[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/qa: automagic.xml

[Sven Vermeulen (swift)]

swift       12/02/26 15:07:07

  Modified:             automagic.xml
  Log:
  Various IT translation updates (bug #405905)

Revision  Changes    Path
1.3                  xml/htdocs/proj/it/qa/automagic.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/qa/automagic.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/qa/automagic.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/qa/automagic.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: automagic.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/qa/automagic.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- automagic.xml	4 Dec 2008 22:42:02 -0000	1.2
+++ automagic.xml	26 Feb 2012 15:07:07 -0000	1.3
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "http://www.gentoo.org/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/qa/automagic.xml,v 1.2 2008/12/04 22:42:02 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/qa/automagic.xml,v 1.3 2012/02/26 15:07:07 swift Exp $ -->
 
 <guide link="/proj/it/qa/automagic.xml" lang="it">
 <title>Dipendenze Automagic, cosa sono e come risolverle</title>
 
 <author title="Autore">
-  <mail link="flameeyes@g.o">Diego Pettenò</mail>
+  <mail link="flameeyes@g.o">Diego Elio Pettenò</mail>
 </author>
 <author title="Autore">
   <mail link="serkan@g.o">Serkan Kaba</mail>
@@ -24,8 +24,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>0.2</version>
-<date>2008-11-07</date>
+<version>0.3</version>
+<date>2011-06-01</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -180,18 +180,18 @@
 per una dipendenza opzionale">
 <i>AC_ARG_WITH([foo], AS_HELP_STRING([--without-foo], [Build without foo library (default: test)]))</i>
 
-<i>if test "x$with_foo" != "xno"; then</i>
+<i>AS_IF([test "x$with_foo" != "xno"], [</i>
   PKG_CHECK_MODULES([FOO], [foo >= 0.1])
-<i>fi</i>
+<i>])</i>
 </pre>
 
 <pre caption="Aggiungere un controllo con disabilitazione in modo predefinito
 per una dipendenza opzionale">
 <i>AC_ARG_WITH([foo], AS_HELP_STRING([--with-foo], [Build with foo library (default: disabled)]))</i>
 
-<i>if test "x$with_foo" == "xyes"; then</i>
+<i>AS_IF([test "x$with_foo" = "xyes"], [</i>
   PKG_CHECK_MODULES([FOO], [foo >= 0.1])
-<i>fi</i>
+<i>])</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -212,14 +212,12 @@
 </warn>
 
 <p>
-In realtà esiste un'altra via per aggirare le dipendenze automagic generate da
-<b>AC_CHECK_LIB</b> senza correggerle (e applicare patch), e consiste nel
-mettere mano ai valori della cache usata da <c>autoconf</c>. Questo metodo è
-effettivamente deprecato perchè non risolve la questione alla radice e potrebbe
-creare problemi se gli sviluppatori originali del pacchetto cambiano anche di
-poco i test usando un nome differente per una variabile. Inoltre, in questo modo
-le correzioni non possono essere inviate agli sviluppatori per l'integrazione in
-versioni successive.
+Anche se è possibile aggirare il problema delle dipendenze di automagic
+senza modificare <c>configure.ac</c>, rovistando tra i valori di cache di
+autoconf, questo metodo non è raccomandato. Non risolve il problema originale e
+non può essere inviato agli sviluppatori per l'integrazione nelle prossime
+versioni, e potrebbe anche produrre conflitti in quanto i test sono svolti
+in ambienti fortemente diffenti.
 </p>
 
 </body>