| 1 |
chiguire 09/10/28 23:09:10 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: gnome-2.26-upgrade.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
first spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/proj/es/desktop/gnome/howtos/gnome-2.26-upgrade.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/gnome/howtos/gnome-2.26-upgrade.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/gnome/howtos/gnome-2.26-upgrade.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: gnome-2.26-upgrade.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 16 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 17 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/gnome/howtos/gnome-2.26-upgrade.xml,v 1.1 2009/10/28 23:09:10 chiguire Exp $ --> |
| 18 |
|
| 19 |
<guide link="/proj/en/desktop/gnome/howtos/gnome-2.26-upgrade.xml" lang="es"> |
| 20 |
<title>Guía de Actualización a Gnome 2.26</title> |
| 21 |
|
| 22 |
<author title="Autor"> |
| 23 |
<mail link="eva"/> |
| 24 |
</author> |
| 25 |
<author title="Autor"> |
| 26 |
<mail link="chiguire"/> |
| 27 |
</author> |
| 28 |
|
| 29 |
<abstract> |
| 30 |
Esta guía cubre la actualización de Gnome 2.24.x a Gnome 2.26.x. |
| 31 |
</abstract> |
| 32 |
|
| 33 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 34 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 35 |
<license/> |
| 36 |
|
| 37 |
<version>1.1</version> |
| 38 |
<date>2009-09-29</date> |
| 39 |
|
| 40 |
<chapter> |
| 41 |
<title>Cambios</title> |
| 42 |
<section> |
| 43 |
<title>Manejo de sesiones</title> |
| 44 |
<body> |
| 45 |
|
| 46 |
<p> |
| 47 |
Debido a un replanteamiento a gran escala de |
| 48 |
<c>gnome-base/gnome-session</c>, las sesiones grabadas probablemente |
| 49 |
se perderán dado el cambio en el formato. |
| 50 |
</p> |
| 51 |
</body> |
| 52 |
</section> |
| 53 |
|
| 54 |
<section> |
| 55 |
<title>Quemados de discos Brasero</title> |
| 56 |
<body> |
| 57 |
|
| 58 |
<p> |
| 59 |
Comenzando con Gnome 2.26, Brasero (<c>app-cdr/brasero</c>) es la |
| 60 |
herramienta oficial para "quemar" medios ópticos. Reemplaza |
| 61 |
completamente a la herramienta de quemado de nautilus |
| 62 |
(<c>gnome-extra/nautilus-cd-burner</c>) por medio de una extensión de |
| 63 |
nautilus que se comporta de la misma manera como lo hacía el quemador |
| 64 |
de nautilus. Adicionalmente, proporciona su propio interfaz para |
| 65 |
tareas más complejas. |
| 66 |
</p> |
| 67 |
|
| 68 |
<p> |
| 69 |
Si está contento con Brasero luego de completar la actualización de |
| 70 |
Gnome, considere desinstalar <c>gnome-extra/nautilus-cd-burner</c>. |
| 71 |
</p> |
| 72 |
</body> |
| 73 |
</section> |
| 74 |
|
| 75 |
<section> |
| 76 |
<title>Integración de Pulseaudio</title> |
| 77 |
<body> |
| 78 |
|
| 79 |
<p> |
| 80 |
Gnome 2.26 ahora ofrece una integración completa con pulseaudio. Por |
| 81 |
favor, note que con algun hardware, la activación del parámetro USE |
| 82 |
pulseaudio significa que deberá activar este soporte en otras |
| 83 |
aplicaciones que requieran la salida de sonido (por ejemplo, |
| 84 |
mplayer). Tal vez desee referirse a la <uri |
| 85 |
link="http://www.pulseaudio.org/wiki/PerfectSetup">documentación |
| 86 |
oficial de pulseaudio</uri> para su configuración. |
