| 1 |
chiguire 08/08/05 20:23:21 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: printing-howto.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation (sergio rodriguez inclan) |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.18 xml/htdocs/doc/es/printing-howto.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/printing-howto.xml?rev=1.18&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/printing-howto.xml?rev=1.18&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/printing-howto.xml?r1=1.17&r2=1.18 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: printing-howto.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/printing-howto.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.17 |
| 18 |
retrieving revision 1.18 |
| 19 |
diff -u -r1.17 -r1.18 |
| 20 |
--- printing-howto.xml 5 Mar 2008 18:58:42 -0000 1.17 |
| 21 |
+++ printing-howto.xml 5 Aug 2008 20:23:20 -0000 1.18 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
-<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
+<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/printing-howto.xml,v 1.17 2008/03/05 18:58:42 chiguire Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/printing-howto.xml,v 1.18 2008/08/05 20:23:20 chiguire Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 30 |
<guide link="/doc/es/printing-howto.xml" lang="es"> |
| 31 |
@@ -25,6 +25,9 @@ |
| 32 |
<author title="Traductor"> |
| 33 |
<mail link="mcklaren@×××××.com">Manuel Peral</mail> |
| 34 |
</author> |
| 35 |
+<author title="Traductor"> |
| 36 |
+ <mail link="srinclan@×××××.com">Sergio D. Rodríguez Inclan</mail> |
| 37 |
+</author> |
| 38 |
|
| 39 |
<abstract> |
| 40 |
Este documento cubre la instalación y mantenimiento de impresoras |
| 41 |
@@ -37,8 +40,8 @@ |
| 42 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 43 |
<license/> |
| 44 |
|
| 45 |
-<version>2.99</version> |
| 46 |
-<date>2008-02-20</date> |
| 47 |
+<version>3.1</version> |
| 48 |
+<date>2008-06-15</date> |
| 49 |
|
| 50 |
<chapter> |
| 51 |
<title>Impresión y Gentoo Linux</title> |
| 52 |
@@ -854,39 +857,38 @@ |
| 53 |
</p> |
| 54 |
|
| 55 |
<ul> |
| 56 |
- <li><uri link="#gimp-print">Controlador Gimp-Print</uri></li> |
| 57 |
+ <li><uri link="#gutenprint">Controlador Gutenprint</uri></li> |
| 58 |
<li><uri link="#hplip">Controlador HPLIP</uri> (HPOJ y HPIJS quedan obsoletos)</li> |
| 59 |
<li><uri link="#pnm2ppa">Controlador PNM2PPA</uri></li> |
| 60 |
</ul> |
| 61 |
</body> |
| 62 |
</section> |
| 63 |
|
| 64 |
-<section id="gimp-print"> |
| 65 |
-<title>Controlador Gimp-Print</title> |
| 66 |
+<section id="gutenprint"> |
| 67 |
+<title>Controlador Gutenprint</title> |
| 68 |
<body> |
| 69 |
|
| 70 |
<p> |
| 71 |
-Los controladores <uri |
| 72 |
-link="http://gimp-print.sf.net">gimp-print</uri> son de gran calidad, |
| 73 |
-de código fuente abierto para varias impresoras Canon, Epson, HP, |
| 74 |
-Lexmark, Sony, Olympus y PCL que soportan CUPS, ghostscript, El Gimp y |
| 75 |
-otras aplicaciones. |
| 76 |
+Los controladores <uri link="http://gutenprint.sourceforge.net">gutenprint</uri> |
| 77 |
+ son de gran calidad, de código fuente abierto para varias impresoras |
| 78 |
+ Canon, Epson, HP, Lexmark, Sony, Olympus y PCL que soportan CUPS, ghostscript, |
| 79 |
+ El Gimp y otras aplicaciones. |
| 80 |
</p> |
| 81 |
|
| 82 |
<p> |
| 83 |
El árbol portage de Gentoo contiene un ebuild para los controladores |
| 84 |
-gimp-print. Tan sólo hay que usar <c>emerge</c> para instalarlos. Es |
| 85 |
+gutenprint. Tan sólo hay que usar <c>emerge</c> para instalarlos. Es |
| 86 |
importante hacer notar que el ebuild atiende a varios parámetros USE |
| 87 |
(como <c>cups</c> y <c>ppds</c>). ¡Es necesario activar como mínimo |
| 88 |
esos dos parámetros! |
| 89 |
</p> |
| 90 |
|
| 91 |
-<pre caption="Instalación de los controladores gimp-print"> |
| 92 |
-# <i>emerge gimp-print</i> |
| 93 |
+<pre caption="Instalación de los controladores gutenprint"> |
| 94 |
+# <i>emerge gutenprint</i> |
| 95 |
</pre> |
| 96 |
|
| 97 |
<p> |
| 98 |
-Cuando el proceso emerge concluya, los controladores Gimp-Print |
| 99 |
+Cuando el proceso emerge concluya, los controladores gutenprint |
| 100 |
estarán disponibles a través de la interfaz web de CUPS. |
| 101 |
</p> |
| 102 |
</body> |
| 103 |
@@ -906,12 +908,12 @@ |
| 104 |
<pre caption="Instalación de los controladores hplip"> |
| 105 |
<comment>(Compruebe que esté activado el parámetro USE ppds)</comment> |
| 106 |
# <i>emerge -vp hplip</i> |
| 107 |
-These are the packages that I would merge, in order: |
| 108 |
+These are the packages that would be merged, in order: |
| 109 |
|
| 110 |
Calculating dependencies ...done! |
| 111 |
-[ebuild N ] net-print/hplip-0.9.5 +X +cups +foomaticdb <comment>+ppds</comment> -qt -scanner -snmp +usb 9,255 kB |
| 112 |
+[ebuild N ] net-print/hplip-2.7.10 USE="<comment>ppds</comment> -X -doc -fax -minimal -parport -scanner -snmp" 14,104 kB |
| 113 |
|
| 114 |
-Total size of downloads: 9,255 kB |
| 115 |
+Total: 1 package (1 new), Size of downloads: 14,104 kB |
| 116 |
|
| 117 |
# <i>emerge hplip</i> |
| 118 |
# <i>hp-setup</i> |
Archives