[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: xfce-config.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    10/05/06 10:31:19

  Modified:             xfce-config.xml
  Log:
  Sync to 1.25

Revision  Changes    Path
1.6                  xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?rev=1.6&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?rev=1.6&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?r1=1.5&r2=1.6

Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- xfce-config.xml	18 Aug 2009 14:46:16 -0000	1.5
+++ xfce-config.xml	6 May 2010 10:31:19 -0000	1.6
@@ -2,17 +2,17 @@
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 <!-- $Header $ -->
 
-<guide link="/doc/fr/xfce-config.xml" lang="fr">
+<guide lang="fr">
 <title>Guide de configuration de Xfce</title>
 
 <author title="Auteur">
-  <mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail>
+  <mail link="nightmorph"/>
 </author>
 <author title="Traducteur">
   <mail link="makoto.kaworu@×××××.com">Alexandre Perrin</mail>
 </author>
 <author title="Traducteur">
-  <mail link="titefleur@g.o">Marion Agé</mail>
+  <mail link="titefleur"/>
 </author>
 
 <abstract>
@@ -24,8 +24,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.15</version>
-<date>2009-06-10</date>
+<version>1.20</version>
+<date>2009-11-30</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduction</title>
@@ -78,8 +78,8 @@
 <p>
 Ensuite, revérifiez vos paramètres USE dans le fichier
 <path>/etc/make.conf</path>&nbsp;; vous souhaiterez certainement avoir au moins
-<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X alsa cups dbus hal startup-notification
-xscreensaver"</c>.
+<c>USE="-gnome -kde -minimal -qt3 -qt4 X branding dbus hal jpeg lock session
+startup-notification thunar"</c>.
 </p>
 
 <p>
@@ -87,7 +87,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Installer Xfce">
-# <i>emerge -avt xfce4 xfce4-settings</i>
+# <i>emerge -avt xfce4-meta</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -243,32 +243,37 @@
 
 <ul>
   <li>
-    <c>xfce4-battery</c> est parfait pour les utilisateurs de portable.  Ce
-    greffon affiche l'état de la batterie en pourcent, une estimation du temps
-    restant, la source d'énergie (batterie ou secteur), l'état des capteurs,
-    les avertissements et peut même être configuré pour exécuter des commandes
-    une fois un certain niveau d'énergie atteint. Cette fonction peut être
-    utilisée pour mettre en veille l'ordinateur portable si la batterie est
-    presque vide.
+    <c>xfce4-battery-plugin</c> est parfait pour les utilisateurs de portable.
+    Ce greffon affiche l'état de la batterie en pourcent, une estimation du temps
+    restant, la source d'énergie (batterie ou secteur), l'état des capteurs, les
+    avertissements et peut même être configuré pour exécuter des commandes une fois
+    un certain niveau d'énergie atteint. Cette fonction peut être utilisée pour
+    mettre en veille l'ordinateur portable si la batterie est presque vide.
   </li>
   <li>
-    <c>xfce4-verve</c> est une petite ligne de commande embarquée dans la barre de
-    menu. C'est plus rapide que d'ouvrir un autre terminal juste pour exécuter
-    une commande.
+    <c>xfce4-verve-plugin</c> est une petite ligne de commande embarquée dans
+    la barre de menu. C'est plus rapide que d'ouvrir un autre terminal juste pour
+    exécuter une commande.
   </li>
   <li>
-    <c>xfce4-mount</c> vous procure une méthode simple pour monter les
+    <c>xfce4-mount-plugin</c> vous procure une méthode simple pour monter les
     périphériques matériels inscrits dans le fichier <path>/etc/fstab</path> à
     l'aide d'un simple clic de souris.
   </li>
+  <li>
+    <c>xfce4-sensors-plugin</c> vous permet de monitorer vos capteurs
+    matériels, pour obtenir des informations comme la température du processeur, le
+    nombre de tours par minute du ventilateur, la température du disque dur, le
+    voltage de la carte mère, et plus encore.
+  </li>
 </ul>
 
 <p>
 Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez dans les extensions faites
 spécialement pour Xfce, essayez de jeter un œil à la liste des applets de la
 barre de menu de Gnome&nbsp;! Et oui, en installant tout d'abord
-<c>xfce4-xfapplet</c>, vous pourrez ensuite installer et exécuter des applets
-faites pour Gnome.
+<c>xfce4-xfapplet-plugin</c>, vous pourrez ensuite installer et exécuter des
+applets faites pour Gnome.
 </p>
 
