τώρα μέσα στο δικό σας περιβάλλον Gentoo
Linux. Ασφαλώς απέχετε πολύ από το τέλος, και αυτό γιατί η εγκατάσταση
περιλαμβάνει μερικά πράγματα ακόμα :-)
</p>

</body>
</subsection>
</section>

<section>
<title>Ρύθμιση του Portage</title>
<subsection>
<title>Ενημέρωση του Portage tree</title>
<body>

<p>
Θα πρέπει τώρα να ενημερώσετε το Portage tree στην τελευταία έκδοση.
Το <c>emerge --sync</c> το κάνει αυτό για σας.
</p>

<pre caption="Ενημέρωση του Portage tree">
# <i>emerge --sync</i>
<comment>(Εάν χρησιμοποιείτε ένα αργό τερματικό όπως μερικά framebuffers
ή μια serial κονσόλα, μπορείτε να προσθέσετε τη μεταβλητή --quiet
για να επιταχύνετε τη διαδικασία:)</comment>
# <i>emerge --sync --quiet</i>
</pre>

<p>
Εάν βρίσκεστε πίσω από ένα firewall που μπλοκάρει την κίνηση του
rsync, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε <c>emerge-webrsync</c> το οποίο
θα κατεβάσει και θα εγκαταστήσει ένα στιγμιότυπο του portage για σας.
</p>

<p>
Εάν έχετε ειδοποιηθεί πως μια νέα έκδοση του Portage είναι διαθέσιμη
και ότι χρειάζεται να ενημερώσετε το Portage, θα πρέπει να το κάνετε
χρησιμοποιώντας <c>emerge --oneshot portage</c>.
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Επιλέξτε το σωστό προφίλ</title>
<body>

<p>
Κατ' αρχήν, ισχύει ένας μικρός ορισμός.
</p>

<p>
Το προφίλ (profile) είναι μια δομική μονάδα για κάθε σύστημα Gentoo.
Όχι μόνο ορίζει προκαθορισμένες αξίες για τα CHOST, CFLAGS και άλλες
σημαντικές μεταβλητές, αλλά κλειδώνει επίσης το σύστημα σε μια ορισμένη
σειρά των εκδόσεων του πακέτου. Αυτό όλο διατηρείται από τους υπεύθυνους
για την ανάπτυξη του Gentoo.
</p>

<p>
Προηγουμένως, ένα τέτοιο προφίλ ήταν ανέγγιχτο από τους χρήστες.
Εντούτοις, μπορούν να υπάρξουν ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες ίσως
αποφασίσετε ότι μια αλλαγή προφίλ είναι απαραίτητη.
</p>

<p>
Μπορείτε να δείτε ποιο τρέχον προφίλ χρησιμοποιείτε, με την ακόλουθη
εντολή:
</p>

<pre caption="Επαλήθευση του προφίλ συστήματος">
# <i>ls -FGg /etc/make.profile</i>
lrwxrwxrwx  1 48 Apr  8 18:51 /etc/make.profile -> ../usr/portage/profiles/<keyval id="profile"/>
</pre>

<p>
Το προκαθορισμένο προφίλ θα σας παράσχει ένα σύστημα βασισμένο σε Linux
2.6. Αυτό είναι και το συνιστώμενο προκαθορισμένο, αλλά έχετε την επιλογή
να επιλέξετε επίσης κάποιο άλλο προφίλ.
</p>

<p>
Υπάρχουν επίσης διαθέσιμα για κάποιες αρχιτεκτονικές, τα <c>desktop</c>
και <c>server</c> υποπροφίλ (subprofiles). Κοιτάξτε μέσα στο προφίλ του
<path>2008.0/</path> για να δείτε αν είναι κάποιο διαθέσιμο για τη δική
σας αρχιτεκτονική. Ίσως να θελήσετε να δείτε το προφίλ του <c>desktop</c>
<path>make.defaults</path> για να αποφασίσετε αν ταιριάζει στις ανάγκες σας.
</p>

<p>
Αφού δείτε τα διαθέσιμα προφίλ για την αρχιτεκτονική σας στο
<path>/usr/portage/profiles/</path>, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιο
άλλο αν το επιθυμείτε:
</p>

<pre caption="Αλλαγή προφίλ">
# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/&lt;profile name&gt; /etc/make.profile</i>
</pre>

