[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: irc.xml lists.xml sponsors.xml where.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      10/05/29 17:15:06

  Modified:             irc.xml lists.xml sponsors.xml where.xml
  Log:
  Changed Translator's tag. Fixed missing paragraphs and/or typos.

Revision  Changes    Path
1.14                 xml/htdocs/main/es/irc.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/irc.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/irc.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/irc.xml?r1=1.13&r2=1.14

Index: irc.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/irc.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- irc.xml	21 Apr 2010 14:17:26 -0000	1.13
+++ irc.xml	29 May 2010 17:15:05 -0000	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/irc.xml,v 1.13 2010/04/21 14:17:26 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/irc.xml,v 1.14 2010/05/29 17:15:05 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Recursos IRC Gentoo Linux</title>
@@ -33,7 +33,7 @@
   <mail link="trek1s@×××××.com">Francisco Rodera</mail>
 </author>
 <author title="Traductor">
-  <mail link="gentoo@××××××.org">Jose María Alonso</mail>
+  <mail link="nimiux"/>
 </author>
 
 <abstract>
@@ -63,7 +63,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Pedimos muy poco a los usuarios que visiten nuestos canales de ayuda en
+Pedimos muy poco a los usuarios que visiten nuestros canales de ayuda en
 freenode:
 </p>
 
@@ -104,13 +104,13 @@
 <tr>
   <ti><uri link="irc://irc.gentoo.org/gentoo-groupcontacts">
   #gentoo-groupcontacts</uri></ti>
-  <th>Gentoo Group Contacts es la vía ofcial para pedir o informar de las
+  <th>Gentoo Group Contacts es la vía oficial para pedir o informar de las
   cuestiones con un canal o cloak de Freenode, etc.</th>
 </tr>
 <tr>
   <ti><uri link="irc://irc.gentoo.org/gentoo-ops">#gentoo-ops</uri></ti>
   <th>Las preguntas o quejas sobre las políticas o prohibiciones en #gentoo,
-  deben ser expuestás únicamente aquí.</th>
+  deben ser expuestas únicamente aquí.</th>
 </tr>
 </table>
 



1.15                 xml/htdocs/main/es/lists.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/lists.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/lists.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/lists.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: lists.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/lists.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- lists.xml	21 Apr 2010 14:19:18 -0000	1.14
+++ lists.xml	29 May 2010 17:15:05 -0000	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/lists.xml,v 1.14 2010/04/21 14:19:18 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/lists.xml,v 1.15 2010/05/29 17:15:05 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Listas de Correo Gentoo</title>
@@ -34,7 +34,7 @@
   <mail link="srinclan@×××××.com">Sergio D. Rodríguez Inclan</mail>
 </author>
 <author title="Traductor">
-  <mail link="gentoo@××××××.org">José María Alonso</mail>
+  <mail link="nimiux"/>
 </author>
 
 <abstract>
@@ -426,7 +426,7 @@
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-pms</c></ti>
-  <ti>Discusión sobre la especificación del gestro de paquetes
+  <ti>Discusión sobre la especificación del gestor de paquetes
   de Gentoo</ti>
 </tr>
 </table>



1.11                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.11&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.10&r2=1.11

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- sponsors.xml	3 Feb 2010 20:48:09 -0000	1.10
+++ sponsors.xml	29 May 2010 17:15:05 -0000	1.11
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.10 2010/02/03 20:48:09 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.11 2010/05/29 17:15:05 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -22,13 +22,14 @@
   <mail link="chiguire@g.o">John Christian Stoddart</mail>
 </author>
 <author title="Traductor">
-  <mail link="gentoo@××××××.org">José María Alonso</mail>
+  <mail link="nimiux"/>
 </author>
 
 <abstract>
 Patrocinadores de Gentoo
 </abstract>
 
+<license/>
 <version>1.21</version>
 <date>2010-02-02</date>
 
@@ -232,6 +233,23 @@
 </section>
 
 <section>
+<title>Edurium</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/edurium-big.gif"
+     linkto="http://www.edurium.de/"
+     short="Edurium" />
+<p>
+<uri link="http://www.edurium.de/">Edurium</uri> - el portal educativo,
+es un portal de educación alemán. Edurium sigue lo que dicta su corazón
+y credos personales trabajando para asegurar continuamente la libertad
+de los proyectos de código abierto para todos los usuarios. Aprecian
+enormemente el valor de Gentoo y comprenden la necesidad de dar soporte
+tanto a desarrolladores como a infraestructura.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
 <title>Online Kredit Index</title>
 <body>
 
@@ -292,7 +310,7 @@
 short="OSTC" />
 <p><uri link="http://ostc.pl/">OSTC</uri> es la principal y mayor compañía de
 derivados propietarios de comercio en Polonia. Empujan los límites del
-comercio electrónico usando Gento y software de Código Abierto como
+comercio electrónico usando Gentoo y software de Código Abierto como
 componentes integrales.</p>
 </body>
 </section>
@@ -453,13 +471,13 @@
 </section>
 
 <section>
-<title>Otros patrocinantes</title>
+<title>Otros patrocinadores</title>
 <body>
 