 </body>
@@ -278,46 +283,66 @@
 <body>
 
 <p>
-Xfce comporte plusieurs applications pratiques, telles que
-<c>xfce4-appfinder</c>, le thème d'icône de Xfce, le gestionnaire de thèmes de
-fenêtres <c>xfwm4</c>, <c>terminal</c>, <c>orage</c>, et <c>mousepad</c>. Notez
-que les trois derniers ne sont pas installés si vous compilez <c>xfce4</c> avec
-le paramètre USE <c>minimal</c>. Toutefois, il y a des applications vraiment
-très petites et terribles qui méritent d'être installées.
+Maintenant nous allons installer avec l'aide de <c>emerge</c> quelques
+applications ou outils pratiques, comme <c>xfce4-mixer</c>, <c>xfprint</c>,
+<c>xfce4-taskmanager</c>, <c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>,
+<c>x11-terms/terminal</c> et <c>thunar</c>.
+</p>
+
+<p>
+<c>xfce4-mixer</c> est un contrôleur de volume pour votre carte son. Il peut
+également être utilisé comme applet pour votre panneau, afin de vous donner un
+accès rapide au volume. <c>xfprint</c> facilite la gestion des imprimantes et
+des travaux d'impression&nbsp;: c'est vraiment un outil à avoir si vous avez
+l'intention d'imprimer quoique ce soit avec votre ordinateur.
+<c>xfce4-taskmanager</c> affiche une liste des programmes en cours d'exécution,
+ainsi que de la consommation de processeur et de mémoire vive pour chacun
+d'entre eux. En faisant en clique-droit sur un élément, vous pouvez tuer une
+application problématique, la mettre en pause ou la redémarrer, ou même changer
+sa priorité d'exécution, ce qui vous permet de gérer finement les ressources de
+votre système en fonction de vos besoins.
+</p>
+
+<p>
+<c>xfwm4-themes</c> ajoute quelques thèmes de gestion de fenêtres. Si vous
+voulez ajouter un thème d'icônes plus riche pour embellir votre bureau, vous
+pouvez installer <c>tango-icon-theme</c>.
 </p>
 
 <p>
 <c>orage</c> est un calendrier simple et facile à utiliser. <c>mousepad</c> est
 un éditeur de texte réduit à l'essentiel qui se lance vraiment très rapidement.
-<c>terminal</c> est de loin plus configurable et pratique que xterm, et supporte
-le texte Unicode et la pseudo-transparence à l'aide du support composite
-intégré dans Xfce, tout ça nativement. Assurez-vous juste que l'action par
-défaut du terminal rapide de votre barre de menu exécute
-<path>/usr/bin/Terminal</path> à la place de xterm. Faites un clic droit sur le
-lanceur et choisissez «&nbsp;Propriétés&nbsp;» pour changer la commande
+<c>x11-terms/terminal</c> est un émulateur de terminal pour X11, de loin plus
+configurable et pratique que <c>xterm</c>, qui est réduit à l'essentiel et
+fourni par défaut avec <c>xorg-server</c>. <c>terminal</c> supporte le texte
+Unicode et la pseudo-transparence à l'aide du support composite intégré dans
+Xfce, tout ça nativement. Assurez-vous juste que l'action par défaut du
+terminal rapide de votre barre de menu exécute <path>/usr/bin/Terminal</path> à
+la place de xterm. Faites un clic droit sur le lanceur et choisissez
+«&nbsp;Propriétés&nbsp;» pour changer la commande.
 </p>
 
 <p>
-<c>thunar</c> est un gestionnaire de fichiers graphique intégré à Xfce. Il est
-rapide et assez puissant et peut supporter quelques extensions pour accroître
-ses fonctionnalités&nbsp;; il vous suffit de les installer avec la commande
-<c>emerge</c>. Jetons un coup d'œil&nbsp;:
+<c>thunar</c> est le gestionnaire de fichiers graphique intégré à Xfce par
+défaut. Il est rapide et assez puissant et peut supporter plusieurs extensions
+pour accroître ses fonctionnalités&nbsp;; il vous suffit de les installer avec
+la commande <c>emerge</c>. Jetons un coup d'œil&nbsp;:
 </p>
 