<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
Εάν θέλετε να έχετε ένα ατόφιο 64-bit περιβάλλον, χωρίς 32-μπιτες εφαρμογές
ή βιβλιοθήκες, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα μη multilib προφίλ:
</p>

<pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="Αλλαγή σε ένα μη multilib προφίλ">
# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default/linux/amd64/2008.0/no-multilib /etc/make.profile</i>
</pre>

<note>
Το υποπροφίλ <c>developer</c> είναι ειδικά για τους σκοπούς της ανάπτυξης
του Gentoo Linux.  <e>Δεν</e> προορίζεται να βοηθήσει την οργάνωση γενικά
περιβαλλόντων ανάπτυξης.
</note>

</body>
</subsection>
<subsection id="configure_USE">
<title>Ρύθμιση της μεταβλητής USE</title>
<body>

<p>
Η <c>USE</c> είναι μια από τις πιο ισχυρές μεταβλητές που παρέχει το
Gentoo στους χρήστες του. Μερικά προγράμματα μπορούν να μεταγλωττιστούν με
ή χωρίς προαιρετική υποστήριξη για ορισμένες εφαρμογές. Για παράδειγμα,
κάποια προγράμματα μπορούν να μεταγλωττιστούν με το gtk-support ή με το
qt-support. Άλλα μπορούν να μεταγλωττιστούν με ή χωρίς υποστήριξη SSL.
Μερικά προγράμματα μπορούν ακόμα να μεταγλωττιστούν με υποστήριξη framebuffer
(svgalib) αντί για υποστήριξη X11 (X-server).
</p>

<p>
Οι περισσότερες διανομές μεταγλωττίζουν τα πακέτα τους με υποστήριξη
για όσα το δυνατόν περισσότερα, αυξάνοντας το μέγεθος των προγραμμάτων
και του χρόνου εκκίνησης, για να μην αναφέρουμε ένα τεράστιο αριθμό
εξαρτήσεων. Με το Gentoo μπορείτε να καθορίσετε εσείς με ποιές επιλογές
θα πρέπει να μεταγλωττιστεί ένα πακέτο. Εδώ είναι που μπαίνει στο
παιγνίδι το <c>USE</c>.
</p>

<p>
Στη μεταβλητή <c>USE</c> καθορίζετε τις λέξεις-κλειδιά που εμφανίζονται
στις επιλογές μεταγλώττισης. Για παράδειγμα, το <e>ssl</e> θα μεταγλωττίσει
την SSL-υποστήριξη στα προγράμματα που την υποστηρίζουν. Το <e>-X</e> θα
αφαιρέσει την υποστήριξη Χ-servers (σημειώστε το αρνητικό σημείο μπροστά).
Το <e>gnome gtk -kde -qt3 -qt4</e> θα μεταγλωττίσει τα προγράμματά σας με
την υποστήριξη gnome (και gtk) και όχι με την υποστήριξη kde (και qt),
κάνοντας το σύστημά σας πλήρως διαμορφωμένο για GNOME.
</p>

<p>
Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις του <c>USE</c> έχουν τοποθετηθεί στα αρχεία
<path>make.defaults</path> του προφίλ σας. Θ' ανακαλύψετε τα αρχεία
<path>make.defaults</path> στο directory στο οποίο δείχνει το
<path>/etc/make.profile</path> και όλα επίσης τα parent directories.
Η προκαθορισμένη ρύθμιση του <c>USE</c> είναι το σύνολο όλων των ρυθμίσεων
του <c>USE</c> σε όλα τα αρχεία του <path>make.defaults</path>. Ό,τι
τοποθετείτε στο <path>/etc/make.conf</path> υπολογίζεται ενάντια στις
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Εάν προσθέτετε κάτι στη ρύθμιση του <c>USE</c>,
αυτό προστίθεται στην προϋπάρχουσα λίστα. Εάν απομακρύνετε κάτι από τη
ρύθμιση του <c>USE</c> (τοποθετώντας το σύμβολο του μείον μπροστά σ' αυτό)
αυτό απομακρύνεται από την προϋπάρχουσα λίστα (εάν υπήρξε ποτέ μέσα στη
λίστα αυτή). <e>Ποτέ</e> μη μεταβάλλετε οτιδήποτε μέσα στο αρχείο
<path>/etc/make.profile</path>: θα σβηστεί όταν θα κάνετε ενημέρωση του Portage!
</p>

