| 1 |
swift 13/02/23 18:17:56 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: hb-net-management.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Fix bug #454370 - Adding FA translation thanks to Hadi Sarami |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/doc/fa/handbook/hb-net-management.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fa/handbook/hb-net-management.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fa/handbook/hb-net-management.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: hb-net-management.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 16 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 17 |
|
| 18 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 19 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 20 |
|
| 21 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fa/handbook/hb-net-management.xml,v 1.1 2013/02/23 18:17:56 swift Exp $ --> |
| 22 |
|
| 23 |
<sections> |
| 24 |
|
| 25 |
<abstract> |
| 26 |
برای کاربران لپ‌تاپ یا کسانی که رایانه‌های خود را در شبکه‌های مختلف می‌گردانند. |
| 27 |
</abstract> |
| 28 |
|
| 29 |
<version>10</version> |
| 30 |
<date>2011-10-30</date> |
| 31 |
|
| 32 |
<section> |
| 33 |
<title>مدیریت شبکه</title> |
| 34 |
<body> |
| 35 |
|
| 36 |
<p> |
| 37 |
اگر شما یا رایانه شما همیشه در حال حرکت هستید، همیشه ممکن نیست یک کابل ethernet یا قابلیت اتصال یا یک نقطه دسترسی وجودداشته باشد. همچنین، ممکن است بخواهید شبکه‌ایی داشته باشید که هنگامی‌که یک کابل ethernet متصل می‌شود یا یک نقطه اتصال پیدا می‌گردد بطور خودکار کار نماید. |
| 38 |
</p> |
| 39 |
|
| 40 |
<p> |
| 41 |
اینجا می‌توانید برخی ابزارهایی را بیابید که به شما برای مدیریت این کار کمک می‌نمایند. |
| 42 |
</p> |
| 43 |
|
| 44 |
<note> |
| 45 |
این سند تنها درباره <c>ifplugd</c> گفتگو می‌نماید، اما جایگزین‌هایی مانند <c>netplug</c> هم وجود دارند. <c>netplug</c> جایگزین سبک وزنی برای <c>ifplugd</c> است، اما آن به کارکرد دقیق درایورهای شبکه موجود بروی کرنل شما وابسته است، و بسیاری از درایورها این‌کار را نمی‌کنند. |
| 46 |
</note> |
| 47 |
|
| 48 |
</body> |
| 49 |
</section> |
| 50 |
<section> |
| 51 |
<title>ifplugd</title> |
| 52 |
<body> |
| 53 |
|
| 54 |
<p> |
| 55 |
ابزار <uri link="http://0pointer.de/lennart/projects/ifplugd/">ifplugd</uri> دایمونی است که رابط‌های کاربری را هنگامی‌که یک کابل ethernet متصل یا برداشته می‌شود راه‌اندازی یا متوقف می‌نماید. همچنین می‌تواند کار مشابهی را برای اکسس پوینت‌ها یا هر چیزی در همین گستره انجام دهد. |
| 56 |
</p> |
| 57 |
|
| 58 |
<pre caption="Installing ifplugd"> |
| 59 |
# <i>emerge sys-apps/ifplugd</i> |
| 60 |
</pre> |
| 61 |
|
| 62 |
<p> |
| 63 |
همچنین پیکربندی برای ifplugd بسیار سرراست است. فایل پیکربندی در <path>/etc/conf.d/net</path> نگاه‌داری می گردد. برای جزئیات در متغییرهای موجود <c>man ifplugd</c> را اجرا نمایید. همچنین، برای نمونه‌های بیشتر <path>/usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2</path> را ببینید. |
| 64 |
</p> |
| 65 |
|
| 66 |
<pre caption="Sample ifplug configuration"> |
| 67 |
<comment>(Replace eth0 with the interface to be monitored)</comment> |
| 68 |
ifplugd_eth0="..." |
| 69 |
|
| 70 |
<comment>(To monitor a wireless interface)</comment> |
| 71 |
ifplugd_eth0="--api-mode=wlan" |
| 72 |
</pre> |
| 73 |
|
| 74 |
<p> |
| 75 |
افزون بر آن در مدیریت ارتباط های چندگانه شبکه، ممکن است بخواهید ابزاری بیافزایید که کار کردن با DNS های چندگانه و پیکربندی‌هایشان را ساده نماید. هنگامی که یک آدرس آی‌پی DHCP دریافت می‌نمایید این کار بسیار ساده است. بسادگی <c>openresolv</c> را امرژ نمایید. |
| 76 |
</p> |
| 77 |
|
| 78 |
<pre caption="Installing openresolv"> |
| 79 |
# <i>emerge openresolv</i> |
| 80 |
</pre> |
| 81 |
|
| 82 |
<p> |
| 83 |
برای دیدن ویژگی‌های بیشتر آن <c>man resolvconf</c> را ببینید. |
| 84 |
</p> |
| 85 |
|
| 86 |
</body> |
| 87 |
</section> |
| 88 |
|
| 89 |
</sections> |
Archives