Get Gentoo!
gentoo.org sites
gentoo.org Wiki Bugs Forums Packages
Planet Archives Sources
Infra Status

Gentoo Archives: gentoo-commits

From: "John Christian Stoddart (chiguire)" <chiguire@g.o>
To: gentoo-commits@l.g.o
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: bind-guide.xml
Date: Fri, 21 Aug 2009 12:13:53
Message-Id: E1MeT0B-00013u-BJ@stork.gentoo.org
1 chiguire 09/08/21 12:13:51
2
3 Modified: bind-guide.xml
4 Log:
5 xlated environment variables too ;-) to improve meaning
6
7 Revision Changes Path
8 1.2 xml/htdocs/doc/es/bind-guide.xml
9
10 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/bind-guide.xml?rev=1.2&view=markup
11 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/bind-guide.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
12 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/bind-guide.xml?r1=1.1&r2=1.2
13
14 Index: bind-guide.xml
15 ===================================================================
16 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/bind-guide.xml,v
17 retrieving revision 1.1
18 retrieving revision 1.2
19 diff -u -r1.1 -r1.2
20 --- bind-guide.xml 18 Aug 2009 13:48:21 -0000 1.1
21 +++ bind-guide.xml 21 Aug 2009 12:13:51 -0000 1.2
22 @@ -1,5 +1,5 @@
23 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
24 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/bind-guide.xml,v 1.1 2009/08/18 13:48:21 chiguire Exp $ -->
25 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/bind-guide.xml,v 1.2 2009/08/21 12:13:51 chiguire Exp $ -->
26 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
27
28 <guide>
29 @@ -51,27 +51,27 @@
30 <th>Ejemplo</th>
31 </tr>
32 <tr>
33 - <ti>YOUR_DOMAIN</ti>
34 + <ti>SU_DOMINIO</ti>
35 <ti>El nombre del dominio</ti>
36 <ti>gentoo.org</ti>
37 </tr>
38 <tr>
39 - <ti>YOUR_PUBLIC_IP</ti>
40 + <ti>SU_IP_PUBLICO</ti>
41 <ti>El número ip dado por el ISP</ti>
42 <ti>204.74.99.100</ti>
43 </tr>
44 <tr>
45 - <ti>YOUR_LOCAL_IP</ti>
46 + <ti>SU_IP_LOCAL</ti>
47 <ti>La dirección ip local</ti>
48 <ti>192.168.1.5</ti>
49 </tr>
50 <tr>
51 - <ti>YOUR_LOCAL_NETWORK</ti>
52 + <ti>SU_RED_LOCAL</ti>
53 <ti>La red local</ti>
54 <ti>192.168.1.0/24</ti>
55 </tr>
56 <tr>
57 - <ti>SLAVE_DNS_SERVER</ti>
58 + <ti>SERVIDOR_ESCLAVO_DNS</ti>
59 <ti>La dirección ip del servidor esclavo DNS para el dominio.</ti>
60 <ti>209.177.148.228</ti>
61 </tr>
62 @@ -81,7 +81,7 @@
63 <ti>root</ti>
64 </tr>
65 <tr>
66 - <ti>MODIFICATION</ti>
67 + <ti>MODIFICACION</ti>
68 <ti>La fecha de modificación del archivo de zona, con un número más.</ti>
69 <ti>2009062901</ti>
70 </tr>
71 @@ -124,7 +124,7 @@
72 directory "/var/bind";
73
74 listen-on-v6 { none; };
75 - listen-on port 53 { 127.0.0.1; YOUR_LOCAL_IP; };
76 + listen-on port 53 { 127.0.0.1; SU_IP_LOCAL; };
77
78 pid-file "/var/run/named/named.pid";
79 };
80 @@ -137,12 +137,12 @@
81
82 <pre caption="Vista interna">
83 view "internal" {
84 - match-clients { YOUR_NETWORK; localhost; };
85 + match-clients { SU_RED_LOCAL; localhost; };
86 recursion yes;
87
88 - zone "YOUR_DOMAIN" {
89 + zone "SU_DOMINIO" {
90 type master;
91 - file "pri/YOUR_DOMAIN.internal";
92 + file "pri/SU_DOMINIO.internal";
93 allow-transfer { any; };
94 };
95 };
96 @@ -172,11 +172,11 @@
97 notify no;
98 };
99
100 - zone "YOUR_DOMAIN" {
101 + zone "SU_DOMINIO" {
102 type master;
103 - file "pri/YOUR_DOMAIN.external";
104 + file "pri/SU_DOMINIO.external";
105 allow-query { any; };
106 - allow-transfer { SLAVE_DNS_SERVER; };
107 + allow-transfer { SERVIDOR_ESCLAVO_DNS; };
108 };
109 };
110 </pre>
111 @@ -224,26 +224,26 @@
112 de dominios terminan en un "." (punto).
113 </p>
114
115 -<pre caption="/var/bind/pri/YOUR_DOMAIN.internal">
116 +<pre caption="/var/bind/pri/SU_DOMINIO.internal">
117 $TTL 2d
118 -@ IN SOA ns.YOUR_DOMAIN. ADMIN.YOUR_DOMAIN. (
119 - MODIFICATION ; serial
120 +@ IN SOA ns.SU_DOMINIO. ADMIN.SU_DOMINIO. (
121 + MODIFICACION ; serial
122 3h ; refresh
123 1h ; retry
124 1w ; expiry
125 1d ) ; minimum
126
127 -YOUR_DOMAIN. IN MX 0 mail.YOUR_DOMAIN.