<p>
Μια πλήρη περιγραφή του <c>USE</c> μπορεί να βρεθεί στο δεύτερο μέρος
του Εγχειριδίου του Gentoo, <uri link="?part=2&amp;chap=2">USE flags</uri>.
Μια πλήρη περιγραφή των διαθέσιμων USE flags μπορεί να βρεθεί στο σύστημά
σας, στο αρχείο <path>/usr/portage/profiles/use.desc</path>.
</p>

<pre caption="Δείτε τα διαθέσιμα USE flags">
# <i>less /usr/portage/profiles/use.desc</i>
<comment>(Μπορείτε να μετακινηθείτε χρησιμοποιώντας τα βελάκια, εξέρχεστε
πατώντας το 'q')</comment>
</pre>

<p>
Ως παράδειγμα, δείχνουμε μια ρύθμιση του <c>USE</c> για ένα σύστημα
βασισμένο σε KDE με υποστήριξη DVD, ALSA και CD Recording:
</p>

<pre caption="Άνοιγμα του /etc/make.conf">
# <i>nano -w /etc/make.conf</i>
</pre>

<pre caption="Ρύθμιση του USE">
USE="-gtk -gnome qt3 qt4 kde dvd alsa cdr"
</pre>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Προαιρετικά: glibc Locales</title>
<body>

<p>
Πιθανώς θα χρησιμοποιήσετε μόνο ένα ή ίσως δύο σύνολα εντοπιότητας (locales)
στο σύστημά σας. Μπορείτε να καθορίσετε τα locales που θα χρειαστείτε μέσα
στο αρχείο <path>/etc/locale.gen</path>.
</p>

<pre caption="Άνοιγμα του /etc/locale.gen">
# <i>nano -w /etc/locale.gen</i>
</pre>

<p>
Τα παρακάτω locales είναι ένα παράδειγμα για να έχετε εξίσου Αγγλικά (ΗΠΑ)
και Γερμανικά με τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά formats (όπως το UTF-8).
</p>

<pre caption="Καθορίστε την εντοπιότητά σας">
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
de_DE ISO-8859-1
de_DE@euro ISO-8859-15
</pre>

<p>
Το επόμενο βήμα είναι να τρέξετε το <c>locale-gen</c>. Θα παραγάγει όλα τα
locales που έχετε καθορίσει στο αρχείο <path>/etc/locale.gen</path>.
</p>

<p>
Τώρα συνεχίστε με τη <uri link="?part=1&amp;chap=7">Ρύθμιση του πυρήνα</uri>.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
</sections>



1.1                  xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-tools.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-tools.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-tools.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: hb-install-tools.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.1 2008/09/28 10:29:54 rane Exp $ -->

<sections>

<abstract>
Σ' αυτό το κεφάλαιο σας βοηθάμε να επιλέξετε και να
εγκαταστήσετε μερικά σημαντικά εργαλεία.
</abstract>

<version>9.1</version>
<date>2008-06-15</date>

<section>
<title>Καταγραφέας Συστήματος (System Logger)</title>
<body>

<p>
Κάποια εργαλεία λείπουν από το αρχείο του <e>stage3</e>
επειδή μερικά πακέτα παρέχουν την ίδια λειτουργία. Από
εσάς εξαρτάται να επιλέξετε ποια από αυτά θέλετε να εγκαταστήσετε.
</p>

<p>
Το πρώτο εργαλείο που πρέπει να διαλέξετε, είναι εκείνο που
σας παρέχει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε τις διεργασίες
στο σύστημά σας.  Το Unix και το Linux έχουν εξαιρετική
παράδοση στην ικανότητά τους να διατηρούν αρχεία συμβάντων
-- εάν θέλετε μπορείτε να παρακολουθείτε οτιδήποτε συμβαίνει
στο σύστημά σας με αρχεία συμβάντων. Αυτό συμβαίνει μέσω του
<e>καταγραφέα συστήματος (system logger)</e>.
</p>