 <ul>
   <li>
-    <c>thunar-archive</c> vous permet de créer et d'extraire des fichiers
-    archives en utilisant le menu par le clic droit. Il fonctionne encore mieux
-    s'il est jumelé avec l'<uri
-    link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin/">outil
-    d'archivage graphique</uri> développé pour Xfce, <c>xarchiver</c>. Exécutez
-    <c>emerge xarchiver</c> pour l'installer.
+    <c>thunar-archive-plugin</c> vous permet de créer et d'extraire des
+    fichiers archives en utilisant le menu par le clic droit. Il fournit une
+    <uri
+    link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin/">interface</uri>
+    pratique pour les applications graphiques d'archivage comme <c>xarchiver</c>,
+    <c>squeeze</c> et <c>file-roller</c>.
   </li>
   <li>
-    <c>thunar-media-tags</c> vous permet de renommer de façon intelligente
-    plusieurs fichiers media en lot, et vous permet <uri
+    <c>thunar-media-tags-plugin</c> vous permet de renommer de façon
+    intelligente plusieurs fichiers media en lot, et vous permet <uri
     link="http://thunar.xfce.org/pwiki/projects/thunar-media-tags-plugin">d'éditer</uri>
-    leurs informations tags, comme les tags id3.
+    leurs informations tags, comme les tags id3 ou ogg.
   </li>
   <li>
     <c>thunar-thumbnailers</c> vous permet de <uri
@@ -338,12 +363,12 @@
 </p>
 
 <p>
-Bien que <c>mousepad</c> soit assez sympa, si vous nécessitez un logiciel de
-traitement de texte plus complet mais que vous ne voulez pas vous encombrer avec
-OpenOffice, essayez d'installer <c>abiword</c>. <uri
-link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> est léger, rapide et totalement
-interopérable avec les types de documents standards. Il peut également être
-complété avec les <c>abiword-plugins</c>
+Bien que <c>mousepad</c> soit assez sympa comme éditeur de texte de base, si
+vous nécessitez un logiciel de traitement de texte plus complet mais que vous
+ne voulez pas vous encombrer avec OpenOffice, essayez d'installer
+<c>abiword</c>. <uri link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> est léger,
+rapide et totalement interopérable avec les types de documents standards. Il
+peut également être complété avec les <c>abiword-plugins</c>
 </p>
 
 <p>
@@ -447,20 +472,13 @@
 
 <p>
 SLiM peut démarrer automatiquement votre session Xfce si vous ajoutez
-<c>XSESSION="Xfce4"</c> au fichier <path>/etc/rc.conf</path>.
+<c>XSESSION="Xfce4"</c> au fichier <path>/etc/env.d/90xsession</path>&nbsp;:
 </p>
 
-<p>
-Si vous avez installé SLiM comme gestionnaire de connexion, il y a beaucoup de
-thèmes disponibles dans le paquet <c>slim-themes</c> disponible dans Portage.
-Vous pouvez également regarder sur la <uri
-link="http://slim.berlios.de/themes01.php">page de thèmes</uri> de SLiM pour en
-obtenir davantage. Vous pouvez créer assez facilement votre propre thème SLiM,
-pour cela il existe un <uri
-link="http://slim.berlios.de/themes_howto.php">guide pour les thèmes</uri>.
-Gentoo embarque également un paquet <c>slim-themes</c> que vous pouvez
-installer avec <c>emerge</c>.
-</p>
+<pre caption="Configuration de XSESSION">
+# <i>echo XSESSION=\"Xfce4\" > /etc/env.d/90xsession</i>
+# <i>env-update &amp;&amp; source /etc/profile</i>
+</pre>
 
 </body>
 </section>
@@ -529,6 +547,14 @@
 apprendre comment configurer l'accélération graphique pour votre carte.
 </p>
 
+<p>
+Une fois que vous avez terminé de configurer votre beau bureau Xfce, vous
+n'avez plus qu'à prendre une capture d'écran de celui-ci et la partager avec
+les autres membres&nbsp;! Pour cela il vous suffit d'installer
+<c>xfce4-screenshooter</c> et de poster vos images quelque part pour que tout
+le monde puisse les admirer.
+</p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>