128 -YOUR_DOMAIN. IN TXT "v=spf1 ip4:YOUR_PUBLIC_IP/32 mx ptr mx:mail.YOUR_DOMAIN ~all"
129 -YOUR_DOMAIN. IN NS ns.YOUR_DOMAIN.
130 -YOUR_DOMAIN. IN NS SLAVE_DNS_SERVER
131 -www.YOUR_DOMAIN. IN A 192.168.1.3
132 -ns.YOUR_DOMAIN. IN A 192.168.1.5
133 -mail.YOUR_DOMAIN. IN A 192.168.1.3
134 -router.YOUR_DOMAIN. IN A 192.168.1.1
135 -hell.YOUR_DOMAIN. IN A 192.168.1.3
136 -heaven.YOUR_DOMAIN. IN A 192.168.1.5
137 -desktop.YOUR_DOMAIN. IN A 192.168.1.4
138 +SU_DOMINIO. IN MX 0 mail.SU_DOMINIO.
139 +SU_DOMINIO. IN TXT "v=spf1 ip4:SU_IP_PUBLICO/32 mx ptr mx:mail.SU_DOMINIO ~all"
140 +SU_DOMINIO. IN NS ns.SU_DOMINIO.
141 +SU_DOMINIO. IN NS SERVIDOR_ESCLAVO_DNS
142 +www.SU_DOMINIO. IN A 192.168.1.3
143 +ns.SU_DOMINIO. IN A 192.168.1.5
144 +mail.SU_DOMINIO. IN A 192.168.1.3
145 +router.SU_DOMINIO. IN A 192.168.1.1
146 +hell.SU_DOMINIO. IN A 192.168.1.3
147 +heaven.SU_DOMINIO. IN A 192.168.1.5
148 +desktop.SU_DOMINIO. IN A 192.168.1.4
149 </pre>
150 </body>
151 </section>
152 @@ -257,22 +257,22 @@
153 externos(www, mail y ns).
154 </p>
155
156 -<pre caption="/var/bind/pri/YOUR_DOMAIN.external">
157 +<pre caption="/var/bind/pri/SU_DOMINIO.external">
158 $TTL 2d
159 -@ IN SOA ns.YOUR_DOMAIN. ADMIN.YOUR_DOMAIN. (
160 - MODIFICATION ;serial
161 +@ IN SOA ns.SU_DOMINIO. ADMIN.SU_DOMINIO. (
162 + MODIFICACION ;serial
163 3h ;refresh
164 1h ;retry
165 1w ;expiry
166 1d ) ;minimum
167
168 -YOUR_DOMAIN. IN MX 0 mail.YOUR_DOMAIN.
169 -YOUR_DOMAIN. IN TXT "v=spf1 ip4:YOUR_PUBLIC_IP/32 mx ptr mx:mail.YOUR_DOMAIN ~all"
170 -YOUR_DOMAIN. IN NS ns.YOUR_DOMAIN.
171 -YOUR_DOMAIN. IN NS SLAVE_DNS_SERVER
172 -www.YOUR_DOMAIN. IN A YOUR_PUBLIC_IP
173 -ns.YOUR_DOMAIN. IN A YOUR_PUBLIC_IP
174 -mail.YOUR_DOMAIN. IN A YOUR_PUBLIC_IP
175 +SU_DOMINIO. IN MX 0 mail.SU_DOMINIO.
176 +SU_DOMINIO. IN TXT "v=spf1 ip4:SU_IP_PUBLICO/32 mx ptr mx:mail.SU_DOMINIO ~all"
177 +SU_DOMINIO. IN NS ns.SU_DOMINIO.
178 +SU_DOMINIO. IN NS SERVIDOR_ESCLAVO_DNS
179 +www.SU_DOMINIO. IN A SU_IP_PUBLICO
180 +ns.SU_DOMINIO. IN A SU_IP_PUBLICO
181 +mail.SU_DOMINIO. IN A SU_IP_PUBLICO
182 </pre>
183 </body>
184 </section>
185 @@ -304,12 +304,12 @@
186 </p>
187
188 <pre caption="Modificando /etc/resolv.conf">
189 -search YOUR_DOMAIN
190 +search SU_DOMINIO
191 nameserver YOUR_DNS_SERVER_IP
192 </pre>
193
194 <p>
195 -Note que YOUR_DNS_SERVER_IP es igual que YOUR_LOCAL_IP usado antes en
196 +Note que YOUR_DNS_SERVER_IP es igual que SU_IP_LOCAL usado antes en
197 este documento. En la imagen de ejemplo arriba es 192.168.1.5.
198 </p>
199 </body>
200 @@ -343,10 +343,10 @@
201 www.gentoo.org has address 209.177.148.229
202
203 $ <i>host hell</i>
204 -hell.YOUR_DOMAIN has address 192.168.1.3
205 +hell.SU_DOMINIO has address 192.168.1.3
206
207 $ <i>host router</i>
208 -router.YOUR_DOMAIN has address 192.168.1.1
209 +router.SU_DOMINIO has address 192.168.1.1
210 </pre>
211 </body>
212 </section>
Report Message
Find on MARC Find on Google Groups