<p>
Το Gentoo προσφέρει αρκετούς system loggers για να διαλέξετε.
Είναι ο <c>sysklogd</c>, που είναι το παραδοσιακό set των daemons
του system logging, ο <c>syslog-ng</c>, ένας προηγμένος logger
συστήματος, και ο <c>metalog</c> ο οποίος είναι ένας άκρως διαμορφώσιμος
system logger.  Και άλλοι επίσης είναι διαθέσιμοι μέσω του Portage
- ο αριθμός των διαθέσιμων πακέτων μας αυξάνεται σε καθημερινή βάση.
</p>

<p>
Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον <c>sysklogd</c> ή τον <c>syslog-ng</c>
ίσως χρειαστεί αμέσως μετά να εγκαταστήσετε το <c>logrotate</c>
καθώς αυτοί οι loggers συστήματος δεν παρέχουν κανένα μηχανισμό
περιστροφής για τα  log files.
</p>

<p>
Για να εγκαταστήσετε τον system logger της προτίμησής σας,
κατεβάστε τον με την εντολή <c>emerge</c> και προσθέστε τον
στο προκαθορισμένο runlevel με τη χρήση της εντολής
<c>rc-update</c>.  Το ακόλουθο παράδειγμα εγκαθιστά τον
<c>syslog-ng</c>.  Φυσικά εσείς θα τον αντικαταστήσετε με
τον δικό σας system logger:
</p>

<pre caption="Εγκατάσταση system logger">
# <i>emerge syslog-ng</i>
# <i>rc-update add syslog-ng default</i>
</pre>

</body>
</section>
<section>
<title>Προαιρετικά: Cron Daemon</title>
<body>

<p>
Επόμενος είναι ο cron daemon. Παρότι είναι προαιρετική η
εγκατάστασή του και δεν είναι απαιτητός για το σύστημά σας,
μια τέτοια κίνηση είναι σωστή.  Αλλά τι είναι ο cron daemon;
Ένας cron daemon εκτελεί προγραμματισμένες εντολές.  Είναι
πολύ πρακτικός εάν πρέπει να εκτελείτε τακτικά κάποια
εντολή (για παράδειγμα καθημερινά, εβδομαδιαίως ή μηνιαίως).
</p>

<p>
Το Gentoo παρέχει τρεις πιθανούς cron daemons: Τον <c>dcron</c>,
τον <c>fcron</c> και τον <c>vixie-cron</c>.  Εγκαθιστώντας
έναν απ' αυτούς είναι σα να εγκαθιστάτε έναν system logger.
Όμως, οι <c>dcron</c> και <c>fcron</c> απαιτούν μια επιπλέον
εντολή ρύθμισης, που ονομάζεται <c>crontab /etc/crontab</c>.
Αν δεν ξέρετε τι να επιλέξετε, χρησιμοποιήστε τον <c>vixie-cron</c>.
</p>

<p>
Διαθέτουμε μόνο τον <c>vixie-cron</c> για εγκαταστάσεις χωρίς
τη χρήση διαδικτύου.  Εάν θέλετε κάποιον άλλο cron daemon μπορείτε
να περιμένετε και να τον εγκαταστήσετε αργότερα.
</p>

<pre caption="Εγκατάσταση cron daemon">
# <i>emerge vixie-cron</i>
# <i>rc-update add vixie-cron default</i>
<comment>(Μόνο εάν έχετε επιλέξει τον dcron ή τον
fcron)</comment> # <i>crontab /etc/crontab</i>
</pre>

</body>
</section>
<section>
<title>Προαιρετικά: Ευρετήριο Αρχείων</title>
<body>

<p>
Εάν θέλετε να τακτοποιήσετε τα αρχεία φακέλων σας ώστε
να μπορείτε να τα εντοπίζετε γρήγορα χρησιμοποιώντας το
εργαλείο <c>locate</c>, θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε
το <c>sys-apps/slocate</c>.
</p>

<pre caption="Εγκατάσταση του slocate">
# <i>emerge slocate</i>
</pre>

</body>
</section>
<section>
<title>Εργαλεία Συστήματος Αρχείων (File System Tools)</title>
<subsection>
<body>

<p>
Ανάλογα με ποια συστήματα αρχείων χρησιμοποιείτε,
χρειάζεται να εγκαταστήσετε τις απαραίτητες εφαρμογές
συστήματος αρχείων (ώστε να ελέγξετε την ακεραιότητα
του filesystem, να δημιουργήσετε πρόσθετα file systems
κλπ.). Παρακαλώ σημειώστε ότι τα εργαλεία για τη
διαχείριση συστημάτων αρχείων ext2/ext3 (<c>e2fsprogs</c>)
είναι ήδη εγκατεστημένα σαν μέρος του συστήματος.
</p>