 <p>
 Muchas otras empresas y organizaciones proporcionan servicios y
 asistencia al proyecto Gentoo, pero han expresado el deseo de
-permanecer en el anonimato. Deseamos agradecer estos patrocinantes por
+permanecer en el anonimato. Deseamos agradecer estos patrocinadores por
 su apoyo a Gentoo.
 </p>
 



1.16                 xml/htdocs/main/es/where.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/where.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/where.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/where.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: where.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/where.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- where.xml	26 Nov 2009 15:27:09 -0000	1.15
+++ where.xml	29 May 2010 17:15:05 -0000	1.16
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/where.xml,v 1.15 2009/11/26 15:27:09 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/where.xml,v 1.16 2010/05/29 17:15:05 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Dónde obtener Gentoo Linux</title>
@@ -13,7 +13,7 @@
   <mail link="trek1s@×××××.com">Francisco Rodera</mail>
 </author>
 <author title="Traductor">
-  <mail link="gentoo@××××××.org">José María Alonso</mail>
+  <mail link="nimiux"/>
 </author>
 <author title="Traductor">
   <mail link="chiguire@g.o"/>
@@ -93,18 +93,54 @@
 <path>current-iso/</path> o en <path>current-stage3/</path>.
 </p>
 
-<p>
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/alpha/autobuilds/current-iso/">alpha</uri>
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/amd64/autobuilds/current-iso/">amd64</uri>
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/arm/autobuilds/current-stage3/">arm</uri>
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/hppa/autobuilds/current-stage3/">hppa</uri>
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/ia64/autobuilds/current-iso/">ia64</uri>
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/ppc/autobuilds/current-iso/">ppc</uri>
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/s390/autobuilds/current-stage3/">s390</uri>
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/sh/autobuilds/current-stage3/">sh</uri>
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/sparc/autobuilds/current-iso/">sparc</uri>
-<uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/x86/autobuilds/current-iso/">x86</uri>
-</p>
+<ul>
+  <li>
+    alpha:
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/alpha/autobuilds/current-iso/">iso</uri>
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/alpha/autobuilds/current-stage3/">stages</uri>
+  </li>
+  <li>
+    amd64:
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/amd64/autobuilds/current-iso/">iso</uri>
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/amd64/autobuilds/current-stage3/">stages</uri>
+  </li>
+  <li>
+    arm:
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/arm/autobuilds/current-stage3/">stages</uri>
+  </li>
+  <li>
+    hppa:
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/hppa/autobuilds/current-stage3/">stages</uri>
+  </li>
+  <li>
+    ia64:
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/ia64/autobuilds/current-iso/">iso</uri>
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/ia64/autobuilds/current-stage3/">stages</uri>
+  </li>
+  <li>
+    ppc:
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/ppc/autobuilds/current-iso/">iso</uri>
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/ppc/autobuilds/current-stage3/">stages</uri>
+  </li>
+  <li>
+    s390:
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/s390/autobuilds/current-stage3/">stages</uri>
+  </li>
+  <li>
+    sh:
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/sh/autobuilds/current-stage3/">stages</uri>
+  </li>
+  <li>
+    sparc:
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/sparc/autobuilds/current-iso/">iso</uri>
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/sparc/autobuilds/current-stage3/">stages</uri>
+  </li>
+  <li>
+    x86:
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/x86/autobuilds/current-iso/">iso</uri>
+    <uri link="http://distfiles.gentoo.org/releases/x86/autobuilds/current-stage3/">stages</uri>
+  </li>
+</ul>
 
 <!-- Autobuild end -->
 
@@ -147,10 +183,12 @@
 <body>
 
 <warn>
-Las publicaciones 2008.0 son obsoletas. En su lugar, use las
-publicaciones semanales. Incluimos los enlaces para las plataformas
-que no fueron incluidas en el lanzamiento 10.x para facilitar las
-instalaciones.
+Las publicaciones 2008.0 son obsoletas.<br />
+Incluimos los enlaces para las plataformas que no fueron incluidas en
+el lanzamiento 10.x o semanal (más abajo), para facilitar la
+instalación.<br />
+Debe usar los medios UNICAMENTE para arrancar su sistema. Por lo tanto
+use un stage actual semanal para realizar la instalación.<br />
 </warn>
 
 <p>
@@ -158,16 +196,8 @@
 <br/>(hasta 600 megabytes dependiendo de la arquitectura)
 <br/>
 <uri link="http://bouncer.gentoo.org/fetch/gentoo-2008.0-universal/hppa/">hppa</uri>
-<uri link="http://bouncer.gentoo.org/fetch/gentoo-2008.0-universal/ppc/">ppc/ppc64</uri>
-<uri link="http://bouncer.gentoo.org/fetch/gentoo-2008.0-universal/sparc64/">sparc64</uri>
 </p>
 
-<p>
-<b>CD de paquetes</b>
-<br/>(hasta 640 megabytes dependiendo de la arquitectura)
-<br/>
-<uri link="http://bouncer.gentoo.org/fetch/gentoo-2008.0-packagecd/sparc64/">sparc64</uri>
-</p>
 </body>
 </section>