| 87 |
</p> |
| 88 |
</body> |
| 89 |
</section> |
| 90 |
|
| 91 |
<section> |
| 92 |
<title>Cambios de API de gnome-desktop</title> |
| 93 |
<body> |
| 94 |
|
| 95 |
<p> |
| 96 |
Dada la <uri link="http://live.gnome.org/GnomeGoals">meta Gnome</uri> |
| 97 |
de deshacerse de librerías caducadas, gnome-desktop volvió a cambiar |
| 98 |
su API. No debería romperse nada al actualizar, pero no deje de |
| 99 |
ejecutar <c>revdep-rebuild</c> o <c>emerge @preserved-rebuild</c> al |
| 100 |
finalizar el proceso de actualización y revisar que la librería vieja |
| 101 |
ya no esté. |
| 102 |
</p> |
| 103 |
</body> |
| 104 |
</section> |
| 105 |
|
| 106 |
<section> |
| 107 |
<title>Colisiones de archivos de Gnome y KDE</title> |
| 108 |
<body> |
| 109 |
|
| 110 |
<p> |
| 111 |
Debido a colisiones de archivos entre los menúes de Gnome y KDE, se |
| 112 |
cambió <c>gnome-base/gnome-menus</c> para que usara una ubicación |
| 113 |
prefijada para su menu. Esto significa que los menúes podrían |
| 114 |
desaparecer durante la actualización. Para obtenerlos de vuelta, |
| 115 |
aegúrese de instalar <c>>=gnome-base/gnome-session-2.26.2</c> y |
| 116 |
<c>>=gnome-base/gnome-menus-2.26.2</c>. |
| 117 |
</p> |
| 118 |
|
| 119 |
<p> |
| 120 |
Si está usando un gestor de ingreso y pierde el menú, por favor |
| 121 |
seleccione Gnome de nuevo como sesión al hacer login. Si inicia gnome |
| 122 |
manualmente y tenga un archivo .xinitrc personalizado, por favor |
| 123 |
exporte la variable de entorno XDG_MENU_PREFIX=gnome- para obtener el |
| 124 |
menú otra vez. Si inicia Gnome manualmente sin .xinitrc, solo exporte |
| 125 |
XSESSION=Gnome. Vea el <uri link="http://bugs.gentoo.org/256614">bug |
| 126 |
#256614</uri> y el <uri link="http://bugs.gentoo.org/279555">bug |
| 127 |
#279555</uri> para más detalles. |
| 128 |
</p> |
| 129 |
</body> |
| 130 |
</section> |
| 131 |
|
| 132 |
<section> |
| 133 |
<title>Otros cambios</title> |
| 134 |
<body> |
| 135 |
|
| 136 |
<p> |
| 137 |
Por favor vea las <uri |
| 138 |
link="http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.26/">Notas de |
| 139 |
Lanzamiento de Gnome 2.26</uri> para ver que más hay de nuevo en este |
| 140 |
importante lanzamiento de Gnome. |
| 141 |
</p> |
| 142 |
</body> |
| 143 |
</section> |
| 144 |
</chapter> |
| 145 |
|
| 146 |
<chapter> |
| 147 |
<title>Known Issues</title> |
| 148 |
<section> |
| 149 |
<title>Reinicio constante de Nautilus</title> |
| 150 |
<body> |
| 151 |
|
| 152 |
<p> |
| 153 |
Con el replanteamiento de gnome-session, <c>gnome-base/nautilus</c> es |
| 154 |
considerado una parte básica del escritorio Gnome. Sin embargo, si se |
| 155 |
configura nautilus para que no maneje el escritorio, resulta en que |
| 156 |
<c>gnome-base/gnome-session</c> inicia de manera repetido instancias |
| 157 |
múltiples de nautilus al hacer login. |
| 158 |
</p> |
| 159 |
|
| 160 |
<p> |
| 161 |
Actualmente, la única manera que esto no ocurra es <b>no</b> |
| 162 |
configurar nautilus de esta manera. Vea el <uri |
| 163 |
link="http://bugs.gentoo.org/266398">bug #266398</uri> para constatar |
| 164 |
el estado actual de este asunto. |
| 165 |
</p> |
| 166 |
</body> |
| 167 |
</section> |
| 168 |
</chapter> |
| 169 |
</guide> |
Archives