<p>
Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει τα εργαλεία που
χρειάζεται να εγκαταστήσετε εάν χρησιμοποιείτε κάποιο
συγκεκριμένο file system:
</p>

<table>
<tr>
  <th>File System</th>
  <th>Tool</th>
  <th>Install Command</th>
</tr>
<tr>
  <ti>XFS</ti>
  <ti>xfsprogs</ti>
  <ti><c>emerge xfsprogs</c></ti>
</tr>
<tr>
  <ti>ReiserFS</ti>
  <ti>reiserfsprogs</ti>
  <ti><c>emerge reiserfsprogs</c></ti>
</tr>
<tr>
  <ti>JFS</ti>
  <ti>jfsutils</ti>
  <ti><c>emerge jfsutils</c></ti>
</tr>
</table>

<p>
Αν είστε χρήστης EVMS, θα χρειαστεί επίσης να εγκαταστήσετε το <c>evms</c>:
</p>

<pre caption="Εγκατάσταση εφαρμογών EVMS">
# <i>USE="-gtk" emerge evms</i>
</pre>

<p>
Η εντολή <c>USE="-gtk"</c> θ' αποτρέψει την εγκατάσταση
των εξαρτήσεων. Αν θελήσετε να ενεργοποιήσετε τα γραφικά
εργαλεία του <c>evms</c>, μπορείτε να μεταγλωττίσετε εκ
νέου το <c>evms</c>
αργότερα.
</p>

</body>
</subsection>
<subsection test="contains('PPC PPC64', func:keyval('arch'))">
<title>Προαιρετικά: Εφαρμογές RAID για IBM hardware</title>
<body>

<p>
Αν χρησιμοποιείτe δίσκους SCSI RAID σε POWER 5 σύστημα
τότε θα πρέπει να σκεφτείτε το ενδεχόμενο να εγκαταστήσετε
το <c>iprutils</c>, το οποίο θα σας επιτρέψει να δουλέψετε
με διάταξη δίσκων RAID, να βλέπετε την κατάσταση των δίσκων
αυτών στην διάταξη τους, καθώς και να ενημερώνετε τον
μικροκώδικα μεταξύ των άλλων λειτουργιών.
</p>

<pre caption="Εγκατάσταση iprutils">
# <i>emerge iprutils</i>
</pre>

</body>
</subsection>
</section>
<section id="networking-tools">
<title>Εργαλεία Δικτύου</title>
<subsection>
<body>

<p>
Εάν δεν χρειάζεστε οποιαδήποτε συμπληρωματικά
δικτυακά εργαλεία (όπως το ppp ή έναν dhcp client)
συνεχίστε με τη <uri link="?part=1&amp;chap=10">Ρύθμιση του
Bootloader</uri>.
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Προαιρετικά: Εγκατάσταση DHCP Client</title>
<body>

<p>
Αν έχετε την απαίτηση από το Gentoo να λάβει
αυτόματα μια διεύθυνση IP για τα network interface(s) σας,
πρέπει να εγκαταστήσετε τον <c>dhcpcd</c> (ή οποιονδήποτε
άλλον DHCP client -- δείτε <uri link="?part=4&amp;chap=3">Modular
Networking</uri> για μια λίστα των διαθέσιμων DHCP clients).
Αν δεν το κάνετε τώρα αυτό, ίσως να μην μπορέσετε να
συνδεθείτε στο internet μετά την εγκατάσταση.
</p>

<pre caption="Εγκατάσταση dhcpcd">
# <i>emerge dhcpcd</i>
</pre>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Προαιρετικά: Εγκατάσταση PPPoE Client</title>
<body>

<p>
Αν χρειάζεστε <c>ppp</c> για να συνδεθείτε στο δίκτυο,
θα χρειαστεί να το εγκαταστήσετε.
</p>

<pre caption="Εγκατάσταση ppp">
# <i>emerge ppp</i>
</pre>

<p>
Τώρα συνεχίστε με τη <uri link="?part=1&amp;chap=10">Ρύθμιση του
Bootloader</uri>.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
</sections>