[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-ppc64-bootloader.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    07/10/31 08:45:46

  Modified:             hb-install-ppc64-bootloader.xml
  Log:
  Sync to 1.27 (geekounet)

Revision  Changes    Path
1.13                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml?r1=1.12&r2=1.13

Index: hb-install-ppc64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hb-install-ppc64-bootloader.xml	13 Jul 2007 08:40:58 -0000	1.12
+++ hb-install-ppc64-bootloader.xml	31 Oct 2007 08:45:45 -0000	1.13
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v 1.12 2007/07/13 08:40:58 nightmorph Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v 1.13 2007/10/31 08:45:45 titefleur Exp $ -->
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
@@ -7,8 +7,8 @@
 
 <sections>
 
-<version>7.0</version>
-<date>2006-08-30</date>
+<version>8.0</version>
+<date>2007-05-07</date>
 
 <section>
 <title>Faites votre choix</title>
@@ -46,8 +46,8 @@
 
 <p>
 Yaboot peut être configuré de deux façons. Vous pouvez utiliser
-<c>yabootconfig</c>, inclu dans <path>yaboot-1.3.8-r1</path> et les
-versions supérieures, pour configurer yaboot automatiquement. Si pour une raison
+<c>yabootconfig</c>, inclu dans <path>yaboot-1.3.8-r1</path> et les versions
+supérieures, pour configurer yaboot automatiquement. Si pour une raison
 quelconque vous ne voulez pas utiliser <c>yabootconfig</c> pour éditer
 automatiquement le fichier <path>/etc/yaboot.conf</path> ou si vous installez
 Gentoo sur un G5 (sur lequel <c>yabootconfig</c> ne fonctionne pas toujours),
@@ -57,8 +57,8 @@
 
 <impo>
 yabootconfig/ybin ne fonctionnera pas sur les machines IBM. Vous devez installer
-yaboot d'une autre façon. Voir pour cela le chapitre
-<uri link="#yaboot-ibm">Yaboot sur les machines IBM</uri>
+yaboot d'une autre façon. Voir pour cela le chapitre <uri
+link="#yaboot-ibm">Yaboot sur les machines IBM</uri>
 </impo>
 
 <note>
@@ -91,13 +91,13 @@
 
 <p>
 Pour utiliser <c>yabootconfig</c>, votre disque doit avoir une partition de
-démarrage et le fichier <path>/etc/fstab</path> doit être configuré
-correctement par rapport à vos partitions, ce qui devrait avoir été fait plus
-tôt si vous avez suivi la procédure du manuel.  Vous devez vous assurer que
-vous utilisez la version la plus récente de Yaboot en lançant la commande
-<c>emerge --update yaboot-static</c>. C'est important de le faire parce que la
-dernière version sera disponible sur Portage, mais elle peut ne pas être
-présente dans les archives stage.
+démarrage et le fichier <path>/etc/fstab</path> doit être configuré correctement
+par rapport à vos partitions, ce qui devrait avoir été fait plus tôt si vous
+avez suivi la procédure du Manuel. Vous devez vous assurer que vous utilisez la
+version la plus récente de Yaboot en lançant la commande <c>emerge --update
+yaboot-static</c>. C'est important de le faire parce que la dernière version
+sera disponible sur Portage, mais elle peut ne pas être présente dans les
+archives stage.
 </p>
 
 <pre caption="Installation de yaboot-static">
@@ -121,8 +121,8 @@
 
 <p>
 Vous voudrez peut-être vérifier le contenu du fichier
-<path>/etc/yaboot.conf</path>.  Si vous le modifiez, par exemple pour changer
-le système d'exploitation par défaut, vous devez relancer la commande <c>ybin
+<path>/etc/yaboot.conf</path>. Si vous le modifiez, par exemple pour changer le
+système d'exploitation par défaut, vous devez relancer la commande <c>ybin
 -v</c> pour enregistrer vos modifications dans la partition de démarrage.
 </p>
 
@@ -186,9 +186,9 @@
 
 <comment>#################
 ## Recopiez cette section si vous avez plusieurs noyaux ou plusieurs jeux
-## d'options de démarrage. Remplacez 2.6.17-gentoo-r5 par votre version de noyau.
+## d'options de démarrage. Remplacez <keyval id="kernel-name"/> par votre version de noyau.
 #################</comment>
-image=/boot/kernel-2.6.17-gentoo-r5
+image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
   label=Linux
   root=/dev/hda3
   partition=3
@@ -202,8 +202,8 @@
 
 <p>
 Après avoir modifié le fichier <path>yaboot.conf</path>, vous devez lancer la
-commande <c>mkofboot -v</c> pour enregistrer vos paramètres dans la partition
-de démarrage. <e>Ne l'oubliez pas&nbsp;!</e> Confirmez quand <c>mkofboot</c>
+commande <c>mkofboot -v</c> pour enregistrer vos paramètres dans la partition de
+démarrage. <e>Ne l'oubliez pas&nbsp;!</e> Confirmez quand <c>mkofboot</c>
 propose la création d'un nouveau système de fichiers.
 </p>
 
@@ -217,8 +217,8 @@
 
 <p>
 Pour plus d'informations sur Yaboot, veuillez consulter la <uri
-link="http://penguinppc.org/projects/yaboot">page du projet Yaboot</uri>.
-Vous pouvez maintenant poursuivre avec le <uri link="#reboot">redémarrage du
+link="http://penguinppc.org/projects/yaboot">page du projet Yaboot</uri>. Vous
+pouvez maintenant poursuivre avec le <uri link="#reboot">redémarrage du
 système</uri>.
 </p>
 
@@ -263,7 +263,7 @@
 default=linux
 timeout=50
 
-image=/boot/gentoo-2.6.17-gentoo-r5
+image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
       label=linux
       append="console=ttyS0,9600"
       read-only
@@ -271,15 +271,15 @@
 
 <p>
 Pour les machines POWER4, POWER5 et de type Blade pour lesquelles la partition
-disque PReP et la partition disque contenant votre noyau sont sur le même
-disque physique, vous pouvez utiliser une version simplifiée de yaboot.conf.
-Les lignes suivantes devraient suffire&nbsp;:
+disque PReP et la partition disque contenant votre noyau sont sur le même disque
+physique, vous pouvez utiliser une version simplifiée de yaboot.conf. Les lignes
+suivantes devraient suffire&nbsp;:
 </p>
 
 <pre caption="yaboot.conf pour du matériel un PReP">
 default = linux
 timeout = 100
-image=/boot/kernel-2.6.17-gentoo-r5
+image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
         label=linux
         read-only
         root = /dev/sda2



-- 
gentoo-commits@g.o mailing list